useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen - Appenzeller Landbuch (SSRQ AR/AI 1, Nr. 1) 92
Signature: 92
Zoom image:
Add bookmark
1540
  

orig.
Current repository
SchweizAppenzell InnerrhodenAppenzell, Landesarchiv Appenzell Innerrhoden, Bücher, Nr. 10, Landbuch, sog. "Älteres Landbuch"




    Graphics: 
    x

    [88]

    4+Annoa dominii 1531 jar hatt ain lanndtaman und ain grosse volkumne lannzgmaind1 am sontag vorm Mayen tag uf und angnomen, wie dann jez mengklich wol sich unnd hoͤrt, dz die wellt gar spitz fündig gegenn ain annderen ist und ainer dem annderen mitt verthacktten worttenn zoͤchen kan, das non hinnen hin, waͤr dem anderen schmaͤch wortt gibtt, wie dann das buͦch da fornnen2 uswist, unnd ainer retti zuͦm annderenn: «Mich bedunkt older mir zwiflett olde[r]b ich fuͤrcht ald ich glob, du syest der older diser», dz dise wortt inn aller gstalltt geachtett unnd gehalltenn unnd nütt minder gstrafftt, dann wann ainer zuͦ ainem retti: «Du bist der older diser», gannz unverdacktt, unnd daran kainn uszug habenn older inn daran fuͤrderenn, wann es ainem sin glimpf unnd eer bethräffenn moͤchte.3



    Languagedeutsch

    Notes
    a Über dem Art. die Ziffer 4. Unter der Initiale ein +.
    b Text zerstört, Wort sinngemäss ergänzt.
    1 Es handelte sich um die ordentl. Landsgemeinde vom 30. April 1531.
    2 Verweis wohl auf Art. 15, S. 63, evt. auch auf Art. 10, S. 58. Vgl. weiter zu Konflikten wegen ehrverletzender Reden: Älteres LB, Art. 90, fol. 22v.
    3 Vgl. LAA Bücher, Nr. 100 (AMB 1547–1567), S. 144, wo sich Landammann sowie Alt- und Neu-Rät am 10. Mai 1564 auf den artickel wegen Zuredens beziehen, den die Landsgemeinde 1531 erlassen habe. Selbiger Art. wurde 1564 bestätigt, präzisiert und erweitert, etwa durch die Best. des nachfolgenden Art. 90 im Älteren LB. Ferner: LAA Bücher, Nr. 120 (MB 1570–1579), S. 43 (1572). Vgl. zu Konflikten wegen Zuredens etwa LAA Bücher, Nr. 102 (RKGP 1537–1546), S. 31: Anno dominii 1544 am 8 tag nach sannt Urichs tag [11.7.1544] do ist Jorg Fry unnd Uly Hainnz [Ulrich ||Heinz, Säckelmeister von 1552–1557/58] unnd Annthonny Low [Anton Löw, Arzt und Ratsherr] vor ainnem statthalter unnd ratt erschinnen unnd klagt Uly und Thonny uff denn gemelten Jorgen durch jrenn erloptten fürsprechen, wie unnd er innen habe zugerett. Uff saimlichs hat da Jorg Fry saimlichenn worten nit wellenn gestenndig sinn. Darumm so ward im zur anntwurtt, er soly reden, er hab Uly Hainntzen unnd Annthonny Loͤwenn für frum, biderb lüt unnd wisse nit boͤss vonn innen unnd saimliche klag hab er nie gerett. Ferner ebd., S. 11: Item uff frittag nach santt Jacobs tag im 40 jar [30.7.1540] ist der erber Wolf Sonderegger vor ainem ersamen aman und rat er schinen und hat ain klag thon in namen gmainer nachber Hirschberg zuͤ Peter Tobler, namlich daß genanter Peter gret hab, er well kainem Hirspberger frid genn, dan sy syen im nüt gnuͤg guͤt und syen nüt eren wert mit fil und mer worten. Dar gegen ließ im der genant Petter reden, die wort syenn im froͤmd und er wiß nüt dar von, und hab er die wort gret, so hab er gantz onrecht thon, dan er hab die ab dem Hirsperg für from lütt. Und alß wir sy gnuͦgsam verhoͤrt, ist inen dise antwart worden, daß der gnant Peter für denn ersamen rat stand und fry her uß red, er hab die am Hyrsperg für from lüt und hab er die wort gret, so hab er inen undrecht [gemeint unrecht] thonn und hab sy anglogen. Dises alleß hat er thonn, wie sych ain rat erkant hat. Der Art. entspricht inhaltlich mit Ausnahme der Einleitung LB 1585, Art. 33, fol. 18v. – Druck: Rusch, Landbuch, S. 94. – Regest: AUB 2, Nr. 1918, S. 80 (30.4.1531).
    Places
    • Hirschberg, CH
    Persons
    • Frei Jürg
    • Heinz Ulrich, Säckelmeister
    • Hirschberger
    • Löw Anton, Arzt Ratsherr
    • Sonderegger Wolfgang
    • Tobler Peter
    Keywords
    • General: 
      • LandammannLandammann
      • Säckelmeister von 1552–1557/58Säckelmeister von 1552–1557/58
      • Arzt und RatsherrArzt und Ratsherr
      • gmainer nachber Hirschberggmainer nachber Hirschberg
    x
    There are no annotations available for this image!
    The annotation you selected is not linked to a markup element!
    Related to:
    Content:
    Additional Description:
    A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.