useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: edizione digitale dei documenti dell'abbazia di S. Maria della Grotta di Vitulano (BN). 1200-1250 34
Signature: 34
Zoom image:
Add bookmark
Abstract
1208 agosto
Alla presenza del giudice Guglielmo, del notaio Ottaviano e di alcuni boni homines, essendo sorta una lite tra Giovanni, priore chiesa di S. Maria della Grotta e Daganetto, figlio del fu Giovanni de Arpino, riguardo ad un fondo con castagni sito sul monte Drogi, nel luogo detto Playora, e ad un oliveto sito nel casale di Vitulano, e poiché il priore sostiene di aver comprato per parte della chiesa stessa il fondo da Giovanni di Roberto, e che Peregrina, moglie di Daganetto, con il consenso di Trotta sua madre, e di Pietro Malpoto suo fratello e mundualdo, aveva concesso a lui stesso, per parte della chiesa, l’oliveto, come contenuto in un documento sottoscritto dal suddetto giudice e rogato dal suddetto notaio, essi giungono ad un accordo per il quale la chiesa rimane in possesso dei beni e Daganetto riceve mezza oncia d’oro.
Source Regest: Georg Vogeler, Antonella Ambrosio e Vera Isabell Schwarz-Ricci
 
Text witnesses

Originale
Current repository: 
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA II34

Material: Pergamena con una lisière nel margine inferiore.
Dimensions: mm 171/163 x 310/297
Condition: Membrana in buon stato di conservazione.
  • rubrum: 
    • A recto segnatura numerica: 44. A tergo annotazioni e segnature tarde.
Graphics: 
x
Art historical description
Full text

(signum crucis) In nomine Domini. Anno millesimo ducentesimo nono ab incarnatione domini nostri Iesu Christi, mense agusti, undecime indictionis et undecimo anno regnante domino nostro Frederico Dei ||
gratia serenissimi rege Sicilie. Coram me Guillelmo iudice et subscripto notario atque Roggerio Umfridi aliisque bonis hominibus, Iohannes venerabilis prior ecclesie Sancte Marie de Cripta veniens, ||
significavit se convenisse verbotenus cum Daganetto, filio quondam Iohannis de Arpino, de litibus et questionibus, quas adversus eum proposuerat, scilicet de quodam fundo cum castaneis intra montem Drogi ubi Playo||
ra dicitur et de uno oleveto intra fines casalis Vitolani, quem siquidem fundum cum castaneis dictus venerabilis prior dicebat emptum esse pro parte ecclesie sue a Iohanne de Robberto et quod olevetum Peregri||
na uxor ipsius Daganetti, cum consensu et voluntate eius et Trocta, mater Peregrine presente et consentiente, sibi Petro Malpoto fratre et mundoaldo suo dederant supradicte ecclesie, utpote continetur in ||
instrumento scripto per eundem notarium et roborato per me ipsum iudicem1, in contingenti autem dictus Daganettus bona sua voluntate transactionis titulo per fustem remisit omnem actionem, omnem litem et questi||
onem quam adversus eundem venerabilem priorem proposuerat vel quoquomodo ullo tempore proponere posset de hiis causis et pro ipsa transactione et remissione confexus fuit se recepisse a prenominato priore mediam ||
unziam auri. Ea scilicet servata ratione ut omni tempore pars ecclesie eiusque rectores penitus inde absoluti et indempnes debeant permanere. Si quidem ullo accidenti tempore quoquomodo dictus Daganettus vel eius ||
heredes contra ipsam transactionem et remissionem venire presumpserint et adversus eiusdem ecclesie rectores agere vel litigare voluerint, obligaverunt se suosque heredes eidem priori pro parte ecclesie suisque successo||
ribus quinque regales solidos componere causa firma manente per vadiam, quam inde ei dedit et fideiussorem se ipsum posuit. Hoc breve scripsi ego Octavianus notarius quia interfui et superius interliniatum est ||
“tempore”. (signum notarii)

||
(signum crucis) Ego qui supra Willelmus iudex. (signum iudicis)

Source Fulltext: Edizione e codifica a cura di Georg Vogeler, Antonella Ambrosio e Vera Isabell Schwarz-Ricci.
x
Diplomatic Analysis
abstracts: 
  • Elenco, ASPN, 12 (1887), p. 833, n. 79.

Comment

Il documento è stato datato all’anno cui corrispondono sia l’indizione sia l’anno di regno. Probabilmente l’inserimento nono nel numero ordinale, effettuato in un secondo momento, è un lapsus del notaio.
Cfr. per il fondo con castagni il documento BSNSP, 3 AA II14, in questa edizione, e per l’oliveto Ambrosio, Le pergamene, pp. 124-126, n. 77.


Language: lat.

Notes: 
1Qui si riferisce al documento del febbraio 1196, v. Ambrosio, Le pergamene, pp. 124-126, n. 77.
Index
Places
  • Playora
  • S. Maria de Cripta, /v./ S. Maria de Grupta
  • Vitolanus, casalis
geographical name
  • montem Drogi
    • Regular Form: Mons Drogi
Persons
  • Daganettus, fil. qd. Iohannes de Arpino
  • Fredericus, rex Sicilie
  • Guillelmus, Willelmus, iud.
  • Iohannes de Arpino, /v./ Daganettus, fil. qd. Iohannis de Arpino
  • Iohannes de Robberto
  • Iohannes, prior S. Mariae de Grupta
  • Malpotus, /v./ Petrus Malpotus
  • Octavianus, not.
  • Peregrina, fil. Trocta
  • Petrus Malpotus
  • Robberto (de), /v./ Iohannes de Robberto
  • Roggerius Umfridi
  • Trocta
  • Umfridus, /v./ Roggerius Umfridi
Keywords
  • General: 
    • breve
x
How to cite
There are no annotations available for this image!
The annotation you selected is not linked to a markup element!
Related to:
Content:
Additional Description:
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.