XCIV.

G(uncelinus) dei gratia comes in zwerin. Omnibus presentem paginam intuentibus salutem in eo, qui II est salus. Ad omnium presentem litteram intuen- cium uolumus deuenire no||ticiam, quod pie recordacionis comes uenerabilis in zwerin, hinricus nomine, pater || noster, ciuibus lubicensibus negociantibus, ipsorum dilectioni tali beneficio satisfaciens, per suum euntibus et redeuntibus dominium ab omni

1241. Jun. 27.

exactione esse immunes liberaliter contulit ac exemptos. Nos igitur, commendabile patris nostri beneficium infringere nolentes neque in irritum reuocantes, ipsum pretaxatum donum uiris honorabilibus coUatum, preterquam quod uulgariter arincpenninge appellatur, littera nostra, sigilli nostri appensione, domino thiderico scacmanno, domino ludero de bluchere, domino —ade et fratre suo waldemaro, hinrico de thvedorpe ceterisque consulibus de boceneburg presentibus, confirmamus. Datum in boceneburg, anno gratie millesimo CCXXXXi, feria Vta post Johannis baptiste.

l\'ach der Vrschrift, mit wohlerhaltencm Siegcl, avf dcr Tresc.

xcv.

Vogt, Rath und Gemeinde der Stadt Liibeck urhunden iiber den mit der Stadl Ham- burg ge8chlossenen Verlrag wegen Sichersiellung der Wege zwischen der Milndung der Elbe und der Mtindung der Trave. 1241.

Aduucatus, consilium et commune Lubicensis ciuitatis. Omnibus presentis pagine inspectoribus in perpetuum. In hoc uera et scincera amicorum probatur dilectio, ut sicut amicus de amici letatur prosperitate, ita in aduersis suo grauamine conpati debeat atque dampno. Nouerit itaque presens etas et futura recolat posteritas, quod nos cum dilectis amicis nostris burgensibus de Hamborgh in hunc modum concordauimus, ut si forte predones aut alii mali homines se contra nostros aut eorum burgenses erexerint a loco illo, ubi flumen, quod Trauena dicitur, mare incidit, usque Hammemborg et sic per totam Albeam usque in mare, et nostros uel eorum burgenses hostiliter inuaserint, quicquid sumptus uel expense ad hos predones delendos et extirpandos accesserit, nos cum ipsis et ipsi uersa uice nobis- cum pariter debeant sustinere. Ceterum si forte aliquis manens extra ciuitatem fastuose aliquem burgensem de Hamborg uel de Lubeke incusatum occiderit, uul- nerauit, baculauerit, uel qualicumque modo, quod absit, male tractauerit, quicquid ad hoc recuperandum et uindicandum expense accesserit, nos cum ipsis, et ipsi nobiscum pariter sustinemus, hac conditione adjecta, ut quicquid eorum burgensibus circa eorum ciuitatem et nostris burgensibus circa nostram ciuitatem contigerit, ipsi cum suis et nos cum nostris conciuibus in communi expensa uindicemus. Amplius si aliqui eorum burgenses prope nostram ciuitatem Lubeke, aut nostri burgenses prope ciuitatem Hammenborg male tractati fuerint, nos eorum actorem siue actores promouebimus ad hujus facti uindictam requirendam et persequendam, et ipsi nostrum actorem siue actores in communi expensa pariter promouebunt. Et ut hoc

96 1241.

rationabile factum stabiliter obseruetur, presentem pagiaam sigilli nostri munimine communiuimus. Datum apud Lubeke, anno gratie MCC Quadragesimo primo.

Nach ciner Abschrift in dem auf dem Ilamburger Archive bcfindlichen Pergament-Codex aus dcm Anfange

des 14ten Jahrhunderts.