useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: edizione digitale dei documenti dell'abbazia di S. Maria della Grotta di Vitulano (BN). 1200-1250 68
Signature: 68
Zoom image:
Add bookmark
Abstract
1218 settembre
Roberto giudice fa redigere uno scritto dal quale si apprende che Abbiuso sacerdote di Torrecuso del fu Giovanni de Ponte aveva donato se stesso e tutti i suoi beni presenti e futuri alla chiesa di S. Maria della Grotta, in persona di Giovanni de Regitio monaco del monastero, riservandosene tuttavia l’usufrutto vita natural durante, e si era obbligato a versare annualmente la metà di una libbra di cera nel giorno della festa di S. Maria ad agosto, garantendosi così la sepoltura presso detta chiesa.
Source Regest: Paola Massa
 
Text witnesses

Originale
Current repository: 
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA II63

Material: Pergamena non rigata; l’inchiostro, pure se sbiadito, è di colore marrone scuro.
Dimensions: mm 178 x 220
Condition: La membrana è in buone condizioni di conservazione, con lievi macchie di umidità, rifilata maldestramente lungo il margine inferiore.
  • rubrum: 
    • A tergo, capovolta nella parte inferiore del foglio, l’annotazione: Instrumentum offertionis in Ficusio; altre annotazioni e segnature tarde.
Graphics: 
x
Art historical description
Full text

||
(signum crucis) In nomine domini nostri Iesu Christi et ab incarnatione eius anno millesimo ducentesimo octavodecimo, mense septembris, indictione ||
septima, regnante domino Frederico Dei gratia magnifico rege Sicilie. Scriptum memorie et recordationis institutum ||
est a me Robberto iudice, de hoc quod in presentia mea et subscripti notarii dompni Iohannis, Ypoliti, Iohannis de Riccardo, To||
masii et aliorum quamplurimum bonorum hominum, Abbiusus sacerdos de Torolicoso filius quondam Iohannis de Ponte, bona et grata ||
sua voluntate, obtulit se, personam suam et omnes res suas mobiles et immobiles quas modo habet et inantea habiturus ||
erit intra partem et extra castellum Torolicosi, Deo et in manus venerabilis fratris Iohannis de Rigitio monachi monasterii Sancte ||
Marie de Cripta, recipientis eum cum rebus suis sicut dictu est ad partem et vicem ipsius ecclesie, salvo hoc tenore ut in ||
vita sua liceat eidem dompno Abbiuso omnes suas usufructare et proventibus ipsarum rerum frui et facere exinde quicquid vo||
luerit, conservata et salva proprietate prenominate ecclesie, reddendo exinde omni anno ipsi ecclesie, in festo sancte Marie mensis ||
agusti, medietatem unius libre de cera. Ad hobitum vero ipsius dompni Abbiusi, corpus eius recipiatur ad sepelien||
dum in ecclesia supradicta et omnes ipsius que tunc apparuerint mobiles et immobiles ipsa ecclesia habeat et possideat et ||
sui rectores exinde faciant quicquid voluerint sine contradictione vel molestia heredis ipsius seu cuiuscumque alicuius persone; ||
immo per eius defensionem ab omni persona et parte et omni tempore de quibus omnibus adimplendis et non removendis, predictus ||
dompnus Abbiusus guadiam dedit in manus predicti fratris Iohannis de Rigitio ad partem prenominate ecclesie et fideiussorem se ipsum ||
posuit sub pena quinque regalium solidorum. Hoc breve scripsi ego Guillelmus notarius iussu supradicti iudicis et quia interfui. ||
(signum notarii)

||
(signum crucis) Signum crucis proprie manus supradicti Robberti iudicis. (signum iudicis)

Source Fulltext: Edizione e codifica a cura di Paola Massa.
Diplomatic Analysis
abstracts: 
  • Elenco, ASPN, 14 (1889), p. 145, n. 114.

Comment

Il signum del giudice Roberto presso il margine inferiore è stato parzialmente asportato durante le operazioni di rifilatura del foglio.
Indizione bizantina.
Per Abbiuso figlio del defunto Giovanni Pontensis o da Ponte, si veda anche BSNSP, 3 AA II62 dell’agosto 1218.


Language: lat.
Index
Places
  • S. Maria de Cripta, /v./ S. Maria de Grupta
  • Torolicosus (/Torrecuso, BN/)
  • Torolicosus, castellum
Persons
  • Abbiusus, fil. qd. Iohannis de Ponte, sac. de Torolicoso
  • Fredericus, rex Sicilie
  • Guillelmus, not.
  • Iohannes
  • Iohannes de Ponte, /v./ Abbiusus, fil. qd. Iohannis de Ponte
  • Iohannes de Riccardo
  • Iohannes de Rigitio, mon. S. Mariae de Grupta
  • Riccardo (de), /v./ Iohannes de Riccardo
  • Rigitio (de), /v./ Iohannes de Rigitio
  • Robbertus, iud.
  • Tomas
  • Ypolitus
Keywords
  • General: 
    • Scriptum memorie et recordationisScriptum memorie et recordationis
    • Brevebreve
x
How to cite
There are no annotations available for this image!
The annotation you selected is not linked to a markup element!
Related to:
Content:
Additional Description:
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.