useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: edizione digitale dei documenti dell'abbazia di S. Maria della Grotta di Vitulano (BN). 1200-1250 102
Signature: 102
Zoom image:
Add bookmark
1232 novembre [5-30]
Giovanni di Botticella, monaco e procuratore del monastero di S. Maria della Grotta, la cui lettera di incarico da parte del priore è inserita, loca in buona convenienza a Guglielmo, figlio di Pietro della Rocca, una casa che era dell’oblato Laudoysius sita nella città di Benevento, presso la porta Yscardi e non lontana dalla chiesa di S. Secondino, a vita natural durante dello stesso Guglielmo, della moglie Beatrice e dei loro figli maschi, con l’obbligo di versare un censo annuo di due tarì di Amalfi nel giorno della Assunzione di Maria Vergine, il 15 agosto, ricevendo da Guglielmo una oncia e mezza d’oro, di cui una oncia è destinata al saldo di un debito del monastero contratto con Malgerio abate.
Source Regest: Vera Isabell Schwarz-Ricci
 

Originale
Current repository
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA III9

Material: Membrana con rigatura a secco. Lo specchio di scrittura si estende a destra fino al margine della pergamena, si tratta di un uso tipico di questo notaio.
Dimensions: mm 267/258 x 239/233
Condition: Pergamena in buono stato di conservazione, con alcune macchie, fori, sbiadimenti dell’inchiostro nonché delle sbavature e una lacerazione sul margine sinistro che comporta una parziale perdita della scrittura delle rr. 22-30 e una erosione sul margine destro che interessa le rr. 5-6.
  • rubrum
    • A recto segnatura numerica: 129, sul margine inferiore alcune probationes calami di mano del notaio: hac civitate, Christe; si intravede anche un ulteriore rigo di scrittura rifilato, forse parte della minuta. A tergo annotazione posteriore con a, r, t, ti in caratteri beneventani: Charta [de] locatione domus ad p[ortam] Yscardi, con aggiunta de civitate Beneventana di una mano successiva; annotazioni e segnature tarde.
Graphics: 
x

||
(signum crucis) In nomine Domini. Anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo tricesimo secundo, et sexto anno pontificatus domini nostri Gregorii noni summi pontificis et universalis pape, mense novembris, indictione sexta. ||
Coram me Petro Alferii iudice et aliis, dompnus Iohannes de Bucticella, monachus et ad hoc quod infra dicetur procurator constitutus a domino Bartholomeo priore et conven||
tu monasterii Sancte Marie de Cripta secundum quod per quasdam licteras sigillatas sigillo ipsius monasterii manifeste apparet quarum tenor inferius denotatur, coniunxit ||
se in bona convenientia cum Guilelmo, filio Petri de la Rocca, et statim pro parte ipsius monasterii locavit ipsi Guilelmo domum unam eidem ceno[bii pertinente]||
que fuit olim Laudoysii, oblati monasterii prelibati; que domus est intus hanc novam Beneventanam civitatem prope portam Yscardi non longe ab ecc[l]esia Sancti [Se]||
cundini
; ea ratione ut ammodo et omnibus diebus vite ipsius Guilelmi, Beatricis, uxoris sue, et filiorum suorum masculorum legitimorum primi gradus ipsi domum ipsam ||
cum omnibus suis pertinentiis teneant et inhabitent et omnem iustam eorum utilitatem in ea faciant, et ad tenendum et habitandum annuatim cui voluerint illam tra||
dant, census et quicquid inde exierit eorum proprietati habeant, tantum omni anno in festo sancte Marie de mense augusti reddant inde ipsi monasterio pro censu duos ||
tarenos Amalfie bonos, et debeant eorum expensis domum ipsam abtare et reficere quotiens opus fuerit et specialiter asserenti eo quod domus ipsa videtur refectione ||
non modicum indigere ut non deterioretur et possint in ea idonee habitare, et non mittant eam in malam conditionem. Et si in solutione census ||
per [unum] annum cessaverint ipsa locatio penitus sit inanis et vacua et domus predicta cum omni sua remelioratione ad idem monasterium revertatur, non valen||
do [ius] ipsius locationis in aliam personam transferre sine voluntate et licentia ipsius domini prioris et eius successorum; si vero aliqua questio proinde inter eos et ipsum ||
monasterium orta fuerit in hac civitate coram iudice quem pars ipsius monasterii elegerit tantum finiatur, et dum predicti Guilelmus, uxor et filii sui ma||
sculi legitimi primi gradus vixerint et dictas conventiones observaverint predictus dominus prior et sui successores eis domum ipsam tollere non debeant ||
nec contrare set defendent ab omni persona et parte, eis autem omnibus decedentibus libere prefata domus cum omnibus suis pertinentiis et cum omni ||
remelioratione ab illis in ea facta ad ipsum monasterium sine questione aliqua revertatur. Et si contigerit ipsum Guilelmum eidem uxori sue premori ||
predictam domum tamdiu ipsa uxor sua cum predictis filiis suis teneat et inhabitet sub censu et conditionibus supradictis quamdiu thorum eiusdem Guilelmi iuris ||
sui custodierit; quod si ad secunda vota convolaverit penitus a iure huius locationis cadat et de effectu ipsius omnino expers et immunis existat ||
quia sic expresse actum est inter eos. Insuper autem pro ipsa locatione confirmanda ipse Guilelmus dedit eidem dompno Iohanni, ad partem ipsius monasterii, unam ||
unciam auri et mediam de qua pecunia unam unciam auri sibi presente assignavit quam in contingenti idem dompnus Iohannes solvit abbati Malgerio, creditori ipsius ||
monasterii, ut dicebat, et reliquam mediam unciam auri idem monachus ab ipso Guilelmo congnovit se firmiter recepisse. De quibus omnibus que a ||
parte [i]psius Guilelmi ipsi monasterio promissa sunt adimplendis predictus Guilelmus guadiam dicto dompno Iohanni ad partem ipsius cenobii dedit se ipso posito mediatore ||
[ad] pignorandum pars ipsius monasterii ipsum Guilelmum, uxorem et predictos filios suos in omnibus rebus eorum sine calumpnia. Tenor autem predictarum licterarum per omnia ||
[talis] est: Prudenti viro domino iudici Petro Alferii de Benevento frater Bartholomeus humilis prior et conventus monasterii Sancte Marie de Cripta salutem et or||
[ratione]s in Domino. Relatum est nobis per fratrem Iohannem de Bucticella, monachum et confratrem nostrum, quod volebat per partem monasterii nostri locare Guilelmo labora||
[tori] civi Beneventi domum nostram que quondam fuit Laudisii, oblati nostri, que est prope portam Yscardi in parrochia Sancti Secundini sub annuo censu duorum ||
[tarenorum] Amalfie, que locatio fieri non poterat sine nostra licentia et mandato. Quare prudentie vestre tenore presentium innotescat quod quicquid super ||
[eiusdem] domus locatione idem frater Iohannis duxerit faciendum ratum habemus et per omnia firmum et modis omnibus confirmamus et ipsum ad hoc coram vobis ||
[procu]ratorem nostrum ordinamus. Datum apud idem monasterium quinta die astante novembris, .VI. indictione.
Emendatum est superius: “Guilelmo”, “quondam”, “in hac civitate”. Et interli||
[n]eatum est: “ipsa”, “filiis”, “parte”. Quod tibi Petro notario ad partem predicti monasterii taliter scribere precepi quia interfuisti cum Robberto primicerio Beneventani ||
episcopii
, Simone Renca et aliis. (signum notarii)

||
(signum crucis) Ego qui supra Petrus iudex. (signum iudicis)

Source Fulltext: Edizione e codifica a cura di Vera Isabell Schwarz-Ricci.
x
abstracts
  • Elenco, ASPN, 14 (1889), p. 369, n. 164.

Comment

Indizione bizantina.
Il braccio verticale della croce dell’invocatio simbolica funge da I- di In. La sottoscrizione del giudice Pietro Alferio è autografa.
È inserita la lettera del priore di S. Maria della Grotta, Bartolomeo, del 5 novembre 1232, indirizzata al giudice Pietro Alferio e contenente la nomina di procuratore del monaco Giovanni di Botticella per la locazione della casa in questione a Guglielmo, lavoratore e cittadino beneventano, per un censo annuale di due tarì.
Per Pietro Alferio cfr. anche Bartoloni, Le più antiche carte, pp. 81-84, n. 3 e pp. 100-102, n. 40.


Languagelat.
Places
  • Beneventum, civitas (/Benevento, BN/)
  • S. Maria de Cripta, /v./ S. Maria de Grupta
  • S. Secundinus, eccl. Beneventi
Persons
  • Alferius, /v./ Petrus Alferii, iud.
  • Bartholomeus, prior S. Mariae de Grupta
  • Beatrix
  • Bucticella (de), /v./ Iohannes de Bucticella
  • Gregorius IX, papa
  • Guilelmus, fil. Petri de la Rocca
  • Iohannes de Bucticella, mon. S. Mariae de Grupta
  • Laudisius, Laudoysius, oblatus S. Mariae de Grupta
  • Malgerius, abb.
  • Petrus Alferii, iud.
  • Petrus de la Rocca, /v./ Guillelmus, fil. Petri de la Rocca
  • Petrus, not.
  • Renca, /v./ Simon Renca
  • Renca, Simon
  • Robbertus, primicerius episcopii Beneventani
  • Rocca, /v./ Guilelmus, fil. Petri de la Rocca
  • Yscardus, porta Beneventi
x
There are no annotations available for this image!
The annotation you selected is not linked to a markup element!
Related to:
Content:
Additional Description:
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.