useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: edizione digitale dei documenti dell'abbazia di S. Maria della Grotta di Vitulano (BN). 1200-1250 86
Signature: 86
Zoom image:
Add bookmark
Abstract
1223 maggio
Simone, figlio del fu Roberto notaio, dona a Giacomo, monaco del monastero di S. Maria della Grotta, per parte del monastero stesso, per la salvezza dell’anima sua e dei suoi antenati e per la redenzione dell’anima di sua moglie defunta, se stesso e una terra prope rigum merdarium.
Source Regest: Vera Isabell Schwarz-Ricci
 
Text witnesses


Current repository: 
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA II78

Material: Membrana di taglio leggermente irregolare con tracce di rigatura a secco.
Dimensions: mm 240/236 x 156/146
Condition: Pergamena in pessimo stato di conservazione, con fori, macchie di umidità e un diffuso sbiadimento dell’inchiostro; nel margine destro una caduta di materia che interessa tutte le righe di scrittura.
  • rubrum: 
    • A recto segnatura numerica: 103. A tergo annotazione posteriore capovolta sul margine inferiore: Carta Simeonis de Monte Corvino; annotazioni e segnature tarde.
Graphics: 

Textual witness: B
Copia imitativa
Current repository: 
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA II78




    x
    Art historical description
    Full text

    ||
    (signum crucis) In nomine Domini. Anno millesimo ducentesimo et vicesimo tercio ab incarnatione domini nostri Iesu Christi, regnante domino nostro Frederico, Dei gratia invi[ctissi]||
    [mo] Romanorum imperatore et semper augusto et serenissimo rege Sicilie, mense madii, indictione undecima.     Ego Simon f[ilius] quondam Rob[berti]||
    notarii    , Dei miseracione compuntus, bona mea voluntate, ante Iohannem et Raonem Maynardi iudices, et dominum Raynaldum de Fe[na et alios], ||
    pro salute anime mee et parentum meorum obtuli me monasterio Sancte Marie de Cripta et unam peciam de terra concessi, ded[i et]||
    tradidi in manus dompni Iacobi, monachi predicti monasterii, pro parte eiusdem monasterii, et per fustem donavi    , ita ut amodo et in perpetuum pred[ictum]||
    monasterium habeat, teneat et possideat predictam terram que videtur esse prope rigum merdarium et facere ex ea omnia que volu[erit sine]||
    mea meorumque heredum contrarietate et molestacione et per meam defensionem ab omni parte. Propterea, confirmo me hanc ob[lacionem]||
    fecisse pro salute anime mee et parentum meorum et eciam redempcione anime belle quondam uxoris mee. Quod te Landul[fum]||
    notarium qui interfuisti taliter scribere rogavi. Hoc itaque scripsi ego Landulfus notarius et interfui ad omnia [supra]||
    dicta. (signum notarii)

    ||

    (signum crucis) Signum crucis proprie manus supradicti Iohannis iudicis.

    ||

    (signum crucis) Ego Rao iudex. (signum iudicis)

    Source Fulltext: Edizione e codifica a cura di Vera Isabell Schwarz-Ricci.
    Diplomatic Analysis
    abstracts: 
    • Elenco, ASPN, 14 (1889), p. 157, n. 133.

    Comment

    Si tratta di una copia imitativa di originale deperdito. La mano del testo è diversa da quella di Landolfo (BSNSP, 3 AA II68, 3 AA II74 e 3 AA II75) e ha vergato anche le sottoscrizioni. Il signum del notaio mostra piccole differenze rispetto a quello presente nei documenti menzionati in precedenza. Per le utili osservazioni sulla tradizione del documento si ringrazia Paola Massa e si rinvia a un suo studio più approfondito attualmente in preparazione.
    Per Rainaldo d’Ofena v. Martin, Le cartulaire, p. 219, nt. 4.


    Language: lat.
    Index
    Places
    • Sancte Marie de Cripta
      Persons
      • Fena, Ofena (de), /v./ Raynaldus de Fena, Ofena
      • Fredericus, imperator et rex Sicilie
      • Iacobus, mon. S. Mariae de Grupta
      • Iohannes, iud.
      • Landulfus, not.
      • Maynardus, /v./ Rao Maynardi, iud.
      • Rao Maynardi, iud.
      • Raynaldus de Fena, Ofena
      • Robbertus, not., /v./ Simon, fil. qd. Robberti, not.
      • Simon, fil. qd. Robberti, not.
      Keywords
      • General: 
        • rigum merdarium
      x
      How to cite
      There are no annotations available for this image!
      The annotation you selected is not linked to a markup element!
      Related to:
      Content:
      Additional Description:
      A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.