useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: edizione digitale dei documenti dell'abbazia di S. Maria della Grotta di Vitulano (BN). 1200-1250 107
Signature: 107
Zoom image:
Add bookmark
1238 giugno 26
Apolito, habitator Torre, vende a Tommaso, preposto di S. Paolo di Montecorvino e preposto e monaco del monastero di S. Maria della Grotta, per parte del monastero, tutte le sue possessioni, in particolare tredici terre, due giardini, sette o più vigneti e un terreno dissodato, nella città di Montecorvino, che gli spettavano da parte di Apollonio, abitante di Montecorvino, per due once e mezza d’oro, prezzo minore di quello dovuto, per la remissione dei suoi peccati e di quelli dei suoi parenti.
Source Regest: Vera Isabell Schwarz-Ricci
 

Originale
Current repository
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA III12

Material: Membrana con tracce di rigatura a colore, che presenta il testo con due tonalità di inchiostro differenti.
Dimensions: mm 415/410 x 128/120
Condition: Pergamena in discreto stato di conservazione, con alcune macchie, uno sbiadimento dell’inchiostro nella parte iniziale vicino al margine superiore e di sinistra e con una lacerazione lungo il medesimo margine che interessa tutte le parole all’inizio delle rr. 18-49.
  • rubrum
    • A recto segnatura numerica 138. A tergo annotazione posteriore: Venditio terrarum in Monte Corbino; annotazioni e segnature tarde.
Graphics: 
x

||
(signum crucis) In nomine Dei eterni amen. Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi millesimo ducentesimo tricesi||
mo sexto, undecime indictionis, imperante domino nostro Friderico, Dei gratia serenissimo Romanorum imperatore ||
[s]emper augusto, Ierusalem et Sicilie rege, mense iunii vicesimo sexto
, apud Montem Corbinum. ||
Coram nobis iudice Gualterio, domino Thomasio Iohannis de Thomasio, Robberto de Cayecta, Bartholomeo de ||
Gualterio
eiusdem terre qui ad hoc vocati fuimus specialiter et rogati, Apolitus habitator Torre, ||
sua bona et gratuita voluntate, vendidit fratri Thomasio preposito Sancti Pauli de Monte ||
[Corbino] omnes possessiones quas in civitate Montis Corbini sibi de iure spectare nosceba||
ntur
pro pretio duarum unciarum auri et dimidiam, que omnes possessiones prefato Apolito pro parte domini ||
Ampollonii habitatoris Montis Corbini noscebantur de iure spectare, de quibus possessionibus ||
terra una manet in via Florentini iustagaricoriem secus terram Rogerii de Savarino; terra ||
[una] in cacemo secus terram Sancti Salvatoris, secus terram sire Gualterii a capite, secus terram domini Thomasii ||
de subtus; terra una que manet in costa caricuni in parte Florentini secus terram hospitalis ||
et secus terram sire Gualterii; terra una deperaczo iusta tenorem fontis maioris iusta ||
vallonem, a pede manet terra Guilelmi, a capite manet terra Sancte Marie; terra una que ||
[...] manet in maitina secus terram Sancte Marie a capite et secus terram Sallimbene et secus terram Petri ||
Martelli
et secus terram Robberti Episcopi; terra una in territorio Profici secus terram Nicolay de Luca||
nia
et secus terram dopne Palerme et secus terram sire Bonifacii; terra una in eodem loco ||
[s]ecus terram Stasii Vocis et secus terram dopne Solombrie et secus terram Robberti Attenolfi; ||
terra alia in eodem loco secus terram sire Gualterii et secus terram Sancti Angeli et secus terram ||
[domi]ni imperatoris et secus terram Sancte Marie; terra in colle Adenolfi secus terram ||
[d]opne Solombrie et secus terram Marie de Stefano et secus ballonem; terra una que manet ||
[in] lavenisco secus terram Robberti Attenolfi et secus terram Bartholomei de Simeone et secus terram ||
[Ro]bberti Simeonis; terra una in plato cum olivis secus terram Iohannis Pingatarii a capite ||
[or]talis Sancti Laurentii, a latere vindemialis Sancte Marie; ortale unus in pede costa ||
[...] Bartholomei, a capite via tendit; ortale unus in costa in via Petre secus ortum ||
[Gual]terii filii Guilielmi et secus ortum Sancte Marie; terra una que fuit eiusdem ||
[...]o nucum ultra ballonem secus tenorem Attenolfi de Florentino, a capite via ||
[tend]it, a pede secus ballonem; vindemiale unus in pede colle Sancti Andree cum olivis, ||
[a capi]te via tendit, a pede secus vinealem Sancte Marie; vindemiale unus in pede ||
[...] et secus terram Robberti de Monte a pede, a capite tenet idem Robbertus; ||
[vind]emiale unus in forestella secus tenorem Iohannis de Leo et secus tenorem Gualterii ||
[...]ulo et secus viam valle; vindemiales tres ultra ballonem secus tenorem Orrici ||
[...]io a capite, a pede manet defensa; vindemiale unus ultra ballonem ||
[secus teno]rem Nicolay de Lucania et secus Paganum Guelzaci; vindemiales qui manent ||
[...]cem secus tenorem quem ibi habuit Deodatus; sterpparus unus qui fuit ||
[...] monte ultra ballonem secus pastinum sire Simonis a pede, a capite ||
[...] tendit; terra una in forca Sancti Felici secus terram Sancte Marie a pede ||
[...] pescara et secus viam Alberonis; cui dompno Thomasio, preposito et mon||
[acho]monasterii Sancte Marie de Cripta
, vendidit et tradidit igitur predictas possessiones, pro parte predicti ||
[mona]sterii Sancte Marie, pro minori precio quo debuit pro remissione peccatorum suorum ||
[atque] parentum suorum, ut ipsum monasterium predictas possessiones habeat, teneat et ||
[possid]eat amodo et in perpetuum et per istorum suorumque heredum defensionem ab omnibus hominibus ||
[et parti]bus pro qua vendicione et tradicione presentialiter recepit uncias auri duas et media ||
[...]abum ponderis. Sciendum tum est quod supradictus Apolitus vel sui heredes vel ||
[persone] pro parte sua contra predicta omnia venire presumbserint decem unciam auri boni ||
[pen]aliter penam componere obligavit causa firma et stabili ad cautelam predicti ||
[monasterii] et firmitatem. Quod instrumentum ego Constantinus puplicus Montis Corbini ||
[notarius]
scripsi et meo noto signo signavi quia a predictis rogatus interfui
quod ||
[da]tum est anno, die, mense et indictione pretitulatis in civitate Montis Corvini. Fe||
[l]iciter perpetuo
. (signum notarii)

||
(signum crucis) Signum crucis proprie manus supradicti iudicis Gualterii.

||
(signum crucis) Signum crucis proprie manus domini Thomasii.

||
(signum crucis) Signum crucis proprie manus Iohannis de Thomasio.

||
(signum crucis) Signum crucis proprie manus Roberti de Cayecta.

||
(signum crucis) Signum crucis proprie manus Bartholomei de Galterio.

Source Fulltext: Edizione e codifica a cura di Vera Isabell Schwarz-Ricci.
abstracts
  • Elenco, ASPN, 14 (1889), p. 759, n. 173 (datata al 1236).

Comment

L’indicazione dell’anno è in difetto di due unità.
La prima parte del documento con l’elenco delle terre vendute, d’inchiostro più scuro, è stata redatta nei pressi di Montecorvino. Una seconda mano ha completato il documento in un secondo momento nella città di Montecorvino, con un inchiostro più chiaro.
Il fatto che la redazione del documento sia avvenuta in due momenti diversi sembra aver causato delle incertezze nel dettato per quanto riguarda l’acquirente. Dato che la chiesa di S. Paolo era una concessione del vescovo di Montecorvino al monastero di S. Maria della Grotta (cfr. BSNSP, 3 AA II4, in questa edizione) propendiamo per identificare il preposito della chiesa con il preposito e monaco del monastero. Il testimone menzionato nel testo del documento, domino Thomasio Iohannis de Thomasio, appare nell’escatocollo per errore come due persone diverse, circostanza che ci fa dubitare dell’autografia dei signa crucis del documento.
Sulla complicata tradizione dei documenti di Montecorvino, si rinvia ad uno studio più approfondito attualmente in preparazione da Paola Massa.
La città di Montecorvino è oggi abbandonata e non corrisponde geograficamente né all’odierna Pietramontecorvino né a Motta Montecorvino, entrambi poco distanti dal sito archeologico nella provincia di Foggia, cfr. NoyéMartin, La cité de Montecorvino.


Languagelat.
Places
  • Albero, via
  • Cayecta
  • Florentinum (/presso Torremaggiore, FG/)
  • Lucania
  • Mons Corbinus, Corvinus (/presso Motta Montecorvino, FG/)
  • Mons Corbinus, civitas (/presso Motta Montecorvino, FG/)
  • Petra Montis Corvini (/Pietramontecorvino, FG/)
  • Proficus
  • S. Angelus
  • S. Felix, furca
  • S. Laurentius
  • S. Maria
  • S. Maria de Cripta, /v./ S. Maria de Grupta
  • S. Paulus, eccl.
  • S. Salvator
  • Torre
geographical name
  • colle Adenolfi
    • Regular Form: Adenolfus, collis
  • colle Sancti Andree
    • Regular Form: S. Andreas, collis
Persons
  • Ampollonius
  • Apolitus
  • Attenolfus de Florentino
  • Attenolfus, /v./ Robbertus Attenolfi
  • Bartholomeus
  • Bartholomeus de Gualterio, Galterio
  • Bartholomeus de Simeone
  • Bonifacius
  • Cayecta, /v./ Robbertus de Cayecta
  • Constantinus, not. publicus Montis Corbini
  • Deodatus
  • Episcopus, /v./ Robbertus Episcopus
  • Florentinum, /v./ Attenolfus de Florentino
  • Fridericus, imperator et rex Ierusalem et Sicilie
  • Gualterio, Galterio (de), /v./ Bartholomeus de Gualterio
  • Gualterius
  • Gualterius, fil. Guilielmi
  • Gualterius, iud.
  • Guelzacus, /v./ Paganus Guelzaci
  • Guilelmus
  • Guilielmus, /v./ Gualterius, fil. Guilielmi
  • Iohannes Pingatarius
  • Iohannes de Leo
  • Iohannes de Thomasio, /v./ Thomas Iohannis de Thomasio
  • Leo (de), /v./ Iohannis de Leo
  • Maria de Stefano
  • Martellus, /v./ Petrus Martelli
  • Monte (de), /v./ Robbertus de
  • Nicolaus de Lucania
  • Paganus Guelzaci
  • Palerma
  • Petrus Martelli
  • Pingatarius, /v./ Iohannes Pingatarius
  • Robbertus Attenolfi
  • Robbertus Episcopus
  • Robbertus Simeonis
  • Robbertus de Cayecta, Cayetia (Gaeta?)
  • Robbertus de Monte
  • Rogerius de Savarino
  • Sallimbene
  • Savarino (de), /v./ Roggerius de Savarino
  • Simeon, /v./ Robbertus Simeonis
  • Simeone (de), /v./ Bartholomeus de Simeone
  • Simon
  • Solombria
  • Stasius Vox
  • Stefano (de), /v./ Maria de Stefano
  • Thomas
  • Thomas Iohannis de Thomasio
  • Thomas, prepositus S. Paulus
  • Thomas, prior et mon. S. Mariae de Grupta
  • Vox, /v./ Stasius Vox
x
There are no annotations available for this image!
The annotation you selected is not linked to a markup element!
Related to:
Content:
Additional Description:
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.