DXCIV.

Ericus dei gracia Rex Norwegie et Haquinus eadem gracia Dux Norwegie. Aduocato, . . Con|jsulibus et Communi Ciuitatis Lubec salutem in domino sempiter- nam. Volentes, vt incole ciuita||tis vestre, per castra nostra Hirnals in Hallandia et Hialm transitum facientes, securitatem habeant j| plenariam in rebus suis pariter et personis, prefectis et Aduocatis ac aliis in eisdem castris existentibus per litteras nostras precipiendo mandauimus firmiter et districte, ac illud idem, quod sequitur, dilecto Consanguineo nostro, Domino Jacobo, Comiti Hallandie, nec non et Stigoto, marscalco, diximus et iniunximus viua voce: quod si qui sint ibidem, qui cuiquam de vestris incolis tenentur in aliquibus debitis obligati, debent illa sine difficultate et dilacione aliqua soluere requisiti; Quod si pro loco et tempore aliqua ibidem duxerint venalia, predicti Castrenses non debent ab ipsis aliqua violenter recipere, sed emere, prout habere poterunt de beneplacito venditoris, et expedite soluere, prout conuentum fuerit inter eos. Sed si forte vestris non placeret, res suas et merces ibidem vendere, licentiam habent et potestatem liberam, ipsas quocumque eis placuerit deferendi. Dictis igitur castrensibus sub obtentu gracie nostre preci- pimus firmiter per presentes, vt ea, que prediximus, diligenter obseruent, sicut graciam nostram diligunt et fauorem. In cuius rei testimonium sigilla nostra presentibus sunt appensa. Datum Tunsbergis, anno domini MCC nonagesimo secundo, in crastino laurencij martiris.

DXCT. ,

Testament des Liibeckischen Biirgcrs Rudolph Bodin. 1292. Aug. 15.

In nomine domini, amen. Ego rodolfus dictus Bodin, compos racionis, mentis et corporis, sic meum |j facio testamentum. Si morte preventus fuero, volo, Bd. I. 68

558 i292. Aaff. 15.

quod de bonis meis dentur || propter deum L marce denariorum in diversis elemo- sinis. Uxori mee do C et L marcas denariorum et totam j| subpellectilem meam dimidiam. Residua bona mea singula do pueris meis. Sed de predictis L marcis, ad elemosinas deputatis, dabuntur in zwerin fratribus minoribus II marce denario- rum, fratribus predicatoribus et minoribus in lubeke et hainborch cuilibet loco I marca denariorum. Item V marce denariorum Wittenborch ad altare kalendes. Item de eisdem L marcis denariorum dabuntur pueris fratris rnei in stenvelde IIII marce denariorum, et pueris sororis mee in dobersche VIII marce denariorum, et VIII solidi domino ludero, plebano in Wittenborch. Item de eis per integrum annum cantabitur die quolibet missa pro defunctis. Eldena dabitur I marca dena- riorum. Residuum de hiis L marcis dabitur propter deum. Preter premissa do alberto, famulo meo, X marcas denariorum. Procuratores constituo hinricum bodin et reinerum de godebuze et leffardum rufum et Johannem crispum et hinricum parlin. Bona, que habeo lubeke et hamborch, vtraque lubeke permanebunt ad usus puerorum meorum. Hec omnia rata tenebo, quin eis notorie contradicam. Testes sunt domini consules Johannes tatere et hinricus rufus. Actum anno domini MCCLXXXXII, in assumptione.

IVaeh der Vriehrijt, auf der Regulratur zu Liibeek.