Codex Diplomaticus Lubecensis - Lübeckisches Urkundenbuch, Nr. ©CCXXXII. , S. 684
©CCXXXII.
Viris prouidis et discretis, karissimis amicis suis, Consulibus communitati- que || Ciuitatis Lubicensis Consules Stendalienses proinptissimam semper ad quelibet obsequia voluntatem. Discretioni || vestre cupimus esse notum, quod nostri burgen- ses et mercatores vniuersi in flandria de || paimento iniurias sustinent multifonnes, videlicet cum vno tempore pro tali vel pro tali emerint paimento in partibus flandricanis, Reuertentes autem altero tempore cum eo, quo emerint, non poterunt solvere paimento, sed amplius et amplius super dicto paimento semper singnlis temporibus, cum ad dictas peruenerint partes, inueniunt iniurias multiplatas. Sed quia ad reformationem Iniuriarum de ponderibus et ceteris fideliter laborastis, Rogamus itaque discretionem vestram, quatinus ad dictas necessitates similiter, si poteritis, intendatis apud Dominum Comitem flandrie, promouentes scilicet, quod in tota flandria solo paimento emeretur et eodem paimento sua debita ibidem possent persoluere mercatores.
Auf der Riickseite: Consulibus et communitati Ciuitatis Lubicensis,
iVac/» dem auf der Trete befindlichen Originale. Das Siegel fehlt.
IM€ XXXIII.
Rathmdnner und iihrige Biirger der Stadt Wismar erklaren sich der Stadt Ltibecl: zur Ergreifung gemeinsamer Schritte hereit, wegen der den gemeinen Kaufmann in Flandern treffenden Bedruckungen. O. J. (Um 1300.)
Honorabilibus uiris et discretis, amicis suis valde dilectis, Dominis Consuli- bus ceterisque |] Burgensibus in Lubeke Consules ceterique Burgenses ciuitatis wismarie cum plenitujjdine dilectionis quicquid poterunt seruitii et honoris. De multiformis iniuriis, || que communibus mercatoribus fiunt in flandria, sicut nobis in litteris vestris demandastis, et quemadmodum in littera patenti, vobis de flandria transmissa, intelleximus, quicquid alie ciuitates, ius vestre ciuitatis habentes, facere decreuerint, libenter vobiscum et cum ipsis secundum nostram possibilitatem facie- mus; veraciter cognoscentes, quod vobis proinde, quia nos in consortium et socie- tatem vestram non dedignatis recipere, gratiarum actiones referimus in immensum.
Auf der Ruckseile: Dominis consulibus in Lubeke.
j\ach der auf der Trcse befindUchen Vrschrifl, welche durch ein perlorcn gegangcnes Siegtl
verschlossen gewesen ist.
TJm 1300. 665
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
){kind=link}
){kind=link}