CDLXXXV.

Discretis viris et honestis Aduocato, Consulibus, nec non vniuersis burgen- sibus Lubicensibus Judex, scabini celerique ciues swollenses salutem et sue pos||si- bilitatis cum obsequio in omnibus promocionem. Perspectis litteris vestris et inteUectis non modica repleti fuimus leticia, nec ad referendas || vobis graciarum actiones sufficimus pro eo, quod non solum ad utilitatem uestram vel nostram, sed et oinnium mercatorum Romani imperii, partes || marinas frequentare cupiencium, tam efficaciter et fideliter laborastis, et quod ad restauranda jura nostra antiqua, jam fere per desidiam et negligenciam abolita, vos quasi fidelissimi conseruatores et prudentissimi prouisores, tante negligencie obuiantes, et quasi capud et princi- pium omnium nostrum tam laborioso oneri vos subdere non rennuistis, sicut ex litteris uestris coram nobis perlectis audiuimus, quod nec frisones nec flandrenses, sicut hactenus contra antiqua iura fecerunt, per mare orientale versus gothlandiam nullatenus nauigare ammodo permittantur, Nec in econuerso ipsis gothis, sicut contra jus antiquum jam longo tempore fecerunt, mare occidentale de cetero liceat frequentare. Unde discrecionem uestram tenore presencium scire uolumus veraciter, quod quicquid in tam laudabili et perutili opere facere decreueritis, nos. vobiscum quasi membra capiti firmiter adherentes, inchoare et perficere nullatenus omittemus. Et vt sciatis nos fidem verbis adhibituros, presentem paginam in testimonium ueritatis sigilli nostri impressione dignum duximus roborandam. Preterea omni qua possumus rogamus intencione, quatinus adhuc omnibus modis uelitis laborare, ut anglicis qmnibus iter per mare orientale penitus inhibeatur.

Um 1285. 447