Friedrich II. ermächtigt den bruder Heinrich von Hohenloch meister des Deutschorden auf dessen bitte, die länder Curland Littauen und Semgallen mit aller gewalt anzugreifen, verleiht und bestätigt ihm seinen nachfolgern und seinem ordenshaus alles was er dort erobern wird, um es frei von dienst und abgabe zu besitzen und keinem damit unterworfen zu sein als ihm und seinen nachfolgern am reich, indem er zugleich ihm und dessen nachfolgern genannte landeshoheitliche rechte ertheilt, dergestalt dass sie so viel gerichtsbarkeit und herrlichkeit dort haben sollen als irgend ein reichsfürst in seinem land besitzt. Mit goldbulle. Z.: Chunr. erwählter röm. könig, Eberh. erzb. v. Salzburg, die bisch. Sifr. v. Regensburg kaiserl. hofcanzler, Rüdiger v. Passau u. Chunr. v. Freisingen, die erw. Heinr. v. Bamberg u. Egeno v. Brixen, die äbte Friedr. v. Kempten u. Chunr. v. Elwangen, die herz. Friedr. v. Oestreich u. Steuer, Otto v. Meran u. Bernh. v. Kärnthen, die grafen Alb. v. Tirol, Ulr. v. Ulten, Rud. v. Habsburg u. Ludwig v. Froburg, dann noch Gotfr. u. Chunr. v. Hohenloch. Per m. magistri Werdensis prepositi imp. aule not. Lucas David 2,127. Ziegenhorn Kurl. Staatsrecht, beil. 8. Hennes Cod. ord. Teut. 122. Huill. 6,303. Bunge Livländ. Urkb. 3,241 ex or. im ordensarchive zu Königsberg mit denselben zeugen. ‒ ‚Von dieser urk. soll es eine ächte und unächte [vgl. nr. 3474 ] ausfertigung geben; die hier genannten zeugen sind nicht alle richtig, Chunrad abt von Ellwangen war damals längst todt.‘ [Er starb 1221 und für einen abt Conrad in dieser zeit scheinen sonstige urkundliche belege zu fehlen, während in dem späteren Chron. Elwac., Mon. Germ. Scr. 10,34, sogar ausdrücklich angegeben wird, dass 1242 nach Sifrids resignation Rugger folgte, der sept. 1246 urkundlich als abt erscheint; vgl. Stälin Wirtemb. Gesch. 2,693. Aber beim hinzukommen des zeugnisses in nr. 3484 wird anzunehmen sein, dass die nachricht der chronik ungenau ist, oder wahrscheinlicher, dass die canzlei bei angabe des namens irrte.]
Verbesserungen und Zusätze (1983):
Wiederholt größtenteils VU. BF. 1598 (Warschauer Ex.). Kanzleimäßige Schrift. Zinsmaier, Reichskanzlei 148 Anm. 56. Or. in Berlin (West), Geheimes Staatsarchiv preußischer Kulturbesitz (Deutschordensarchiv). Beschreibung: Philippi 88 -- Grumblat, Über einige Urkunden Friedrichs II. für den Deutschen Orden, in: MIÖG. 29 (1908), 401 ff. Regest: Hohenlohisches UB. 1, 127 Nr. 22 -- Steinacker, Reg. Habsburgica Nr. 213 -- Joachim -- Hubatsch I. 1 Nr. 12 und I. 2 Nr. 91 -- Solothurner UB. 1, 254 Nr. 444 mit genauem Verzeichnis der Drucke -- Tiroler UB. 3, 232 Nr. 1187.