CXXXVIII.

Honestis viris et discretis, Consulibus in Lubeke, eorumque amicis dilectis Aduocatus et Con||sules in Hammenburg cum dilectionis constancia et quicquid possunt obsequii et honoris. Honestati uestre || declarescat, quod nobilem uirum, dominum nostrum et uestrum, dominum Jo(hannem) Comitem, premuniuimus de congregatione Co|'mitis Guncelini, et diuersas causas sibi, vobis et nobis vtiliores tractauimus una cum ipso, et, icum idem dominus noster comes in continenti ad

1) Da Reval durch Erich Plogpenning im Jalirc 1248 mit Lubischcm Beclile bewidmct und ilicser Kdnig schon im Jahre 1250 crmordct wurdc, so muss dic Urkundc in die Zeit zwischcn 1248 und 1250 fallen.

2) Dcr Ausdruck „Dominus noslcr et vcslcr" zeigt auf die Zcit dcr Vogtci dcr holstcinisrhcn Crafcn hin. Da Craf Ccrhard gar nicht beriiclisichligt ist, sonst aber bcidc immcr Eusammcn genannt wcrden, so diirftc dic Urliunde in das Jahr 1248 oder 1249 fallcn.

1248 oder 1249. 133

uos sit venturus, petimus, ut ea, que uobis et nobis sint vtiliora, cum eo finaliter tractetis. Cum autem aliquos rumores bonos et utiles percipimus, vobis, sicut nos litteris vestris rogaueratis, demandabimus in continenti.

iVaeA dem Originale, auf der Trese. Auf der Ruckseite steht: Consulibus in Lubelte.