(L)adizlaus Dei gracia Hungarie Dalmacie . Croacie Rame Seruie Gallicie . Lodomerie Cumanie Bulgarieque Rex omnibus christi fidelibus presentes litteras inspecturis salutem , in eo qui dat Regibus salutem . Inter Laudes in trono residentis tanquam sidus irradiat , et luce clarius elucesscit . recensere merita subiectorum fidelitates agnoscere deuotorum ac remune- racionis lance uirtutum premia merentibus elargari (így) . ni- chil enim tam conuenit equitati quam fidelitatis in studio De- currentes optenti brauio certaminis non fraudari . Proinde vni- uersorum noticie presencium serie declaramus quod conside rantes Regie circumspeccionis grata fidelitatis obsequia et ser- uicia graciosa fidelis nostri comitis Palan de Scepus que iugi no bis in teuera constitutis etate, famulatu, in diuersis et arduis ne- gocys Regni nostri certi experimenti inpendit infallibilibus argu ments Dum idem comes Palan sub Castro Iauriensi cum eius dem Castri recuperacionem de manu hostili prestaremus defe-

102

rendo uexillum nostre serenitatis Cuius industriam et exper- tam probitatem ad id exercendum ministerium eligendum Du- xeramus grande uulnus excepit , cuius cicatrix debilitatam ip- sius manum (így) inpedito suo , officio naturali contractis di- gitis representat , Attendentes specialiter quod cum Geregen filius Pauli nequicie spiritu mflamatus nostre rebellans celsitu- dini uastus et incendia per nostrum Regnum ausu nephario , exerceret , et quidam nostri fideles ad reprimendam presump- tam eius audaciam et refrenandam potenciam effrenatam de mandato nostri Culminis processissent . in pugna conmissa cum eodem, vir stennuus Rykolphus filius comitis prefati Pa lan pro nostra nostreque rei publice defensione , extitit inter- emptus . Recensentes eciam quod sepedictus comes Palan non solum in congressionibus (így) cum predicto Geregen frequen ter habitis et conmissis verum eciam aduersus Rolandum fi- lium Mark nostrum infidelem bellorum pluries certamina sub- eundo , per quem Captus et detentus dampna plurima di- nosscitur pertulisse , In recuperando eciam Castro Marcel in Scepus per uirtutem propriam et sudores bellicos quod idem Rolandus Calidis machinacionibus occuparat , gratum nobis exibuit obsequium et acceptum . Volentesque tam ipsum comi- tem Palan pro morte fily sui prenotati retribucionis ad pre- sens aliqualis premio . consolari tum uberioris munificencie antidoto curacioni wlnerum eius consolare oportunis temporibus intendamus , quasdam uillas nostras . in Scepus existentes Far- casfolwa et Pokoy uocatas contiguas et conmetaneas ut dicitur sub metis antiquis et terminis cum quibus per primos possesso- res fuerant limítate , Cum omnibus utilitatibus et pertinency's suis vniuersis dedimus Donauimus et contulimus eidem comiti Pa lan et per eum suis heredibus heredumque successoribus iure per petuo possidendas a�? per fidelem nostrum Ladizlaum comitem de Scepus . eundem in possessionem corporalem predictarum uil- larum fecimus introduci , vt igitur huius nostre donacionis seu collacionis series perpetue firmitatis Robore fulciatur nee pro- cessu temporis ualeat in irritum retractari . presentes conces- simus litteras duplicis sigilli nostri munimine Roboratas . Da

103

tum per manus venerabilis viri magistri Iohannis doctoris dec- retorum prepositi Budensis Colocensis ecclesie electi aule nostre uicecancellary dilecti et fidelis nostri Anno Domini M ? CC ? lxx? octauo . Sexto Idus octobris . Regni autem nostri anno Septimo.

Hártya, joles alak, a zöld selyem-zsinóron függött pecsét hiányzik. Eredetie a nemzeti muzeum kézirat-gyüjteményében. Kiadta Fejér, Codex dipl. Tom. V, vol. 2, p. 468—470, de sok és igen nagy hibával, melye- ket itt egyenként megnevezni annal kevésbbé találom szükségesnek, mi- vel azok az 50-es számot meghaladják, s fönt úgy is magát az oklevelet szóról szóra egész terjedelmében kijavítva adom. Csupán a legvastagabb hibákat kivánom a következó'kben fölemlíteni, hogy t. i. Fejér kiadványá- ban Palan grófnak egészen önkényszertien s az igazság elferdítisével, bi- zonyos Rikolf nevü hamis testvér van adva, s valahányszor Palan gróf említtetik, mindenütt a koholt Rikolf testvérre is alkalmazva, elcsavartat- nak az oklevél szavai. Továbbá Fejér kiadványa Palan gróf által a sze- pesi várat ostromoltatja, bolott az eredetiben egy szepesmegyei Marcel nevü várról van szó. Végre pedig Fejér kiadványába a 470-ik lapon, az elsó' sorban : „Villam autem Damian"-tól kezdve egész „vt superius est expressum"-ig hét sorból álló s bizonyos Doman földre vonatkozó kobolt hely van beszúrva, melynek az eredetiben nyoma nines sat. Az oklevél szövegének ily szántszándékos hamisítása azonban nem róható fel egyedül Fejérnek hibául, mivel o szokása szerint ezen oklevelet is úgy mint a többinok nagyobbrészét mások után közölte, még pedig mint o maga megne- vezi : Ex autographe Tabulant Familiae Berzevitzianae Bárdossy Suppl. p. 128 sqq. — Katona Tот. VI. p. 764. sqq. Tehát Bdrdossy volt az elsö, ki ezen oklevelet így megbamisítva a nevezett kelyen kiadta ; töle átvette Wagner, Analecta Scepusü, Tom. I. p. 109, „ex apographo" ugyanazon hi- bákkal ; ettöl átvette szóról szóra Katona, Historia Critica, Tom. VI, p. 764—767, és végre mindezok után kiadta Fejér az idézett helyen. lgy juthat ф ilyen minden szigorúbb kritika nélküli után-irogatás következ- tében a történész, elismert tekintélyek vezetése mellett is, hamis ösvényre.