useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: edizione digitale dei documenti dell'abbazia di S. Maria della Grotta di Vitulano (BN). 1200-1250 36
Signature: 36
Zoom image:
Add bookmark
Abstract
1210 febbraio
Caibella, figlia di Giovanni de Basuyno e moglie di Giovanni del figlio di Pietro Ugolino, con il consenso del marito e mundualdo, dà in permuta a Riccardo, monaco della chiesa di S. Maria della Grotta per parte della chiesa stessa, una terra sita nel monte Drogi, nel luogo detto Avellanelle, ricevendo in cambio una piccola terra nel luogo detto Cavatore, eccetto la metà del terratico corrispondente a quest’ultima terra, spettante a Giovanni de Basuyno, e un fondo nel luogo detto Campus de Aspro nonché alcuni castagni nel luogo detto Costa.
Source Regest: Georg Vogeler, Antonella Ambrosio e Vera Isabell Schwarz-Ricci
 
Text witnesses

Originale
Current repository: 
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA II32


Dimensions: mm 136/129 x 354/351
Condition: Membrana in buon stato di conservazione.
  • rubrum: 
    • A recto segnatura numerica: 45. A tergo annotazione posteriore: [...] Ugolino terra Avellane[lle], annotazioni e segnature tarde.
Graphics: 
x
Art historical description
Full text

||
(signum crucis) In nomine Domini. Anno millesimo ducentesimo nono ab incarnatione domini nostri Iesu Christi, mense februarii, tertiedecime indictionis et tertiodecimo anno regnante domino nostro Frederico Dei gratia serenissimo rege Sicilie. Ego Caibella, filia Iohannis de Basuyno et uxor ||
Iohannis filii Petri Ugolini, presente et consentiente ipso viro et mundoaldo meo, coram Guillelmo iudice et domino Guillelmo atque Iohanne de Basuyno necnon et Iohanne de Robberto et Laganecto aliisque pluribus, bona mea voluntate, commutationis titulo per fustem trado tibi domino Riccardo mo||
nacho Sancte Marie de Cripta, recipienti pro parte ipsius ecclesie, quandam terram intra montem Drogi in loco ubi Avellanelle dicitur, et que est per hos fines: a prima parte est finis vallonis, a duabus partibus sunt res ipsius ecclesie Sancte Marie, ab alia parte est res Silvestris. Intra quos etenim fines ||
totam et integram ipsam terram sicut dicitur tibi trado cum inferioribus et superioribus, cum viis et anditis atque cum omnibus inde pertinentiis transactive habendam et possidendam. Et pro hac mea commutatione et traditione recepi a te, pro parte eius ecclesie, unam terricellam ubi Cavatore dicitur et unum ||
fundum ubi nominatur Campus de Aspro et quasdam castaneas que sunt ubi Costa nuncupatur, cum suis certis et popriis finibus et cum omnibus inde pertinentiis, exepta medietate terratici quam dictus Iohannes de Basuyno abet in terricella que est ubi Cavatore dicitur. Ea scilicet ratione, ut amodo et semper, dicta ecclesia ||
suique rectores firmiter habeant iamdictam meam commutationem et possideant sine mea meorumque heredum contradictione atque per nostram defensionem ab omnibus hominibus omnibusque partibus et omni tempore et siquid ex inde per legem ammiseritis aliud tantum et tale et cum tali edificio quale ||
in illa die ibi esse invenitur eis restituere debeamus. Quod si taliter, ut dictum est, non adimpleverimus aut si hoc removere quesierimus obligavimus me meosque heredes tibi recipienti pro parte eiusdem ecclesie et eius rectoribus quinque regales aureos componere causa firma ma||
nente per eandem obligatam penam et per vadiam quam inde tibi dedi et fideiussorem posui dictum Iohannem virum et mundoaldum meum. Hoc breve scripsi ego Octavianus notarius iussu predicti iudicis. (signum notarii)

||
(signum crucis) Ego qui supra Willelmus iudex. (signum iudicis)

Source Fulltext: Edizione e codifica a cura di Georg Vogeler, Antonella Ambrosio e Vera Isabell Schwarz-Ricci.
x
Diplomatic Analysis
abstracts: 
  • Elenco, ASPN, 12 (1887), p. 829, n. 74.

Comment

Anno ab incarnatione, fiorentino.


Language: lat.
Index
Places
  • Avellanelle, locus
  • Campus de Aspro
  • Cavatore
  • Costa
  • S. Maria de Cripta, /v./ S. Maria de Grupta
geographical name
  • montem Drogi
    • Regular Form: Mons Drogi
Persons
  • Basuyno (de), /v./ Iohannes de Basuyno
  • Caibella, fil. Iohannis de Basuyno
  • Fredericus, rex Sicilie
  • Guillelmus
  • Guillelmus, Willelmus, iud.
  • Iohannes de Basuyno
  • Iohannes de Basuyno, /v./ Caibella, fil. Iohannis de Basuyno
  • Iohannes de Robberto
  • Iohannes, fil. Petri Ugolini
  • Laganectus
  • Octavianus, not.
  • Petrus Ugolini, /v./ Iohannes, fil. Petri Ugolini
  • Riccardus, mon. S. Mariae de Grupta
  • Robberto (de), /v./ Iohannes de Robberto
  • Silvester
x
How to cite
There are no annotations available for this image!
The annotation you selected is not linked to a markup element!
Related to:
Content:
Additional Description:
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.