DXXI.

Honorabilibus viris et discretis, Aduocato, Consulibus et ciuibus uniuersis Lubycensibus Judex, Scultetus, || Consules ceterique burgenses Tremonienses honoris et obsequii quantum possunt. Vestram scimus non latere ma||turitatis prudentiam, que diuersarum rerum circumstantias noscit equo moderamine limitare, quod cum bone memorie j| dominus Johannes monachus et Johannes dictus de dovvage, vestri conciues, pro retractatione iniuriarum factarum in flandria tam in Theloneis quam ponderibus, de quo nobis vestras litteras per . . . presentium portitorem destinatis, pro communi utilitate mercatorum omnium fidelissime labo- rarent, quod nos, nostros speciales . . . nuntios soliempnes habuimus cum eisdem. quamquam alios ciues haberemus ibidem, qui sine expensis nostris ad omnia que fieri debebant a vestris et nostris nuntiis vocati, omnem promocionem et curam diligentem continue adhibebant, de quo nullas expehsas nobis poposcimus assignan- das. Sed speciales nuntii nostri XXVI marcas sterlingorum expendebant in retracta- tione iniuriarum predictarum, de quibus XXIII marce nobis adhuc sunt in residuo:

1) Da der rtathmann Johanncs Monachus, ilcsscn in diescr Urtundc als bcrcits gestorbcn gedaclit Tfird, nach urkundlichen Zcugnisscn im Jahrc 1286, vicllcicht aucli r.u Anfange dcs Jalircs 1287 (Vergl. No. DIX.), noch gelebt hat, jcdoch spiiter nicht mehr vorkommt, der in der Urkunde als lebend erwahnte Johannes dc Doway aber ciilctst 1303 in Urhundcn crschcint, so liillt das gegenwiirtige Schreiben in den Zeitraum von 1287 bis 1303. Da indessen die Flandersche An- gclcgenheit, auf «elche cs sich bczieht, ohne Zvveifel dio durch die Briiggcschc VVaage-Ordnung 1282 (No. CDXXXIV.) bcendigte ist, so durfte das Schrciben cinem moglichst friihen Zeitpunlte angchoren, nnd ist daher in das Jahr 1287 gesctzt wordcn.

1287. 47S

quas nos, sicuti et vos pro vestra ciuitate facitis, exigere eciam studebimus ad usus nostre ciuitatis, paratos adhuc nos offerentes, ut pluries fecisse dinoscimur, et sicuti protestatum fuit a ciuibus nostris in flandria elapsis duobus annis, duos de ciuibus nostris ad hoc specialiter deputare, qui de quibuslibet C marcas tollant, et recipiant id, quod a vestris et ab aliis recipi decreuistis, et quod de sublatis nobis XXIII marce presententur: residuum, si quid fuerit, ad refusionem pecunie, quam vos vobis teneri dicitis, valde fauorabiliter assignando, ut vester numerus completus habeatur; Dummodo, si nobis quicquam deficiat, id ipsum facere curaue- ritis e conuerso. Valete.

Kach dem auf der Trae befindliehen Originale, mit anhdngendem jedoch grdsstenthefls abgesprungencm Siegel, auf dessen Streifen die Aufschrift: „Aduocnto et Consulibus Lubyccnsibus.'-

dxxu.

Erich (Menved), Kdnig der Danen und Slaven, gewiihrt den LiibecJsischen Kauf- leuten sicheres Geleit durch sein Land und Befreiung vom Strundrcchte.

1288. Jan. 2.

Ericus dei gracia danorum sclauorumque rex. Omnibus, ad quos presentes littere peruenerint, salutem in domino sempiternam. Noueritis, quod nos honestis |j viris, consulibus, ciuibus ac mercatoribus Lybicensibus, nobis dilectis, et eorum nunciis per quoscunque regni nostri terminos in fiandri||am aut alias jre volentibus, ad qua(s)Iibet prouincias cum rebus et mercimoniis suis quibuscunque eundi pariter et redeundi || quocienscunque ipsis placuerit, tam per aquas quam per terras, sub securo conductu liberam concedimus facultatem. Declaramus nichilominus per pre- sentes, quod, si dicti ciues aut eorum nuncii infra terminos nostri regni bona aliqua, quod absit, spolio vel rapina amiserint, contra ipsorum iniuriatores in iusticie debito rigore vsque ad condignam satisfaccionem et plenariam restitucionem, ac si propria nostra bona aut res per huiusmodi violencias rapuissent, procedemus. Volumus insuper modis omnibus, vt si quemquam de dicta ciuitate casu infortunatu circa ripas, que sunt infra regni nostri limites, naufragium pati contigerit, bona et res, que vel quas per se uel per alios saluare poterit, libere possideat et quiete, nullo prorsus ex parte nostra seu nostrorum jnpedimento eis obuiante; prohibentes districtius aduocatis et aliis nostris, quocunque nomine censeantur, officialibus, v$ contra tenorem presentium quicquam facere non presu[m]mant, sicut regiam vitare voluerint vlcionem. Datum Helsingburgh, anno tflCCLXXX Vlli, in octaua beati stephani prothomartyris, presentibus consiliariis nostris.

jVacA dem Origmale, mit anhdngendent Slegel, avf der Trese.

60*

476 1288. Fcbr. 10.

■> XXIII.

Otlo (der Strenge), Herzog von Braunschweig und Luneburg, ertheill allen Kaufleuten und Reisenden nach Luneburg sicheres Geleit. 1288. Febr. 10.

Nos dei gratia Otto Dux Brunsvicensis et Luneburgensis. Universis presentes visuris salutem in Domino. Ad notitiam multorum devenire cupimus, qvod omnibus mercatoribus et viatoribus accedentibus Luneborg conductum in nostris districtibus securum, si saltem graves expensas desuper sufferre nos contigerit, audacter ministrabimus, dummodo, prout rogati sumus, dent de qvolibet tyere pannorum unum Fl. argent. et suum teloneum expedite. Super qvibus presentes nostro sigillo signatas conferimus ad cautelam. Datum anno Domini MCCLXXXVIII, in die beate Scholastice virginis.

Nach dem Abdrucke in Re htmey er' $ Braun$ehweig-Luneburgischen Chronica p. SM.