Friedrich II. dankt (denen von Lecco?) dafür dass sie, wie er aus ihrem schreiben ersehe, ietzt wo seine macht in der nähe sei, das unwillig ertragene ioch abgeschüttelt und zur treue gegen ihn zurückgekehrt seien; fordert sie auf, ietzt ieden deckmantel ihrer treue abzuwerfen und sich offen gegen die bisherigen unterdrücker zu erheben, welche ihrem geschicke nicht mehr entgehen können, und verspricht ihnen persönlich zu hülfe zu kommen. Non minus ylariter‒gaudeamus. Huill. 5,153. ‒ Von Huill. zu ian. 1238 eingereiht und auf Vercelli oder Novara bezogen, bei denen die sachlage nicht passt. Das schreiben ist zweifellos ziemlich gleichzeitig mit dem vorhergehenden, und scheint schon der fassung nach nicht an bisherige bündner, sondern an unterthanen von Mailand gerichtet zu sein. Daher ist mir mit rücksicht auf nr. 2459 und die nachricht der Ann. Plac., dass sich mit Como auch Lecco, Mandello und Varena gegen Mailand auflehnten, am wahrscheinlichsten, dass das schreiben an bewohner der Mailänder grafschaften, zunächst wohl der grafschaft Lecco gerichtet war.
Verbesserungen und Zusätze (1983):
Deutsche Übers.: Heinisch S. 453.