"Wir Herman Herré zu Helfensleyn, und Frouvre Aleyd sine eliche Huysfrouvre bekennen uffenliche an die sem Brieue, daz unser Vesten zu Helfensleyn gen Coue- lentze über Ryn gelegen und yr Zugehore von alders von dem Süffle zu Triere zu ledigen uffenen eygenen H use Ve sten und Lebenen bant geruret, und noch rurent (l), und ban ich Herman vorgenant sie also von dem erwerdigen my me Herren Hern Baldewine Ertzbischoue zu Triere zu rechtem Manlehene entphaogen mil Eyden, Hulden, und Diensten, als suliches Lehens Recht und Gewonheid ist. Als auch unser Erben na uns von yglichem Ertzbischoue zu Triere der zu Zyden ist, dasselbe sullen schuldicb sin zu dune na Rechte des vorgenanien Siifftes zu Triere. Und des zu Urkunde so han wir Elude vorgenanl unsere Inge siegele au diesen Brieff gebangen, und ban darzu sameut- liche gebeden die strengen Lude Hern Clays von Smyde- burg, Hern Gerlach Knebel von Katzenelenbogen, Hern Symon von dem Walde, Ritlere, vnd Johannen von Ders Wepelinc, daz sie yre Ingesiegele zu Urkunde dieser vor-

(») Urïunben ton 1331 unb 1332, K° 176 unb 185, ®. 297 unb 308.

— 601 —

genanten Stucke zu den unsern an diesen Brieff Wullen

Lenken der gegeben ist, do man zalte na Götz Ge-

burte dusent druhundert Jair und dar na in dem dru und funffzigistem Jare uff sente Peters und sente Paules Abende der heiligen Apostelen (a).