DXJLI.

Omnibus hoc presens scriptum cernentibus Ericus dei gratia Rex Norvagie salutem in domino sempiternam. Notum est vniuersis, quod, licet super discordia, inter nos, Regnum nostrum || et subditos, ex parte vna, et Civitates Lubec, Wis- mer, Roztok, Strallessund, Gripeswold, Rigam et Theutonicos in Wisby ac eorum incolas, ex paite altera, suborta, tota]|liter sopienda per inclitum Principem Sue- vorum Gothorumque Regem, illustrem fratrem nostrum in christo karissimum, taliter exstitit arbitratum Calmarie, Anno domini IVICCLXXXV, || In vigilia omnium sanctorum, quod Normanni infra annum a festo beati Johannis Baptiste, predictum festum omnium sanctorum tunc proximo sequente, deberent exhibere et solvere

1287. Jul. 5. 465

Thunesberge procuratoribus dictarum ciuitatum sex milia marcarum argenti Norici, Ita quod tres huiusmodi marce valeant unam marcam puri. Quia tamen procura- tores wisby, Ryge et Gripeswold infra festum Nativitatis beati Johannis baptiste sub anno domim MCCLXXXVII ad nostram presenciam minime pervenerunt, nec infra sex dies continuos expectati, de voluntate et consensu honorabilium nuncio- rum et procuratorum Civitatum Lubec, Wismer et Roztok et Strallessund taliter est ordinatum, quod nos memoratum argentum procuratoribus dictarum VII civi- tatum in festo Nativitatis beate virginis sub anno domini M CC L^XX octavo Thunesberge integraliter et sine difficultate qualibet exsolvere debeamus. Set si casu aliquo contingeret, quod procuratores supradictarum Ciuitatum omnium in dicto termino non venirent, nichilominus memoratum argentum procuratoribus Civi- tatum venientibus Thunesberge prelibato termino totaliter solvere teneamur, lta videlicet, quod Civitates, que dictum argentum receperint, nobis per suas litteras faciant cautionem, quod nos ab impeticione aliarum Civitatum, quibus pars argenti predicti debetur, indempnes penitus debeant conservare, Et si occasione predicti argenti eis non soluti vellent nos aut nostros in aliquo impedire, ad defensionem nostram et nostrorum pro totis viribus armata manu etiam se fideliter intromittant. Insuper notum esse volumus vniuersis, quod nos arbitri sentenciam prolatam Cal- marine per dominum Magnum, Regem Sueuorum illustrem, in vigilia omnium sanctorum suprascripta, ratificamus et obseruare volumus inviolabiliter, iuxta formam compromissi, dicto domino Regi a nobis vel a procuratoribus nostris datam. In cuius rei testimonium, presentibus litteris sigillum nostrum duximus apponendum. Datum apud Castrum Thunesberge, die Sabbathi infra octavam Apostolorum Petri et Pauli, Anno domini MCCLXXXVII, Anno vero Regni nostri octavo.

AocA dem auf der Trese befindlichen Originale, von welchem jedoch das Siegel verloren gegangen ist.

Dxm.

Gerhard II. und III., Vater und Sohn, Grafen von Holstein und Schauenburg, bestdtigen den abseiten ihres Vasallen Gottschalk von Helmerichsdorf geschehenen Verkauf des Dorfes Kakol an das Kloster St. Johannes zu Liibeck, und iibertragen demselben fiir die Summe von 216 Mark auch das Eigenthum des gedachten Dorfes. 1287. Jul. 22.

In dei nomine, amen. Gerhardus et Gerhardus filius eius, dei gratia Comi- tes holtzacie et in Scoweneborg. Omnibus, ad quos presens scriptum peruenerit, Bd. I. 59

466 1287. Jul. 22.

in -perpetuum. Ne ea, || que fiunt in tempore, simul labantur tempore defluente, solent et testium memorie commendari et scripturarum testimonio perhennari. Hinc est, quod notum esse volumus vniuersis christi fidelibus, || presentibus et futu- ris, de libero consensu et bona voluntate nostra et heredum nostrorum, fratruelium ac vasallorum nostrorum, Gozscalcum de Helmerickestorpe, militem nostrum, cum consensu fratruelium suorum, || pro Septingentis marcis denariorum Lubicensium rationabiliter vendidisse villam Kukole, sitam in terra Luttekenborch, in parrochia Blekendorpe, sanctimonialibus cenobii beati Johannis Ewangeliste ciuitatis Lubicen- sis et perpetuis earum sequacibus et successoribus, cum omnibus eius pertinentiis et terminis, vt nunc jacet, cum omnibus commoditatibus, juribus et prouentibus, cum mansis, agris, pratis, pascuis, paludibus, rubetis, nemoribus, cultis et incul- tis, viis et inuiis, exitibus et regressibus, piscariis, aquis aquarumque decursibus, et cum molendino adiacente. Ql,am villam integraliter cum omni iure, quod in ea dinoscitur habuisse, ipse Gozscalcus cum dictis fratruelibus suis ipsis sanctimo- nialibus de nostra permissione resignauit liberaliter coram nobis. l\os eciam, acce- dente consensu heredum, fratruelium ac vasallorum nostrorum, eisdem sanctimonia- libus earumque sequacibus proprietatem eiusdem ville cum omnibus eius commodi- tatibus, iuribus et prouentibns, ac omnibus predictis eius attinentiis, prout eam de dicto Gozscalco comparauerunt, vendidirnus pro ducentis et sedecim marcis de- nariorum Lubicensium, quas nobis dicte moniales integre persoluerunt, eternaliter possidendam, deinceps resignantes eis eandem proprietatem in ecclesiastica libertate tenendam; ipse etiam sanctimoniales, earum officiales seu coloni ville sepedicte, a peticione, que Greuenscat dicitur, ab omni exactione, seu pontium aut vrbium vel munitionurn edificatione, qualibet expeditione et ab omni cuiuslibet seruicii iugo, seu quocumque grauamine erunt liberi penitus et exempti, ita tamen, quod si ho- stilis impugnatio terram nostram inuaserit, ad defensionem terre, que Lantwere dicitur in vvlgari, dicte uille coloni cum ceteris terre nostre hominibus sint nichilo- minus obligati: habebit etiam semper ab hac hora in antea dictum cenobium in dicta villa judicium maius et minus, colli et manus, omniumque culparum correctio- nem, nec vnquam eciam ibidem ipsius ville termini, vel mansi contenti in illa, mensurabuntur. ea mensura, quam hufslach dicimus in vvlgari, nec alia quacum- que. Si vero tempore procedente quicumque hominum impetere vel impedire niteretur bona predicta, dictus Gozscalcus ac fratrueles sui eadem expedire tenentur in omnibus oportunis, et eximere ab impetitionibus et grauaminibus quibuscumque. Huius rei testes sunt: venerabilis dominus Borchardus Lubicensis Episcopus, Domi- nus Hinricus Scolasticus et dominus Herbordus Canonicus. Lubicenses, Marquardus

1287. Jul. 22. 467

de Segeberghe dictus Dapifer, Tymmo de Bochwolde, Borchardus dictus Ohus, Johannes de Santberge, Gozscalcus de Segeberge, Johannes de Ronnowe, milites et fideles nostri; Johannes de Bardewich, Hinricus Steneke, Godefridus de Cremun, Marquardus de Cusuelde, Alexander dictus Krech, Jordanus Pinguis, Marquardus Hildemarj et Thidericus Vorrat, Consules Lubicenses, et alii quam plures Clerici et Layci fide digni. Vt autem omnia premissa perpetuum optineant firmitatem, et a nemine immutari valeant vel infringi, presentem paginam Sigillorum nostrorum appensionibus mandauimus communiri. Datum Anno incarnationis domini

o o o o o

MCCLXXXVII, XI kalendas Augusti, in die beate Marie Magdelene.

AacA dem im Archive des St. Johannis - Klosters befmdlichen Originale, u oran zwei Siegel.