In nomine sancte et individue trinitatis. Ludolfus dei gratia sancte Magdeburgensis ecclesie archiepiscopus. Ea que speciem continent pietatis et ad consolationem pauperum Christi perti- nere noscuntur, solidum convenit habere fundamentum et pro firmitate debita muniri autenticis instrumentis. Proinde notum facimus presentibus et futuris, quod fratres de hospitali Teuto- nico in partibus transmarinis area quadam, ab occidentali parte civitatis Hallensis iuxta pontem lapideum sita, ad hospitale pau- perum quod ibi initiatum est opus habentes, hanc sibi dari humiliter petiverunt. Quorum desiderium pro deo favorabiliter intuentes et rationabiliter reputantes, eandem eis aream de con- sensu cleri nostri perpetuo iure donavimus, Gevehardi burchra- vii et burgensium de Hallo consensu et beneplacito concorditer accedente. Que donatio, ne possit ab aliquo futuris temporibus irritari vel in questionem venire, presenti hanc pagine sub bulla nostra iussimus inscribi, auctoritate dei omnipotentis et nostra decernentes, ratam et firmam haberi; adhibitis testibus, quorum nomina sunt hec: Heinricus maior decanus. Romarus preposi- tus Seburgensis. Gevehardus castellanus. Burchardus comes de Manssvelt. Fridericus de Hackenborne. Erenfridus dapifer. Wer-

6

nerus marscalcus. Bertrammus. Conradus grecus. Ioannes schul- tetus. Hartwicus; Erewinus; Fridericus; Albertus; Wasmo- dus; Iordanis; Theodericus, burgenses de Hallo. Hermannus, loannes filius Brunonis; Olricus advocatus; Heiuricus Dhume; Beinricus Sommerwune; Conradus de Kircstede; Heidenricus filius Dagmari; Hermannus Guzeke. Actum anno dominice in- carnationis мх�?.