D. d. 1324. März 27.

Vniuersis Christi fidelibus presens scriptum visuris Hinricus de Jorke salütem in domino. Notum facimus presentibus et futuris, quod cum inter nos, ex vna, ac dominum abbatem de Nouo Campo et conuentum suum, parte ex altera, super diuersis articulis materia dissensionis uerterelur, tandem, dilectis nostris amicis, scilicet domino Johanne de Obeliz, plebano in Lozitz, et domino Conrado dicto Pren et 3iO$äUne Uere, mediantibus, concordauimus in hunc modum, videlicet quod omnia empta et comparata ab auo nostro, que ipse dominus abbas et conuentus priuilegiis domini Wizläi, illuslris principe rtüyariorum, et aui nostri domini rfinrici de Jorke, militis, ostendere poterunt, approbamus et rätificamus, cessahteä ah Om nibus impeticionibus eorundem. Preterea propter omnem scrupulum dissensionis eternaliter amouendum inter predictos dominum abbatem et conuentum ac nos fratresque nostros ac posteros, ad quos villa nostra Sumekendorp iure here- ditario venditione uel permutacione uel alio aliquo casu posset euenire, trabem posuimus in aggere, qui est situs inier agros ville nostre Sumekendorp et Penin, per quam si aqua stagni Penin excreuerit aut exundauerit, meatum suum faciet, ne obstouracione nimia agri nostri de cetero subfodentur, quam eciam trabem dicti dominus abbas et conuentus, cum necessarium fuerit, meliorabunt et ad eandem equalitatem locabunt, cum destrucla fuerit vetuslate. Damus eciam et pcrmittimus prediclis domino abbati et conuentui, eundem aggerem de cliuo uel de agello, qui est ricinus ipso aggeri, secundum quod circumquaque paludibus cingitur, quem ab auo nostro iidem racionabiliter compararunt, meliorare, ampliare, reficere et exal- tare, uel lapidibus struere, quandocumque uel quocienscumque eisdem videbitur expedire, prominentes bona fide, quod super premissis uel consimilibus ipsis nun* quam de cetero per nos uel alios nomine nostro grauamen uel molestiam inferemus. In cuius rei firmitatera perpetuam presens scriptum nostro ac predictorum: domini

13*

Johannis de Obeliz, plebani in Lozitz, doroini Conradi Pren, militis, ЭО&ЯШШ IßtVtf ac domini Hinrici de Dechow, militis, qui huic concordie intererant, sigillis fecimus muniri. Datum anno domini M°. CCC°. XXIIII0, feria tercia próxima post Letare.

Nach dem Originale, auf Pergament, in einer gewöhnlichen, kleinen und schlanken Minuskel, im königl. preuss. Provinzial-Archive топ Pommern zu Stettin. Die Siegelbänder mit dem Siegel sind mit einem Stück Pergament aus der Urkunde gerissen.

Auf der Bückseite der Urkunde steht yon einer Hand des 15. Jahrhunderts die Re gistratur:

Litera Hinrici Jork super trabem, qui est in aggere Symmekendorp, et de

cliuo aut aggello ad rcficiendum ag

Das Uebrige ist mit dem Stück Pergament ausgerissen.