Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA II58
Material: Pergamena rigata a secco; l’inchiostro, più scuro nella parte superiore, è di colore marrone chiaro nella parte finale del testo e nell’escatocollo.
Dimensions: mm 435 x 165
Condition: La membrana è in discreto stato di conservazione; una rosicatura nel margine destro intacca lievemente il testo in corrispondenza delle righe 14-16.
- rubrum:
- A recto segnatura numerica: 78. A tergo, presso il margine superiore, l’annotazione: Carta de Sallo (una mano successiva depenna Sallo e corregge con Saullo); altre annotazioni e segnature tarde.
||
centesimo quintodecimo, mense agusto, indictionis ||
tertie
protoiudice Marconis institutum est fieri de hoc quod ||
frater Bernardus monachus sacerdos venerabilis ||
monasterii Sancte Marie de Cripta, in mea et aliorum ||
presentia positus, ex mandato domni Iohannis eiusdem venera||
bilis monasterii Dei gratia prioris, sicut in litteris proprio sigillo ||
bullatis1, nobis a domno priore transmissis continebatur, quarum tenor||
talis est: Dilecto in Christo fratri et amico karissimo domno iudici ||
Salomoni, viro probo et discreto. Iohannes divina miseratione ||
prior Sancte Marie de Cripta, salutem et orationes in Domino. Noverit ||
vestra discretio nos ratum habere et firmum quicquid dompnus Bernar||
dus monachus et frater noster cum fratre Saule de oblatione coram ||
vobis composuit. Quam ob rem vestram discretionem exeramus, qu[ate]||
nus nostri actionis intuitu instrumentum autenticum exinde fieri ||
faciatis. Recepit itaque predictus frater Bernardus magistrum Saulem||
et domna Mariam uxorem suam in oblatione loco et mee domni prioris ad ||
partem et opus dicti venerabilis cenobii, et ipsi magister ||
Saul et domna Maria uxor sua genuflexo suppliciter et devote ||
cum lacrimis proprias manus in manibus predicti monachi miserunt et ||
personas proprias cum omnibus bonis que in presenti possident et in futuro ||
Deo dante acquirere poterunt, ipsi venerabili monasterio in hunc ||
modum obtulerit. Debet enim duas partes omnium bonorum magistri ||
Saulis et Marie uxoris sue dictum cenobium integre habere si ||
contigerit magistrum Saulem dicte Marie uxori sue premori. Quam post ||
mortem viri sui iddem monasterium cum tertia parte sibi debita si ipsa ||
ire voluerit debet recipere et omnia necessaria subministrantes ea ||
honorifice tractare. Si vero prephata Maria ipsi viro suo premoritur, istam ||
tertiam partem magister Saul dicto monasterio sine diminutione assignabit ||
et si ante mortem utriusque ipsi voluerint ad monasterium accedere, debent ||
in eo pacifice recepi et necessaria omnia sicut ceteris oblatis honorifice ||
impartiri. Si vero ire noluerint, cogi non debent eo salvo quod superius ||
ipsi monasterio promissum est; obtulerunt etiam preterea unam unciam auri ||
ipsi monasterio pro ista oblatione confirmanda et perpetuo conservanda. Unde ad ||
securitatem utriusque partis et memoriam futurorum, hoc instrumentum tibi Roggerio ||
notario taliter scribere precepi.
unoquoque anno ipsi monasterio libram cere unam pro recognitione predicte ||
oblationis
ego Rogerius notarius iussu prephati Salomonis protoiudicis scripsi
Actum
||
Marconis. (signum iudicis)
- Elenco, ASPN, 13 (1888), p. 170, n. 106.
Comment
È assente l’invocatio simbolica. Nel testo è contenuta la lettera con cui Giovanni, priore del monastero di S. Maria della Grotta, incarica il protogiudice Salomon di redigere il presente instrumentum autenticum. La lettera sembra essere stata trascritta parzialmente per l’assenza di alcune forme tipiche della documentazione notarile meridionale, quali la formula di datazione e la notizia che l’azione giuridica originaria si era svolta davanti al giudice Salomone, del quale rimane soltanto un decontestualizzato scribere precepi al termine del documento inserto, a testimoniare la iussio scribendi rivolta al notaio Roggerius.Language:
Notes:
- Marconis (/Morcone, BN/)
- S. Maria de Cripta, /v./ S. Maria de Grupta
- Bernardus, mon. et sac. S. Mariae de Grupta
- Iohannes, prior S. Mariae de Grupta
- Maria
- Rogerius, not.
- Salomon, protoiudex Marconis
- Saul, magister
- General:
- Scriptum recordationisScriptum recordationis
- instrumentum autenticuminstrumentum autenticum
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
){kind=link}
){kind=link}