In nomine domini amen. Nos Conradus dux Mazovie et Cuiavie notum facimus tam presentibus quam futuris, quod hos- pitali sancte Marie domus Theutonicorum fratrum Ierusalem. pro salute anime nostre et parentum nostrorum terram Cholmen cum omnibus attinentiis suis tam in aquis quam in agris et ne- moribus, nichil utilitatis nobis reservantes vel in futurum spe- rantes, et villam Orlov nuncupatam in Cuiavia iacentem con- tulimus in perpetuam proprietatem integraliter possidendam, omnium heredum nostrorum accedente consensu. Sed ne vetu stas mater oblivionis hanc donationem possit in posterum per turbare, hanc paginam sigillis nostro et fratrum nostrorum om nium ducum Polonie, necnon et episcoporum et testium qui predicte donationi interfuerunt subscriptione duximus roborare. Quorum hec nomina sunt: Dominus Michael episcopus Cuya- viensis. Dominus Guntherus electus Plocensis. Comes Arnoldus palatinus Cuyaviensis. Comes Zecheus iudex curie. Stephanus frater eius. Comes Thomas castellanus Bresezk. Comes Goluli. Comes Andreas. Comes Mauritius venator. Albertus frater eius. Comes Potrk agazo. Comes Thomas. Comes Rrivozadus. Grimz- laus frater eius. Iohannes subcamerarius. Albertus subagazo. Ziros subpincerna. Nicolaus Cesim. Ztralek. Boguslaus Bogu- nidus. Boguslaus. Dominus Gregorius subcancellarius. Iacobus presbiter. Nicolaus. Nicul. Anselmus. Datum in Beze, anno incarnationis dominice m.cc.xx.viii., nono kalend. maii.