useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: edizione digitale dei documenti dell'abbazia di S. Maria della Grotta di Vitulano (BN). 1200-1250 98
Signature: 98
Zoom image:
Add bookmark
1232 settembre
Filippo giudice ordina, in conformità con le Costituzioni di Melfi e su richiesta di Bartolomeo, priore di S. Maria della Grotta, per parte del detto monastero, il rinnovo con la rimozione del nome di Guglielmo III, di un documento di aprile 1194 con il quale Giovanni e Pietro fratelli, figli del fu Martino Todoris, vendono a Federico, figlio di Giovanni Bos, tutti i diritti che, secondo la consuetudine di Tocco relativa ai boschi cedui, possiedono su una terra sita ai piedi del monte Drogi, nel luogo detto Cetrunnus, per settanta tarì di Amalfi.
Source Regest: Vera Isabell Schwarz-Ricci
 

Originale
Current repository
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA III5

Material: Membrana con tracce di rigatura a colore.
Dimensions: mm 251/246 x 362/343
Condition: Pergamena in buon stato di conservazione, con alcune macchie di umido sui margini inferiori e superiori nonché delle sbavature e degli sbiadimenti dell’inchiostro in alcuni punti.
  • rubrum
    • A tergo segnatura numerica: 71, annotazioni posteriori: Carta de Citrugno a destra lungo il margine, vicino al margine superiore: Terra Cetrugno; annotazioni e segnature tarde.
Graphics: 
x

||
(signum crucis) In nomine Domini. Anno millesimo ducentesimo tricesimo secundo ab incarnatione domini nostri Iesu Christi, mense septenbris, seste indictionis, regnante domino nostro Friderico, Dei gratia invi||
ctissimo Romanorum imperatore semper augusto et magnifico rege Ierusalem et Sicilie.
Coram me Philippo iudice et subscripto notario, Roggerio Umfridi, dompno Robberto Fussecta, ||
notario Guillelmo Michaelis, abbate Oddone adque abbate Roggerio, veniens dompnus Bartholomeus, venerabilis prior monasterii Sancte Marie de Cripta, pro parte et vice dicti monasterii, representa||
vit quoddam plupicum instrumentum, scriptum per Octavianum notarium et per Guillelmum iudicem roboratum, quod instrumentum totum erat in prima figura, racione nove constitutionis renovari petebat propter nomen Guillelmi ||
dicti quondam tercii regis, filii quondam Tancridi
, dicti etiam quondam regis, quod erat in eodem instrumento appositum. Instrumenti quidem continentia per omnia talis erat remoto nomine Guillelmi, dicti quondam tercii ||
regis: In nomine Domini. Anno millesimo centesimo nonogesimo quarto ab incarnatione domini nostri Iesu Christi, mense aprilis, duodecime indictionis. Nos Iohannes et Petrus, veri fratres et filii quondam Martini Todoris, bona nostra volun||
tate, coram Guillelmo Oddonis iudice et Octabiano notario, adque Guillelmo Raonis sacerdote, Iohanne de Sancto Vito, Ipolito necnon et Petro de Anso, vendicionis titulo per fustem tradidimus tibi Fredelico, filio olim ||
Iohannis Bovis
, omnem actionem et omne ius quod habuimus in quadam pecia terre que est infra montem Drogi in loco ubi Cetrunnus dicitur, secundum usum et consuetudinem Tocci que habetur in cesinis, et que terra est per hos fines: ||
a prima parte est finis rei Guillelmi de Ugolino, a secunda parte est res quam tenet Iohannes Altiniani, a tercia parte est finis rei tue, a quarta parte est finis rei Barbati Marende et finis rei domini regis; infra quos ||
et enim fines quicquid iuris habuimus tibi vendidimus cum viis et anditis suis ibidem intrandi et exeundi adque cum omnibus inde pertinentiis transactive habendum et perpetuo possidendum, et pro hac nostra vendicione tibi legibus ||
confirmanda confessi fuimus nos recepisse a te tarenos Amalfie septuaginta. Ea silicet ratione, ut amodo et semper, tu et tui heredes iamdictam nostram vendicionem firmiter habeatis et possideatis et quicquid volueritis inde faciatis, ||
sine nostra nostrorumque heredum contrarietate, adque per nostram defensionem illud omni tempore habere possitis et tenere, et cum vestris causatoribus iuxta usum et consuetudinem Tocci finem ponere et si alioquin id ammiseritis vobis precium reddere ||
teneamur. De conlludio vero si a vobis pulsati fuerimus vobis legibus satisfaciamus et adimpleamus. Quod si taliter, ut dictum est, vobis illud non adimpleverimus aud si hoc removere quesierimus penam nos nostrosque heredes tibi tuisque ||
heredibus decem regalium composituros obligavimus, causa firm[a] manente per eandem obligatam penam et per guadiam quam inde tibi dedimus et fideiussores nos ipsos posuimus. Hoc breve scripsi ego Octabianus notarius quia interfui.
Verum ||
quia in predicto instrumento continebatur nomen Guillelmi dicti quondam tercii regis, qui fuit inimicus serenissimi domini nostri imperatoris Friderici, et idem serenissimus dominus noster imperator Fridericus per suas sacras constitu||
ciones firmiter iam precepit ut omnia nomina inimicorum suorum de omnibus instrumentis fidelium suorum deleantur omnino, ut apposito gloriosissimo suo nomine sint perpetuo valitura et robur habeant firmitatis, pre||
cepi ego nominatus iudex pro dicti monasterii securitate perpetua suprascriptum instrumentum per manus notarii Malgerii taliter renovari
. Quod quidem scripsi ego notarius Malgerius quia in representacione ||
instrumenti interfui. (signum notarii)

||
(signum crucis) Ego qui supra Philippus iudex. (signum iudicis)

||
(signum crucis) Ego qui supra notarus Guillelmus interfui.

||
(signum crucis) Ego qui supra Oddo interfui.

||
(signum crucis) Ego qui supra abbas Rogerius interfui.

||
(signum crucis) Ego domnus Robbertus interfui.

||
(signum crucis) Ego qui super Roggerus Umfridi. (signum testis)

Source Fulltext: Edizione e codifica a cura di Vera Isabell Schwarz-Ricci.
x
Editions
  • Mazzoleni, Le pergamene della SNSP, I, pp. 95-96, n. 41, con alcune varianti rispetto alla presente edizione.
abstracts
  • Elenco, ASPN, 14 (1889), p. 369, n. 164.

Comment

Indizione bizantina.
Le sottoscrizioni del giudice Filippo e di Ruggero di Unfrido sono autografe, quelle dei quattro testimoni con i signa vergate dal notaio. L’inizio del documento inserto è segnalato sul margine destro con una manicula.
Il rinnovo del documento inserto avviene in conformità con le Costituzioni di Melfi del settembre 1231 che prevedevano il rinnovo di tutti i documenti con la menzione di sovrani invasori o di nemici del Regno (cfr. Stürner, Die Konstitutionen, pp. 332-333, const. II 28: De revocatione privilegiorum). L’originale (BSNSP, 3 AA I22) è edito in Ambrosio, Le pergamene, pp. 102-103, n. 62.


Languagelat.
Places
  • Cetrunnus, locus infra montem Drogi
  • Toccum
geographical name
  • montem Drogi
    • Regular Form: mons Drogi
Persons
  • Altinianus, /v./ Iohannes Altiniani
  • Anso (de), /v./ Ipolitus, Petrus de Anso
  • Barbatus Marende
  • Bartholomeus, prior S. Mariae de Grupta
  • Fredelicus, fil. olim Iohannis Bovis
  • Fridericus, imperator et rex Ierusalem et Sicilie
  • Fussecta, /v./ Robbertus Fussecta
  • Guillelmus III, fil. qd. Tancridi, rex Siciliae
  • Guillelmus Michaelis, not.
  • Guillelmus Oddonis, iud.
  • Guillelmus Raonis, sac.
  • Guillelmus de Ugolino
  • Iohannes Altiniani
  • Iohannes Bos, /v./ Fredelicus
  • Iohannes de Sancto Vito
  • Iohannes, fil. qd. Martini Todoris
  • Ipolitus de Anso
  • Malgerius, not.
  • Marende, /v./ Barbatus Marende
  • Martinus Todoris, /v./ Iohannes, Petrus fil. qd. Martini Todoris
  • Michael, /v./ Guillelmus Michaelis, not.
  • Octavianus, Octabianus, not.
  • Octavianus, not.
  • Oddo, /v./ Guillelmus Oddonis, iud.
  • Oddo, abb.
  • Petrus, fil. qd. Martini Todoris
  • Petus de Anso
  • Philippus, iud.
  • Rao, /v./ Guillelmus Raonis, sac.
  • Robbertus Fuscetta
  • Robbertus Fussecta
  • Roggerius Umfridi
  • Roggerius, abb.
  • Sancto Vito, /v./ Iohannes de Sancto Vito
  • Tancredus, rex Siciliae
  • Ugolino (de), /v./ Guillelmus de Ugolino
  • Umfridus, /v./ Roggerius
Keywords
  • General: 
    • plupicum
    • instrumentum
x
There are no annotations available for this image!
The annotation you selected is not linked to a markup element!
Related to:
Content:
Additional Description:
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.