Friedrich II. schreibt den französischen grossen (dem könige von Frankreich), wie einst pabst Gregor im bunde mit den Mailändern und anderen rebellen ihn übereilt excommunicirte; wie dann der ietzige pabst nach dem concil von Lyon vergeblich königen und fürsten das so lange schon dem staufischen hause zustehende kaiserthum und seine königreiche anbot und dann, da niemand bei seinen lebzeiten zur übernahme bereit war, aus seiner hausgenossenschaft verschwörer erkaufte; wie er dann, da er seine ermordung schon geschehen glaubte, den ihm verwandten landgrafen von Thüringen zum könige erhob, nachdem diesem von geistlichen fürsten eidlich bekräftigt wurde, dass er todt sei, und ihm dispensation wegen seiner unerlaubten ehe gewährt wurde; wie unwahrscheinlich an und für sich die beschuldigung sei, dass er den pabst habe ermorden lassen wollen, wie das angeblich von gefolterten bekannt sei; wie dagegen die mitschuld des pabstes nicht geläugnet werden könne, der seinen tod vorausverkündet habe, der den verschwörern hülfstruppen mit dem bischofe von Albano geschickt hätte, wenn er nicht zuvorgekommen wäre, der endlich zu Anagni geflüchtete von den verschwornen aus dem gute des bisthum Palestrina erhalte; wie er demnach einem vater nicht vertrauen könne, der den sohn nicht blos enterbt, sondern den enterbten auch zu tödten sucht; schliesst dass er die vom könige von Frankreich, der ihn mit dem pabste zu versöhnen suche, erbetenen gesandten sogleich geschickt haben würde, wenn er nicht nach Deutschland eilend dort vorher mit den fürsten den auf Johannis bapt. (iuni 24) angesagten tag abhalten wolle, um dann nach rath derselben sowohl von ihm, als von den fürsten bevollmächtigte boten an den könig senden zu können. Attigisse iam‒transmittemus. Höfler Friedr. 417 (an den könig mit entsprechenden änderungen). Huill. 6,514. ‒ Das Perme oder Palme der hss. ist wohl zweifellos auf Parma zu beziehen. Viel später könnte der brief schon desshalb nicht fallen, weil der zug in der richtung von Lyon noch nicht ins auge gefasst ist.
Verbesserungen und Zusätze (1983):
Regest: Dobenecker, Reg. Thuringiae III. Nr. 1499. Deutsche Übers.: v. d. Steinen, Staatsschriften 97 Nr. 47 (ohne Anfang) -- Heinisch S. 618.