Friedrich II. antwortet dem bischof von Imola, dankt für dessen eifer, meldet ihm dass die belagerung von Parma glücklich vorschreite, viele von den Parmensern gefallen, viele der angesehensten gefangen und einige zum tode verurtheilt seien; dass er Parma einerseits durch seine neuerbaute stadt, welche die (belagerer) gegen die härten des winters schütze, andererseits durch ein zahlreiches heer unter führung seines sohnes Heinrich bedränge; dass die unterwerfung durch vorspiegelung auswärtiger hülfe sich noch verzögere, aber in kurzem zu erwarten sei; dass der cardinal Rainer post deductionem civitatis Viterbii, quam propter natalis soli dulcedinem velut pupillam oculi diligebat, tactus dolore cordis intrinsecus von dem für die armen gespendeten gelde söldner angeworben habe, um an geblich gegen die Mark vorzurücken, quem etiam civitas Narnie relicta sibi dudum tanquam portus ad transitum non admisit; dass er aber so zahlreichen truppen mit seinem sohne Richard grafen von (Caserta) generalvicar des reichs in der Mark und im Herzogthum circa partes illas mandavimus commorare, dass ein etwaiger versuch Rainers vergeblich sein werde; beauftragt ihn das gemeldete weiter mitzutheilen. Fidelitatis tue‒recepturus. Archivio stor. Siciliano 2,172. ‒ Der zweifellos irrig bezeichnete vicar kann nur Richard von Teate sein, den auch die Ann. Plac. schon in dieser zeit als vicar der Romagna und des Herzogthums kennen, während er urkundlich erst später in dieser stellung genannt wird; vergl. Ital. Forsch. 2,512. Führt wenigstens noch im dec. 1248 auch Robert von Castiglione den titel eines generalcapitän der Mark, so muss er Richard untergeordnet gewesen sein.
Verbesserungen und Zusätze (1983):
stammen nicht aus einem Registerfragment, sondern aus einer Formularsammlung des ausgehenden 14. Jhs. Sthamer, Studien über die sizilischen Register Friedrichs II., in: SB. der preuß. Ak. der Wiss. zu Berlin. Philos.-hist. Klasse 1920, 609 f. -- Druck: Mazzoleni, La registrazione 5,53f. und 55 (mit Abb.).