d. d. Lütten Metelke 1398, Februar 2.

Ik Radelof Kerkdorp vnde ik Henneke Kerkdorp, des zuluen Radelofes zone, myt vnsen rechten eruen be kennen openbare an desseme breue vor allen luden, dat wy myt willen vnde myt endracht vorzettet hebben, vnde vor- zetten anwyzet hebben vnde anwizen, vorlatet hebben vnde vorlaten an desseme breue deme godeshus van Uargun alle vpborynghe, alze bede, hundecorne, borchdenst vnde munle- pennynghe, vnde alle de rechtigheyt, de wy vnde vnse er uen hebben vnde hadden an deme dorpe half tu Darghe- bende, alze de zyde, dar Emeke Vikke ane wonet, vor twe hundert mark vnde achtenteeh mark vnde achtehalue mark zundesscher pennynghe, de ze vns vnde vnsen eruen to der nughe wol betalct hebben, allent dat de Huben tu Wastecowe van den heren vamme lande dar ane hadden vnde vns vnde vnsen eruen dat vort ghezettet hebben vnde hadden, vnde wy vorbenumeden Kerkdorpe myt vnsen eruen beholden dar altesnicht ane, men dat godeshus to Pargun allene, vnde heb ben dat myt vnsen eruen vorlaten vnde anghewizen van der hand deme godeshus vorbenumet bruklik to der hand, alze wy to rechte scholden, vnde wy vnde vnse eruen willen dar nummermer vpzaken, vnde wy vnde vnse eruen willen vnde schojent deme godeshuse waren vnde entvryghen vor alle an- sprake, vor alle hern vnde vor alle lude, ghestlik vnde werlik, alze vakene alze ze vns da tu esschen. Vortmer den bref den Clawes Bozepolle hadde gheuen hern Radelof Kerkdorp, myneme vadere, vppe houen. to deme Vynkendale, dar heFt vns vnde vnsen eruen dat godeshus gans nüghe vore dan, vnde hebben den bref vnde scholet ene heholden myt vnseme vnde vnser eruen willen. To hogher bekantnissen hebbe wy vorbenumeden Radelof vnde Henneke Kerkdorpe, vader vnde zone, vor vns vnde vor vnse eruen vnse ynghezeghele myt wysschop 1 en h; t vor dessen br;f. Hir heft ouer wezen Hinrik Hube vnde zyne brudere to Wastecowe. Screuen to

290

Lutteken Metelke na godesbart drutteyn hundert iar an deme achte vnde neghentcghesten iare, to lichtmyssen.

Naeh dem auf Pergament in einer unregelmfissigen Minuskel ge sehriebenen Originale im grossh. meklenh. Gch. und Haupt■Arehive zu Schwerin. An Pergamentstreilen hängen zwei Siegel!

1) ein rundes Siegel mit einem Schilde mit 3 Kadern u. der Umsehri;t:

4« S. RHDfl . . . ■ KöRKDORP

(s. t. I.''i. 7)

2) ein gleiches, etwas kleineres Siegel, mit der Umschrift«

* S' haimiKinni- kördo

rp

Die beiden Bachstaben RP stchen im Siegelfelde über dem Schilde, (s. t. II. n. 17.)