CliVI.

E(ricus) dei gracia danorum slauorumque Rex. Omnibus presens scriptum Cernentibus || in domino salutem. Significamus vobis, Quod conuentionem, quam m^n inhabitantes || cum lybicensibus fecerunt, ratam et stabilem habemus, ita quod ipsi lybi||censes predictam terram pacifice intrare possunt causa negociandi. Datum Ripis, anno domini M CC Quinquagesimo, kal. julii quinto.

Pfach der Urschrift, mit noch vorhandcnem, aber beschadigtem Siegel, auf der Trese.

CliVU.

Hahon der Alte, Konig von Norwegen, versohnt und verbundet sich mit den Liibe- ckern zu gegenseitiger Handelsfreiheit und gegenseitigem Schutz und Truts.

J2S0. Oct. 6.

Uniuersis christi fidelibus tam presentibus quam futuris, presentes litteras visuris uel audituris, Haco dei gracia Rex Norwagie Salutem in omnium salua- tore. Vestre volumus vniuersitati ||constare, quod, licet hactenus inter homines nostre

1) Lics: possideant. Bd. I.

10

146 12o0. Oct. 6.

Regionis et Lybicenses multiplex extiterit discordia et diuersarum iniuriarum illacio, Tamen, cum Dominus dicat in Euuangefio: Beati pacifici, quoniam filij || dei voca- buntur: placuit nobis et nostro Consilio et Nobilibus viris ex parte eorumdem ad nos directis, ut omnes controuersie et querimonie, que inter utrosque hucusque fuisse noscuntur, precipue diuine pie||tatis intuitu et eorum, iam deo dante, iidelis familiaritatis interuentu, maxime cum ad nos suos fide dignos nuncios, scilicet commendabilem virum Dominum J. de Bardvic et alios, destinauerunt, humiliter nostre uoluntati et arbitrio omnia supradicta committentes, amodo volumus, ut sedantur et pacifice sopiantur et per nostram graciam pure remittantur, benigniter eosdem in nostram gratuitam beniuolenciam suscipientes. Et quia bonum est et utile, ea que aduersa sunt in melius commutare et bene inchoata firmiter stabUire, necessarium uisum est nobis, vt hec firma pax, sic iam inter Regnum nostrum et eorum ciuitatem constanter stabilita, tam eciam inter homines nostros et eorum ciuitatis, vbicumque se interuenerint, firmiter in posterum obseruetur, et mutue pacis confederacio cunctis deinceps temporibus fideliter per dei graciam teneatur. Ideoque statuimus, ut decetero nostrates et eorum, quocumque cum mercimoniis suis diuertere uoluerint, liberam habeant ueniendi et uelificandi potestatem, et mutuo ab inuicem benigne et amicabiliter recipiantur, et pacifice quoad res et personas tractentur. Decreuimus eciam, ut, si alicubi homines eorum ciuitatis ab hostibus suis obpugnari contingat uel grauari, homines nostri Regni, si presentes fuerint, eosdem teneantur quasi amicos et fratres pro posse suo tueri et adiuuare. Idemque antidotum et simile subsidium nostris hominibus in presentis pacis statuto ab eisdem fieri fuit stabilitum. Preterea volumus et concedimus, ut mercatores eorum ciuita- tis in partes nostras uenientes tali gaudeant priuilegio et libertate, qualem aliquo tempore in Regno nostro habuerunt meliorem. Verumptamen si peruersa abquo- rum, quod absit, temeritas presentem inter nos pacis confederacionem infringere presumpserit, non debet hac de causa nostre pacis confederacio rescindi aut in irritum reuocari, sed pocius illi, qui hoc ausu temerario egerint, vel digna debent ulcione puniri, uel dampnum datum aut iniurias personis illatas competenter emen- dare, Ita quod nostrum nichilominus presens statutum stabile permaneat et inuiola- tum. Ut autem presentis pacis confederacio firma permaneat et inconcussa, pre- sentem paginam Sigilli nostri et domini Haconis, filij nostri, Juuenis Regis, sigilli munimine fecimus roborari, hiis testibus: Domino Hacone Rege et Domicello Magno filiis nostris, Domino A . . . boergensi Episcopo Dominuque H . . . . Islendensi Episcopo, Domino S. Abbate sancti Michaelis, Domino Th. Abbate Sancti Johannis, Domino Ph. dilecto cognato nostro, Domino G. et aliis Baronibus nostris, Domino

1250. Oct.6. 147

0. bergensi Archidiacono, Domino 0. preposito, et Domino B. nuncio nostro et aliis quam plurimis fide dignis assistentibus. Datum apud Bergas, pridie Nonas Octobris, Anno domini MC(!!L, coronacionis nostre quarto anno.

Sach dem Originate, auf dcr Trese. Das erste Siegel fehlt, auf dem zweiten ist eon der Vmschrift noch zu lesen:

1) omini. haconis. illustris. rcgis. norwegic.

2) ret. haeo. prccJarus. probus. armis. pec

Johann I. und Gerhard Grqfen von Holstein, verhaufen das Dorf Vorwerk an die Stadt Lubeck fur 600 Mark Pfenninge. 12o0. Oct. il.

In nomine sancte et indiuidue Trinitatis. Amen. || Johannes et Gerhardus dei gratia Comites Holtsacie. Vniuersis christi fidelibus hanc litteram inspecturis Salu- tem || in omnium saluatore. Cum omnium habere memoriam pocius sit diuinitatis quam humanitatis, necesse est || litteris firmari, quod oportet longe memorie com- mendari. Notum igitur esse volumus tam presentis quam futuri temporis fidelibus, quod nos amicissimis nostris, Consilio et Communi Ciuitatis Lubicensis, pro dilectione ipsius ciuitatis et fideh obsequio, quo se dignam circa nos statuit omni gratia et honore, villam Drogen vorwerke cum omnibus attinenciis, videlicet terminis, nemo- ribus, cultis et incultis, pratis, pascuis, molendinis et aquarum decursibus pro sexcentis Marcis denariorum vendidimus eo jure, quod wlgariter Wikbelede uocatur, perpetuo possidendam. Hec autem acta sunt Anno domini M C(5 Ouinquagesimo, V Idus Octobris, presentibus testibus ex parte nostra: Otto de Barmezstede, Luderus de Rickhsdorp, Marquardus et Bertoldus fratres de Rennowe, hartwicus de donowe, Ditleuus de bukwalde, Georgius de Hoenburch, Milites. Ex parte uero Ciuitatis: Willelmus vaseburgis, Godefridus de Nuzen, Rodolfus Wrot, Sigestus, henricus vorrat, Gerardus Vrommoldi fihus et Nicolaus Wullempunt, Consules, et alij quam plures. Vt autem venditionis nostre hbertas nullorum successorum nostrorum auctoritate vel potestate valeat retractari, presentem paginam sigillorum nostrorum munimine duximus roborandam.

Piach der Urschrift, mit wohlerhattenen Siegeln, auf der Trese.

19*

148 1250. Nov. 15.

:cux,

Abel, Konig der Diinen und Slaven, Herzog von Jiitland, gewiihrt den m seine Lande kommenden Liibeckischen Kaufleuten sicheres Geleite. 1230. Nov. 13.

el) dei gracia Danorum Sclauorumque rex, Dux Jutie. Omnibus hoc scriptum cernentibus in domino salutem. No||tum facimus vniuersitati uestre tenore presentium, Quod securitatem damus ciuibus Lubicensibus in ueniendo ad quas-|| cumque partes regni nostri cum mercimoniis et bonis suis, Mandantes uniuersis, ad quos memora||tos ciues diuertere contigerit, vt ipsos tanquam amicos nostros in negotiis suis fauorabiliter et honeste promoueant et pertractent. In cuius rei testi- monium presentem cedulam sigillo nostro statuimus confirmandam. Datum war- thingburugh, Anno domini MXCL, kal. Decembris XVH. Durent, quamdiu memorati ciues concordiam nobis reseruauerint illibatam.

Nach dem Originale, mit beschddigtcm Siegel, auf der Trese.