Friedrich II. befreit den Ubert markgraf Pallavicino, welcher sich in diesen zeiten vor andern seinen getreuen durch kriegerische thätigkeit auszeichnet, so wie dessen erben und nachkommen und die leute auf ihren besitzungen, aus kaiserlicher machtvollkommenheit von allen diensten, real- und personallasten, von allen zöllen accisen steuern und auflagen, so wie von allen beschwerden und belästigungen unter welchem namen die auch genannt und welcher orten sie eingefordert werden. Affo Storia di Parma 3,387 aus dem archiv der markgrafen Pallavicini. Huill. 6,798. ‒ [Mit 1250, ind. 8; die letztere würde für 1249 sprechen, wo auch das itinerar stimmt; aber nach dem inhalte scheint es sich um belohnung für den sieg vom 18 aug. zu handeln. Ob die urk. sich in ursprünglichem wortlaute erhalten, scheinen manche zunächst dem sprachgebrauche des vierzehnten iahrhunderts entsprechende formeln zweifelhaft zu machen. Vergl. oben nr. 3774. ‒ Wenn Salimbene 164 vom kaiser sagt: ultimum eius infortunium fuit quando audivit, quod Hubertus marchio Pelavicinus melius habuerit dominium Lombardorum, quam ipse unquam habere potuit, so könnte man daraus schliessen, es sei ihm bestimmteres über eifersucht des kaisers gegen Hubert bekannt gewesen. Aber der ganzen sachlage nach wird man darin nur das ergebniss einer persönlichen späteren erwägung des Salimbene zu sehen haben, bei der dieser nicht beachtete, dass die weitere ausdehnung des machtkreises des markgrafen erst nach den tod des kaisers fällt.]
Verbesserungen und Zusätze (1983):
Per Rodulfum de Podio Bonizi. Kopie 16. Jh. in Mailand, Biblioteca dell'Accademia di belle arti di Brera, A 2 XVI, 18. f. 32 rv. und 17. Jh. in Parma, Archivio di Stato, Archivio Pallavicini, in Kopie von Herzog Max. Sforza von 1513 IV. 12. Druck: Bibliothèque de l'école des Chartes 50 (1889), 672 nach Or., das -- 1889 noch vorhanden -- jetzt an unbekanntem Ort aufbewahrt wird.