useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: edizione digitale dei documenti dell'abbazia di S. Maria della Grotta di Vitulano (BN). 1200-1250 74
Signature: 74
Zoom image:
Add bookmark
Abstract
1220 gennaio 12
Orso vescovo di Montecorvino, con il consenso del capitolo, permuta con Giovanni, priore di S. Maria della Grotta, una vigna incolta che possiede accanto ad un’altra di proprietà della chiesa di S. Paolo e da essa dipendente, ricevendo in cambio una vigna ben avviata che Pietro de Andri aveva donato a questa chiesa per la remissione dei suoi peccati.
Source Regest: Paola Massa
 
Text witnesses

Originale (?)
Current repository: 
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA II65

Material: Pergamena rigata a secco; l’inchiostro di colore marrone scuro, è sbiadito in più punti, soprattutto nella metà superiore del foglio.
Dimensions: mm 275 x 305
Condition: La membrana è in discrete condizioni di conservazione, con lievi danni nel margine destro in corrispondenza delle antiche piegature.
  • rubrum: 
    • A recto, segnatura numerica: 85. A tergo, capovolta presso il margine inferiore, la nota: Carta de cambio de [....]; altre annotazioni e segnature tarde.
Graphics: 

Textual witness: B
copia imitativa
Current repository: 
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA II65 [bis] di 1220 gennaio 12




    x
    Art historical description
    Full text

    ||
    (signum crucis) In nomine domini nostri Iesu Christi. Anno incarnationis eius millesimo ducentesimo nonodecimo, mense ianuarii, duodecimo die intrante, octava indictione, ||
    regnante domino nostro Frederico Dei gratia electo Romanorum inperatore et rege Sicilie, ducatus Apulee principatus Capue    . Nos Urso ||
    divina favente clementia episcopus ecclesie Montis Corvi[ni]    , considerantes hutile fore et comodosum nobis et ecclesie nostre venire ad permutationem ||
    subscriptam, presente domno Raone primicerio, domno Palmerio, iacono Guerrerio, presente quoque domino Perrono domino Montis Corvini, adstante etiam Petro de Andri||
    pro iudice, Raone Maynardi pro advocato et aliis subscriptis testibus, de bona nostra voluntate titulo permutationis per fustem tradimus tibi domno ||
    Iohanni priori Sancte Marie de Cripta tibi recipienti pro parte ecclesie Sancti Pauli ecclesie tue, quandam vineam desertam nostre ecclesie cathedralis quam habemus ||
    prope vineam ecclesie Sancti Pauli     et que vinea deserta hiis circundatur finibus: a duabus partibus sunt vinee dicte ecclesie Sancti Pauli, a tertia parte ||
    [est] res domini Montis Corvini, a quarta parte est res que fuit iudicis Robberti. Intra quos etenim fines totam et integram ipsam vineam desertam tibi pro [parte ]||
    ecclesie Sancti Pauli tradimus cum inferioribus et superioribus, cum viis et anditis atque cum omnibus inde pertinentiis transactive habendam et possidendam. E[t pro]||
    hac nostra permutatione recipimus a te vineam edificatam    1 que fuit Petri de Andri et quam, ut axeris, ipse obtulit ecclesie Sancti Pauli pro remissi||
    one suorum peccatorum cum suis certis et propriis finibus et cum omnibus suis pertinentiis. Ea scilicet ratione, ut amodo et semper ipsa ecclesia Sancti Pauli et sui ||
    rectores predictam vineam desertam quam tibi tradimus, sicut dictum est, firmiter habeant et possideant et omnia que voluerint faciant sine nostra nostrorumque ||
    successorum contradictione atque per nostram defensionem ab omnibus hominibus omnibusque partibus et omni tempore et si ullo advenienti tempore nos vel nostri successores con||
    tra ipsam nostram permutationem venire presumperimus aut eam dirrumpere se removere quesierimus, obligamus nos et nostros successores tibi pro parte ecclesie Sancti ||
    [Pau]li suisque rectoribus quinque unzias auri componere causa in suo vigore durante per vadiam a nobis tibi datam et nos ipsos fideiussores. Quod te Octavi||
    anum puplicum notarium     in scriptis redigere rogamus     et primo virgulo emendatum est “nonodecimo”. (signum notarii)

    ||
    (signum crucis) Nos Urso humilis episcopus Montis Corvini hoc scriptum corroboramus.

    ||
    Nos Perronus de Ofena dominus Montis Corvini supradictis interfui.

    ||
    (signum crucis) Ego supradictus Rao primicerius hoc scriptum confirmo.

    ||
    (signum crucis) Ego domnus Palmerius que superius leguntur esse vera testificor.

    ||
    (signum crucis) Ego diaconus Guerrerius hoc scriptum confirmo.

    ||
    (signum crucis) Ego qui super Petrus de Andri predictis omnibus pro iudice steti.

    ||
    (signum crucis) Ego Rao Maynardi steti pro advocato supradictis.

    Source Fulltext: Edizione e codifica a cura di Paola Massa.
    Diplomatic Analysis
    abstracts: 
    • Elenco, ASPN, 14 (1889), pp. 146-147, n. 116 (datata al 1219).

    Comment

    Testo e sottoscrizioni sono di mano del notaio Ottaviano: queste ultime potrebbero tuttavia essere autografe per signum. Alcune perplessità, che motivano il punto interrogativo circa l’originalità del documento, nascono dalla circostanza che anche la sottoscrizione del vescovo Orso è di mano del notaio: purtroppo gli altri documenti del vescovo sono traditi in copia e non possiamo sapere se fosse sua abitudine sottoscrivere per intero o soltanto per signum; nel dubbio si preferisce considerare i documenti come possibili originali. Sulla complicata tradizione dei documenti di Montecorvino, si rinvia ad uno studio più approfondito, attualmente in preparazione da chi scrive.
    La datatio riporta al gennaio 1220, con la quale concordano sia l’indizione, sia l’anno espresso secondo lo stile dell’incarnazione, con probabile inizio dell’anno al 1° marzo secondo quello che nel 2014 in altra sede ho definito mos campanus (cfr. Massa, Vivere ad Ariano Irpino, pp. 47-48), affiancato al computo fiorentino. Contro tale datazione osterebbe tuttavia l’intitolazione del documento a Frederico Dei gratia electo Romanorum inperatore et rege Sicilie, il quale sarà incoronato a Roma soltanto il 22 novembre 1220. Per le ragioni che inducono a datare con certezza questo, la copia di questo (BSNSP, 3 AA II65 [bis]) e un altro documento (BSNSP, 3 AA II64) al gennaio 1220, cfr. supra, BSNSP, 3 AA II68.
    Le lacune del testo sono state reintegrate seguendo il testo di BSNSP, 3 AA II65 [bis], copia imitativa di questo documento.
    Orso vescovo di Montecorvino è autore di un documento con il quale concedeva l’antica chiesa di S. Nicola de Piccionis, sita nel territorio di Montecorvino, al monastero di S. Maria del Gualdo di Mazzocca, fondato intorno alla fine degli anni Cinquanta del XII secolo: per queste e altre notizie, cfr. Kamp, Kirche und Monarchie, I, p. 281; Martin, Étude, pp. 447, 449, 455, 504, n. 251 (3 gennaio 1220); il documento è edito in Martin, Le cartulaire, pp. 433-435, n. 251.
    Rao primicerio è attestato come vescovo di Montecorvino nel 1221 e nel 1223 (cfr. Kamp, Kirche und Monarchie, I, pp. 281-282; Martin, Étude, pp. 447, 449, 455, 504-505, n. 259 (26 ottobre 1221); il documento è edito in Martin, Le Cartulaire, pp. 420-421, n. 245).
    Per Perrone di Ofena, la cui sottoscrizione è priva del signum crucis, cfr. Kamp, Kirche und Monarchie, I, n. 280; Martin, Le cartulaire, pp. XIV, 218-219, n. 122 nt. 4, 278-280, n. 154, 303-306, n. 169, 435-438, n. 252; Favia, L’Alto Tavoliere, p. 141, nt. 97.
    Sulla localizzazione della chiesa di S. Paolo, cfr. Casiglio, Osservazioni topografiche, p. 152.


    Language: lat.

    Notes: 
    1Piantata, ben avviata, produttiva, cfr. Du Cange, Glossarium, s.v. Aedificare, t. 1, col. 114a.
    Index
    Places
    • Mons Corvinus
    • Mons Corvinus, eccl.
    • S. Maria de Cripta, /v./ S. Maria de Grupta
    • S. Paulus, eccl. Montis Corvini
    Persons
    • Andri (de), /v./ Petrus de Andri
    • Fredericus, imperator electus et rex Sicilie, ducatus Apulie et principatus Capue
    • Guerrerius, iaconus
    • Iohannes, prior S. Mariae de Grupta
    • Maynardus, /v./ Rao Maynardi
    • Octavianus, not. puplicus
    • Ofena (de), /v./ Perronus de Ofena
    • Palmerius
    • Perronus de Ofena, dominus Montis Corvini
    • Petrus de Andri, iud.
    • Rao Maynardi, advocatus?
    • Rao, primicerius
    • Robbertus, iud.
    • Urso, ep. Montis Corvini
    Keywords
    • General: 
      • Vinea edificatavineam edificatam
      • Scriptumscriptum
    x
    How to cite
    There are no annotations available for this image!
    The annotation you selected is not linked to a markup element!
    Related to:
    Content:
    Additional Description:
    A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.