Friedrich II. schreibt den grafen und edeln (des königreichs) wie bisher manche bewohner der mark Ancona auf die vorspiegelungen des capitän (capitaneorum) und anderer falschen propheten von der treue gegen ihn abliessen, bis sie die bosheit der verführer erkannten; wie nun das glück, welches ihm bisher ein wenig den rücken zu wenden schien, ihm wieder lächle, indem der grössere theil der bewohner der Mark, insbesondere aber Civitanova, nicht allein (vor mai 15) zur treue zurückkehrte, sondern auch die feinde angriff und viele angesehene Bolognesen und Römer und den iudex generalis Marchie gefangen nahm; wie er demnach erwarten dürfe, dass die ganze provinz zur treue zurückkehren werde, wenn er zur ausnützung des sieges selbst dahin gehe; fordert sie daher auf, auf aufforderung des betreffenden iustitiar sich so gerüstet zu halten, dass sie in estate futura an ienem zuge theilnehmen können. Quod cause‒extendemus. Petr. de Vin. 2,15 (comitibus et nobilibus Marchiae). Huill. 6,933 (auch: universitati Neapolis). ‒ Wegen erwähnung der iustitiare für das königreich bestimmt. Wegen der zeit vergl. die bemerkung Huillards; genauer als auf das frühiahr wird sie sich kaum bestimmen lassen. Noch im aug. oder sept. hatte der kaiser den zug in die Mark nicht aufgegeben; vgl. das schreiben Petr. de Vin. 3,73. Huill. 6,642.
Verbesserungen und Zusätze (1983):
Überliefert auch in Hs. Vat. lat. 14204, 20 rv (i. H. 14. Jh.). In den Schlußsätzen abweichend von der Normalfassung, daher zeitlich besser einzuordnen. Deutsches Archiv 19 (1963), 408 Nr. 69 (Schaller).
Korrektur der verderbten Datierung gemäß dem Nachtragsband von Zinsmaier (1983).
Im Erstdruck genannte Datierung: 1248.