Has igitur donaciones et libertates et nos Leslco dei gracia Dux Sira- ziensis filius Kazimiri fervore pii desiderii estuantes, ob honorem et reveren- ciam sánete et gloriose virginis et matris domini nostri Jhesu Christi, pie recordacionis avi et proavi nostri superius annotatas, in villis supradiclorum fratrum domus de Suleyov sub nostro dominio constilutis nullatenus violari vel minui cimientes, set pocius ratas et firmas, illibatas et inconeussas

(') £ tabula authentica membranácea III. Comitis Leonis Rzyszczevii propria, cujus sigillum jam desideratur, funiculus autem sericus rubri est coloris. . ..

— по —

volentes inperpetuum permanere, sepedictis fratribus de Suleyov confirma- mus, et presentís scripti patrocinio communimus; decernentes, ut nulli omnino successorum nostrorum liceal hanc paginam nostre perpetué con- firmacionis infringere, vel ei ausu temerario contraire; quam nos eciam ad majoris roborisfirmitatem sigilli nostri munimine duximus roborandam. Datum in Siraz in die [Conductus] Pentecostés, quinto Kalendas Junij(2), anno gracie Millezimo (sic) ducentésimo septuagésimo nono. Presente Comité Seteyo Palatino, Michaele Cancellario, Suanthozlao Spicimiriensi Castellano, Mathia Judice, Paulo Pincerna, Albertho Thesaurario Sirazdiensibus, et aliis quam plurimis viris yenerabilibus et discretis.

(a) Anno 1279 festus dies paschalis, die 2da mcnsis Aprilis, Pentecosto itaque non 28T* sed 21a die mensis Maji celebrabatur. Quod quum ita sit, tabulam ne spuriam vel adulteratam esse dicamus, id potissirnum conjectura auguramur, quod librarius, in diei adscriptione, ante Pente costés verbum, verbum „Conductus" errore omisit, sic enitn, scilicet „Conductus Pentecostés" appellabatur olim dies post festum praedictum octava.