XXI.

In nomine sancte et indiuidue trinitatis. Diuine inspiracionis uotum differre non debet effectus, ne sancto pereunte|| proposito speratum inde premium subtra-

1) Es ist diesc Urknnde bisher auf den Grund des Mcstaligungsdiplomcs des Furslen Hcinrich v. J. 1332 in das Jabr 1224 gesetzt wordcn. Die Vcrgleichung der Originale diescr und dcr folgcnden

Bd. I. 4

1220. Anff. 2.

hatur. Inde est, quod ego buruinus, diuino munere dominus magnopolensis, tam|| futuris quam presentibus notum esse desidero, quod ego quasdam abhoininabiles atque detestabiles a predecessoribus meis|| a paganismo detentas consuetudines ex consensu filiorum meorum, heinrici uidelicet et nicholai, in. melius mutare decreui. Consueuerant enim in naufragium perpessos inhumanitus deseuire, quicquid eia diuina gratia post seuientis ictum fortune conseruauerat, diripere. Igitur ne tam abhominanda consuetudo in posteros nostros quasi hereditario iure radicem figat, ipsam radicitus decreuimus exstirpari, statuentes, ut, si. quis naufragium apud littora nostra perpessos molestauerit et rebus aut personis, tamquam uiolator pacis atque iusticie contemptor reus iudicio deputetur. Ne igitur huius priuilegij paginam posteritatis successio, (que prona ad malum reperitur, ualeat immutare, ipsam sigilli nostri inpressione communimus atque stabiliter roboramus. Actum in bukowe, Anno dominice incarnationis M CC X^, quarto nonas auguSti.

JVaeh dem Originale mit dcn wohlerhaltcnen Siegeln liurewins und seiner beiden Sdhne, Heinrich Burewin II. ■ !. und .\ieolaus II., auf der Trese. ■ •'•

XXII. '.';

Nicolaus Sohn des Mecklenburgischen Furstcn Burewin L, beurkundet, dass die Vhter- haltung dcr Briicke zu Dassow theihucise ihm und seinen Nachkommen,

i. theilweise aber dem Bisehqf. au Ratzeburg zukomme, und hebt den bisher

auf dieser Briicke erlegten Zoll fiir immer auf 1220. Aug. 2. . ■

In nomine sancte et indiuidue trinitatis. Quoniam humanitatis memoria re- rum occupatione temporum reuoluj|tione in obliuione consenescit, prudenter littere perseuerantis testimonio labenti memorie consulitur, ||ut, que justo rationis ordine sub ueridicorum testimonio suht decisa, non evanescant; inde est, quod ego nicho- laus, || buruini magnopolensis principis filius, tam futuris quam presentibus notum esse desidero, quod ego cum iam dicto patre meo fratreque meo heinrico mediam partem pontis in dartchowe exstruxi posteritatique mee pro necessitate transeuntinm extruendam reliqui, reliquamque partem dominus raceborcgensis venerabilis episco-

■ Urhoniffe lasst jcdoch keinen Zwcifcl dariibcr, dass hieide dn dcmsflben Tape ausgcfcrtigt sind

Schondio Fassung „nonas" wcisct darauf hin, dass „quarto" xum Datam und nicht r.ur Jahreszahl gehort. Ucbcrdics ist hintcr dcr Jalireszalil, mit wclcher die /eile schliesst, noch 7.iemlichcr

, , llaum gclassen, und das YVort quarto, mit welchom dic folgendc /cile anhebt, mjt Buchstabcn . , , gcschricben. . •. , j- , . .... ,;t .

I I ',!

4220. Aoff. 2. 27

pus, idque suis successoribus reliquit procurandum. Quoniam igitur in eodem l&co pertranseuntes pro teloneo intelleximus non mediocriter inquietari, iam dictum locum ob abolutionem peccaminum nostrorum et eterne uite ponsolationem ab omni telo- neo duximus absoluendum, idque posteris nostris statuimus obseruandum. Verum ne posteritatis successio, que prona ad malum reperitur, hanc priuilegii nostri pa- ginam ualeat immutare, ipsam sigillorum nostrorum inpressione communimus atque stabiliter roboramus. Actum^ in bukowe, quarto nonas augusti, anno dominice in» carnationis MCCXX. Huius rei testes sunt: Sacerdotes: Magister walterus in bu- kowe, arnoldus sacerdos; Milites; heinncys holsatus, Rauiinus, heilardus, ovo sco-

laris; lubicenses burgenses: Elyas, Johannes, qui huius negocii fuerunt exsecutores.

. i.. iii i, ■ , . ;..!•) <<j>.ni iii..- . • •. .i! ■ , lr>i.: , • '■.. > >. ..■'

Xach der Ur$chrift,. n»it den vjohlerhaltenen Sicgeln Burcuins und teiner beiden Sohnc, auf der Trete.

■• i. 1 ■ .n'U r :.!> .i:j> •: ; ■ i < rn- ■' i , ■■ , ;r: :> . > .;.:•

'» ■ "•'XXIII. •'' •#■■>»■

Waldemdr II., Konig der tlunen undSlaven, zeigt der Sladt Lubeck an, dass er die Errichtung eines Zeichens zur Vermeidung der Seegefahrcn zu Fal- sterbo habe gescliehen lassen, verbletet seinen Beamlen die Bcschadigung desselbcn und gestdllet eten freien Hohhieb in seinem Lande zur Vnter- hallung dieses Werkes. O. J. (nacii 122 i l).

W(aldemarus) dei gracia danorum slavorumque rex. Omnibus presentes litteras inspecturis salutem et graciam||. Cum id, quod racionabile est, petitur, con- ueniens est, vt pia exaudicio subsequatur||. Hinc yniuersitati vestre notum facimus, quod nos ad rogatum fratrum ordinis predica||torum et ob dilectionem omnium mer- catorum indulgemus in falsterbothe fieri signum aliquod discretiuum pro vitando periculo navigantum, quin immb grates referimus omnibus tam pro operi operam ex- hibentibus efficacem. Vt autem opus huiuscemodi, postquam multis expensis et laboribus fuerit consumatum, inviolabile perseveret, inhibemus districte omnibus in nostro dominio constitutis sub obtentu gracie nostre, ne quis illud ausv temerario palam vel occulte infringere audeat vel vastare, et super hiis presentem paginam conscripsimus, sigilli nostri riiunimine roboratam. Ceterum* prefatum opus fauore

1) Sartori us scl/.l dic Urhiindc in das Jahr 1202 oder fcuris nachher; Ccschiclitc <lcs Ursprungcs- der Hansa. Rd. IL S. 11. Vcrgl; jedoch cbendas. Nachtrag S. 712, ., . ; • . ■<■< , .

2) Dle lctr.tcn Worte'rbn „Cclernmu bis 7.u Ende sind mit kleinercn Biiclwtaben nnd blasscrrr Dint« gcschrieben und walirsclicuilicli crst nacb Ausfertigung dcr Urknnde hinr.ugcfugt.

4»

nach 1221.

debito prosequi cupientes, ligna ad hoc necessaria in regno nostro secandi liberam concedimus facultatem. .,.

Kach der Vrschrift auf der Trete. Da» Siegel hdngt nieht mehr am Siegelbande.