I.XIV.

Schutzvertrag der Grafen Johann und Gerhard von Holstein mit der

Stadt Lübeck. 1263.

(vriz. membr. in ^rok. Lube« )

^«bannes et OcrKsrdus de! Zrsoia lüomite» Holsatie Stormarie et in 8cKo- venburg. Omnibus Presens scriptum uisuris vel sudituris salutem in eo c^ui est sslus «mnium. I^lztum omnibus esse cupimus, quod nos ödclium virorum nostro- rum accedente consiü«, cum dilectis nobis Oiuibus I^ubicensibus tsli modo c«ncor- dsuimus. ex «,u« in terra nostra et dominio tsm in bonis suis quam etiam personi» oerti non kuerunt et securi. c^uod nos eo» videlicet Oiues I>ubicenses et nostri mi-

") Zufolge der vom Grafen Johann 1329 in °«»v. LpipKsn. zu Lübeck ausgestellten Verkaufsurkiiude wurdc das Cigentbum nebst den Hoheitsrechten über Travemünde und die Fäbrc Godemannshusen der Sradt Lüdeck unwiderruflich übertragen. Behn.

9'

68

lites cpiorum Nomina sunt speeiäliter subseribenda. promissis et Lde data oertos reddidimus et rmod eos in nostrsm reoepimus proteotionem tsli interposits condi- tione. si ouisouam de terra nostrs vel in dominio nostro eonstitutu» ipsis dsmpnum intulerit in bonis eorum sut in personis, c^uod sit manifestum vel proburi possit, nos ipsum dampnum seeundum promissum nostrum et militum nostrorum retrao- tsre teneinur. 3i verc> ille mu dampnum teoit, de terra nostra oesserit nos bona sus que Kabet in nostrsm sssumere debemus poteststem, et dsmpnum I^ubieensi- bus illstum de eisdem bon!« tenemur soluere et si bona «ns sc! »oluendum dsmpnuin non sulnoiunt, nos eum cpü dsmpnum seoit de jure suo destituere debemns et pe- nitus ejieere de terra c^uvus^ue ei cpü dampnum pertulit plene 5stis5aeiat, et nie- dio tempore terrsm intrars non (lebet ad msnendum nisi luerit cle uoluntste aoto- ris. 8i etisin ille czui dampnum iecit, adeo suerit forsitsn diues et potens et eon- sanAuineis et amieis eonlortstus, o-uod nos dampnum eiuibus I^ubieensibu« illstuin retraetare non usleamus, nos bona ablata suluere tenemur. ()uod si predieta et subseribenda seeundum promissum nostruin non seruaueriinus sd Xllll dies post dampnum illstum l^ubieensibus, pro eisdem dampnis I^ubelc intrsbimus dum nobis kuerit intimatum non exituri sine voluntste illorum l^ui dampnum reeeperunt, cjuousczue retraetsri ^seismus dsmpna sepedieta seeundum «zuod kide <1ata promisi- inus et etism milite» nostri. Verum si nos ut predietum est I^ubeK intrars eon- tingit pro dampnis memorstis. milites nostri czui nobiseum promiserunt post Keo scl XIIII dies I^ubeK »imiliter intrabunt dum ei» oonstiterit non exituri sine voluntate eorum o,ui bona perdiderunt antcljusm bonal_,ubieensibus pleno restitusntur. ?re- terea ubicumnue I^ubieenses neeesse Kabuerint extra terra« nostras et extra domi- nium nostruin pro ipsis plaeitare tenemur et si in plseitis non potuerimus proeedere «zuo sd prulectum I^ubieensium si a nobis reouisieriut manu eis jurare clebemus et erit in arbitrio et voluntate I^ubieensium an nobis in denariis vel in expensis su- buenire uelint. Li etism nos gwerrsm aliousm pro uelle nostro lorsilan Ksbere eontivßit oiues I^ubieenses nos ad Kee iuusre non tenebuntur. Oeterum tsliter eoneordsuimus, eum ubieuno-ue terrarum iustum sit, »i Lorle alio^uis cle terra nostrs eum aliouo Oiuium cle I^ubeK diseordsuerit, neo terra nostrs neealil^uis smioorum suorum cum ipsa diseordia <zuioo,usm Ksbebit aZere nisi tsntum ipse aetor. et e oouuers« si slicpiis Oiuiuni I^ubieensium eum sb^uo cle terra nostrs cliseorosuerit neo Oiuitss nee alic^uis cle Oiuitste eum bae osuss czuicquam Kabebit disponere nisi tantum aetor »olus. öuoer precbcts vero concordia oumpromiserunt nobiseum rli» lecti et Lcleles nostri milites Quorum beo sunt nomins. Henrieus et Otto Lrstres cle Larmestede. ^Isrlzusrclus et Lerloldus Fratres de ttennowe. IZermannu» de l'ra- lowe. I^uderus KilceliKesdorp. 1?immo de I^orsuvlde. Alarousrdu» de Lez^enllete.

69

Xicnolaus Sueuus. Ks6«Isus et Vimmo Lratres 6e (?o6en6orn. KIsr^usr6us LI««. LoKeKsr6us 6e vi«owe. Ka6olfus 6e ^räuenemun6e. Henrieus 6s ?Ieeeevi«. Herentri6us X.ule. LgZ« 6e X.eling6orn. Henrious 6« l'rent. H,u6iKo ds Ouren. Hü du« seilioet H. st 1^,. si neoesse 5uerit intrsbunt Plöns. Nar<zusrdus 6s?rato. LvKensrdu» I^useus- ?«nvo de (ürevin. 1?etleuus de Oleteamp. Volr»dus Husberg' WernKerus de ^rslo^ve. ^lsrczusrdus de öez^enklete dietus ZVIule. Hsrtvrieüs Ds- piter. et »Iii <zui sdnue nromittere debent <zuorum noming, in eedula eum nromi- serint svponuntur. Igitur ne Kuiusmodi eoneordis slieui in dubium uenist in posterum nresentem psginsm exinde eonsorivtam 8igiII«rum nostrorum munimin« in su5Loiens testimovium duximus roborandam. ^ots sunt Keo ^vno domini Äl. <^O.I.. III. Non. Alaii.

Auf dem der Urkunde angehefteten Zettel sieht von anderer Hand geschrieben: ?«st nee nromiserunt isti Miltes et serui. Dominus Iv?snus de Keuetl«. Domi- nus LmeKo de ^Vestense. Dominus 'I'Ketleuus 6s ListiKesse. Dominus Lleru» 6s Odebutle. Dominus LoreKardus iuuenis. Dominus Alurquardus 6e Kelle. 6omi- nus ?snewol5. 6ominus D^rNvicus 6e (^oldenbo. dominus Leaee« 6e Kumore. I^ieolsus Danus. Hederus 6« Humeleswlete. Hilcleleuus juueois 6e öturs. Nar- «usr6us LesKt.

Nach der mit den Siegeln der beiden Grafen versehenen, erwaö vom Wurm angegriffenen Original-Urkunde.