Friedrich II. meldet den schülern zu Bologna, dass er das früher zu Neapel eingerichtete studium (vergl. nr. 1537) wiederherzustellen gedenke, dass er alsbald doctoren der theologie und Professoren beider rechte und magister aller freien künste dorthin berufen und alle früheren freiheiten und bräuche für lehrer und lernende erneuern werde, so dass er der wiedereröffnung zu anfang des kommenden september entgegensieht und sie zum besuche einladet. Imperii Romani ‒ premunita. Huill. 4,497. ‒ Vgl. Rich. Sangerm. zu 1234: Mense septembris studium quod in Neapoly per imperatorem statutum fuerat, quod extitit turbatione inter ecclesiam et imperium secuta penitus dissolutum, per imperatorem in Neapoly reformatur. Ich nehme danach an, dass auch in dem schreiben des kaisers der sept. 1234 gemeint ist; dann aber ist die einladung nicht erst mit Huillard in den herbst zu setzen, sondern musste geraume zeit vorher erfolgen.
Verbesserungen und Zusätze (1983):
Überliefert auch in Hs. Vat. lat. 14204, 11rv. (1. H. 14. Jh.), s. Deutsches Archiv 19 (1963), 404 Nr. 39 (Schaller). Deutsche Übers.: Heinisch S. 73.