useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: d'Hoop, Felix Henri: Cartularium Recuil des Chartes Du Prieure de Saint Bertin 1870 (Google data)  43.
Signature:  43.

The transcription and metadata of this charter are scanned by a OCR tool and thus may have low quality.

Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
1213, avr¡l.
Badulphe, prêtre de l'église d''Arras, déclare qu'Agnès, épouse de Hugues de Bakelrod, a reconnu en sa présence avoir cédé volontairement à l'abbaye de Saint-Bertin tous ses droits sur deux gerbes de la dime de Bas-Warnelon, qu'elle tenait de son premier mari, Gillebert de Wartenbeke. M. Adam,évêque des Marins, confirme la vente de deux gerbes de la dime de Bas- Warneton, faite à l'abbaye de Saint-Bertin par Baudouin de Meternes et Elisabeth, sa femme, à l'intervention de Baudouin, seigneur de Comines.
Source Regest: Cartularium Recuil des Chartes Du Prieure de Saint Bertin, A Poperinghe et de ses dependances a Bas-Warneton et a couckelaere, Nr. 43. , S. 58
 

ed.
Current repository
Cartularium Recuil des Chartes Du Prieure de Saint Bertin, A Poperinghe et de ses dependances a Bas-Warneton et a couckelaere, Nr. 43. , S. 58

    Graphics: 
    x

    43.

    Radulphus, Dei permissione Atrebatensis ecclesie sacerdos humilis, omnibus ad quos presentium notitia pervenerit in Domino salutem. Noverit universitas vestra, quod Agnes, uxor Hugonis de Bakelrod, coram nobis recognovit, quod omne jus dotalicii, quod ex dono alterius mariti sui jam defuncti, Gilleberti scilicet de Wartenbeke, habebat in duabus garbis decime in parrochia sancti Bertini de Baswarnestun, ex aquilonali parte Leye jacentis, ecclesie sancti Bertini sponte et non coacta in elemosinam dederit per manum Balduini, domini de Comines, de cujus feodo eadem decima erat, predicto Hugone marito suo in hoc consentiente et manum apponente. Ambo namque, tam Hugo scilicet quam Agnes, predicti in presentia nostra juraverunt, quod nullam de cetero super hac décima calumpniam suscitarent, nec aliquam vi vel fraude qualibet per se vel per alios ecclesie predicte super eadem decima injuriam inferrent. Ut igitur hec rata permaneant et inconvulsa ad petitionem predictarum pei sonarum et etiam ad preces ecclesie sancti Bertini, ea, que coram nobis acta sunt, presenti carta tes- tificamur, hiis, qui hanc decimam ecclesie sancti Bertini conservabunt, bene- dictionem a Domino optantes; eis vero, qui injuriam inferre presumpserint, ma- ledictionem comminantes. Actum est hoc anno Domini millesimo ducentesimo tercio decimo, mense aprili.

    Original. Sceau enlevé.

    43

    M.

    Adam,évêque des Marins, confirme la vente de deux gerbes de la dime de Bas- Warneton, faite à l'abbaye de Saint-Bertin par Baudouin de Meternes et Elisabeth, sa femme, à l'intervention de Baudouin, seigneur de Comines.

    Adam, Dei gratia Morinorum episcopus, omnibus, ad quos presentium perve- 1216, nerit noticia, in Domino salutem. Quum ex officio cure pastoralis jura eccle- ({217 n.s.) siarum defendere et conservare et earum perfectibus congaudere debemus, ad février, preces dilectorum nostrorum abbatis et conventus sancti Bertini, duas garbas decime in parrochia sua de Baswarnestun, quas a Balduino de Meternes et Elizabeth, uxore ejus, per manum Balduini, domini de Comines, acquisierunt, sicut in ejusdem Balduini autentico scripto, quod vidimus et manus nostre tractaverunt, continetur, ipsis et ecclesie sue perpetuo possidendas pontifical i autoritate confirmamus; eis, qui hane decimam ecclesie predicte conservaverint, a Domino benedictionem optantes; ilíos autem, qui contra nostram confirmationem venire presumpserint, de eadem decima sepedicte ecclesie injuriam inferentes, excommunicationi subjiciendos esse decernentes. Actum anno Domini millesimo ducentesimo sexto decimo, mense februario.

    Original. Sceau enlevé.

     
    x
    There are no annotations available for this image!
    The annotation you selected is not linked to a markup element!
    Related to:
    Content:
    Additional Description:
    A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.