CXXI.

Albertus dei gratia Dux Saxonie, Angarie et Westfalie. Omnibus presentem litteram |] audituris salutem. ISotum esse cupimus vniversis, quod cives de Lubeke, quo||cunque declinauerint cum attestatione presentium, sub firma nostri conductus pro]|tectione duximus muniendos pre omnibus, qui pro nobis aut facere aut dimittere quicquam volunt. Petimus igitur, ipsos Ciues omnium amicorum nostrorum pre- sidio communiri.

CLxn.

Die Stadt Leuwarden versprichl unter Jersicherung ihrer Freundschaft den Liibe- ckern sicheren Zulritt zu ihrem Hafen und sichere Rilckkehr aus demselben. O. J. (Aus der ersten Halfie des 43. Jahrhunderts.)*

Aduocato, Consulibus et vniuersitati Ciuitatis Luibycensis Aldermannus, Consules et Ciues in Liwerd || cum pacis et dilectionis plenitudine salutem. Per- specto vestrarum tenore litterarum, quibus inportunitates, iniurias et ]| discrimina, que contingunt transeuntibus inter vestram Ciuitatem et Hammeburgensem, nobis declarastis, hanc j| vestre vniuersitatis summam ac finalem comperimus fore volun- tatem, vt vobis rescribere curaremus, si hominibus vestre Ciuitatis ad nostrum portum declinantibus eam, quam ceteris amicis nostris aliisque iusticie et honestatis sectatoribus impendere consueuimus, gratiam et vobis simul impertirj vellemus. Vestre igitur uniuersitatis dilectioni in tam iusta, pia ac honesta peticione fauorabi- lem prebere cupientes atiditum, liberum yobis et securum presentL scripto pollice- mur ac firmamus ad nostrum portum accessum et inde denuo recessum, et, siquid preter id ad perfecte ac bone voluntatis indicium solatij prestare ualemus. paratis- siinos nos deinceps inuenietis, nichil equidem aliud hactenus vestre bonitatis gratia

1) Die Urkunde kann sclion im Jahrc 1237 ansgestelll sein; denn sclion rfamals schrieb sich Albcrt I.: dux Saionic, Angarie et Westfalie (•>. im lfamburgischcn Urlmndenhiiclie No. DVII.) Wahrscheinlich ist sie noch vor dcr Urlmndc vom Jalirc 1241 (No. XCI.) ansgestcllt.)

2) Ilierfur spricht nicht nur die in dcr Urkundc gcbranchte alteste Form des Namens Liibeck, Luibyce, sondcrn auch dcr lnhalt.

450

Aus dcr ersten Halftc des 15. Jnhrhunderts.

coram nobis meruit, quam vere iusticie cultum ac commendabilis honestatis pro- mocionem. Datum feria III post dominicam Letare.

t\'ach der Urschrift, auf der Trete. Die Umtchrift des Siegels ist abgebrochen.

€Lxm.

Aellesle Skra des Hqfes der Deutschen zu Nowgorod. O. J. (Zwischen 1229 und 1250.)

Sichc im Anhangc Lit. C.