XIX.

Graf Adolf beurkundet daß er ein Kloster auf seinem Gut Sicima (Cismar) gestiftet und dasselbe sammt Zubehör dem St. Johannis Kloster ge schenkt habe. 1238. s. 6.

In nomine ssncte et inäiviäue Trinitatis. ^äolsus I)ei gratis comes Uoitsstie Omnibus dbristi siäelibus presentibus et luturis in Perpetuum. IVun äebet reprebensibile juäicsri si secunäum vsrietstem temporum Statuts gu»n6«<zue vsrientur Kumsns, presertim ubi res est pro »nims ut navissim» proviäesntur. ^Inäe et nos secunclum svrtem vocstiuni» LKristi. in «,us n«s constituit, sicut Kereäitste its etism äevotione lelicis recorästionis ^äolli putris nostri vestißiis innerere cupientes, monssterium beste Vei Zenitricis et vir^inis !Usrie et ssncti Fobsnnis spostoli et evsnAeliste in civitste LubeKe sb ipso äo- tstum äecims et piscins molenäini superioris, et in telonio ejusäem civitstis <juin«,ue msrcis, pretere» curis ^obsnnestörpe, Luserestorpe, äecimis «liisczue possessionibus, per- penäentes prupter multiplices tsm tempvrslium äelectus <zusm spirituslium inpeäiments tribulsri, sä Isuäem et Alorism omnipotent!« Oei, in quo vivimus movemur et suniu«, cujus potencis mutst tempors trsnssert regn« et sulert spiritum principum, simulque in Konore bestissime ^lsrie virßinis et ssneti ^oksnnis spostoli et evsngeliste, ob remis- sionem peccstorum nostrorum. sunäsvimus cenobium in preäio nostru mvnsstico oräini spto quoä vulzsriter 8icims äicitur, «nnuente et spplsuäente ssvore äumini ^«Ksnnis «räinsrii pontilicis, tsnto propensius csusntu lumiliariu» «»»urgentes äiutinis eorum äe- lectibus obvisre, äecernentes preäictuni prväium sä eos perpetuo jure pertinere, cum terminis suis contr« (Zutove et villsm lioäescslci, inäe äirecte in nemore cum scervis et lsgi« sizznstis u«<zue «6 rivum <zui Lrobeni/e äicitur, quem etism rivum cum sts^n« «äjscente usque quo msre inlmit totaliter, et prstum usczue s<1 Ispiäis signum, et nemus secunäum prescriptos terminos, sä commoäum srstrum ibi äeßentium, presente et ss- sentiente ^obsnne lilio nnstro, äe conscnsu etism Heilenizzis uxoris »ostre et Kereäum nostrorum liersräi et I^uäolsi, sssensu etism ^Iberti äucis 8sxonie äe quo terrsm te- nemus, cum cspitis et msnus juäitio, Petition« et expeäitione, et ceteri« servitii» ,16 que populus terre tenetur. prompt« et äevotg voluntate contulimus jure perpetuo possiäenäum, juri nostro in preäictis Konis per omni» renuneisntes. Iii sutem Koc factum nostrum circa premissa robur nbtincst perpetue lirmitstis et s nullo Kereäum nostrorum vei s quuquam Kominum iimrmsri valest vei insrin^i. bsnc pgßinsm inäe conscriptsm si^illi nostri sppensione secimus rubvrsri. subsratis nominibus testium <zui Kiis interluerunt viäerunt et «uäierunt: ^okannes plebsnus äe Lrobe, Ueinricus äe Lsrmesteäe, !>l»r

59

462

ciu»rdu8 de Leienllete, (ie«riu8 de U»mmenKurct>, 1.uderv8 de Kiclilce8l«rpe. ?imm« de L«cv»Ide, ^ie«Iau8 de LKolvesturpe, I^uderv8 srater 8UU8, (,erls»u8 de ^landelbel^e, Heinricu8 6« K«?el»v, (i«desc»Icu8, Lertrsmmv8. et 3>ii <zusm plures. ^ct« sunt Kec «nn« dominice inc»rn«ti«ni8 1238. indictione 11. Dutum per manum 8isridi cgnonici Hgmmenburßen8i8 notsrii n«8tri. ^keike^/ege/ an sna'entt- >'e^nur.

Bischof Johann von Lübeck beurkundet die Versetzung der Mönche des St. Johannis Klosters nach Cismar und die Einführung von Nonnen des Cistcrcienser Ordens in jenes Kloster. 1245. Jan. 2/

^vl>anne8 Oei gratis l.umeen8i8 eccleüie episc«pn8 Omnibus slnristi l!deli!iu8, ad liu«8 pre8en8 8criplum pervenerit. in C.I,ri»tu ^ne»u Gaudium et 8,ilutem. Humane memorie imnecillitatem, <me, vgrii« impedita negotii«, de lacili 8enium «bliviomg c«»8uevit in- currere. 8cripturarnm perpetuitate duximn8 ad^uvare. Noverint igilur univorsi, <zu«d. perlgta sd dominum nostrum . . arcniepiscnpum materia cu^nsdam di88en8i«ni8 inter . . akbatem 8ancti ^«nanni« evanz?eli5te i» I^uKeKe. ex una parte, et m«ngcl>«8 e^usdem ecclesie, ex altera, d«minu8 nester arcniepi8c«pu8, paci ip8»nim c«n8ulere cumens et «üluti, vir«8 prnvidn» et religio«««, lratrcm ^dnllum <zunnd,im comitem Iloltsacie et lra- trem llernestum priarem «rdini» sratrnn, predicatnrum in^ ttammenkur^, ad ^,im dictam ecclesinm de»tin»vit, ut eorum c«n8ili« et prudentia in«i ad reli^innem resormandam guctoritate 8ua et nostrg pr«ced<rent «manlum n«««ent. Ip«i8 gutem nd e>indem ecclesi.im venientibu«, et nnkis cum in«i« i-e«ide„tiku«. abbntem et m«nacn«8 nd presentiam nnstran, secimus evncari. lindem mult« cum ins!« nabit« tractatu, U8<zue adeu pr«ce88um s»it in ne^oti«. liuod «dkg» et monacni tam «uper aKKnte remvvend« czuam nlic, «uk«tituend« et suner 8tatu tntiu» cenomi. side in manibu» nvütris c«rp«raliter pre8tita,.»e nc,8lriü erdinatinnilzu8 «imnliciter et valuntarie «uk^ecerunt. liuod et manifeste pc,8tea coram nobiü et c«n«nliku» civitati» et <iuiliu8dam »Iii» sunt cc>nse«8i. Xc>8 verc, »ttendente8, mwd ctsi ner «ntece88«rem n«8trum bnne memorie IZertoldum episcnvum et per n«8 ip8«8 8Uper resorm.ilione reli^ionis 8epe et multum luerit Igboralum, nullum tsmen gdnuc invenimu» prosectum, c^uig ,zu«d pro relißione suerst «rdinstum minime ab ip8i8 tam abkste (zuam

' Aus dem Lübecker Urkundcnbuch p. I«2, LIV, aus einer Urkunde des ErzbischcsS Albert ron Licfland. Früher mit dieser in der SzIIog« p. 168, bei Dittmcr p. 197. ^ in fehlt in dem Lübecker Urkundcnbuch.

463

monscnis extitit observstum — in tantum enim invsluit in preäicto loc« likertss et opor- tunitss insanienäi et propter eva^stione» in civitate et occasio et consuetucio immo cor» ruptela peccanäi^ ut spes non sit, <m«ä in illo loco per eosäem movsclios possit religio äe cetero relormari —: iäeoczue pruäenlum virorum lialiito consilio cum preäictis äuonus sratrikus et nustro scolastico msgistro l)oäescslcu et äomino Zonanne Volousräi Presen- tidus. consulikus etigm nostre civitgti» consentientilius et petentilius, sie stutuentes «räi- nsvimu», ut sbkss et monsctii preäicti cenokii exire äekesnt äe civitste Eunicen«! sä locum czui Licemer nuncupatur. suk rez^ila besti Leneäicti Domino servituri; <zui locus uticzue in «zri» arskiliku» et sertilibus. in pascuis, prati«, »ilvi», molenäinis et piscikus »äe« est äesiäersoilis. ut sä commoäuni et utilitstem clsustralium non possit locus nvtior eligi vel optari. De ecclesia vero ssncti Zolisimis spostol! et evangeliste cum eisäem srgtribu» äe voluntste et Petition« civitstis nostre statuimus, ut in eoäem loco ssncti» moniales tlisterciensis oräinis sint, <me sub reguls begti öeneäicti ibiäein Deo vslegnt ^jußiter samulsri. De reääitikus gutem ecclesie ssncti Zonsnnis sie statuimus, ut omnes reääitus, czuo» Ksbuit ecclesig in Holtsscis et in älsvis, »6 ecclesiam in Licemer ^ure pleno et inte^ro pertinebunt. ^Iloäium vero VsIIcennusen et «Iii reääitus, quo« ecclesig ssncti ZoKsnnis nakuit in civitste. in molenäino viäelicet, piscsturg et srei», ipsi ecclesie ssncti Zonsnnis aä necessitatom monislium inte^raliter et ^ure perpetuo remsnevunt, n« ecclesig ssncti ZuKsnni» nucls s possessionibus Ksbitis relinizustur, ^precipue cum tre» äomine moniales superstites sclliuc sint, <zue cum »Iiis monisliku», <zue vism universe csrni« sunt ingresse, »lim äe colleAio »epeäicti monssterii in LuKeKe extiterunt. ?r« reääitibus gutem pretsxsti» centum msrclie äenuriorum monscnis in recompensationem « consulikus preäictis n,u>zntotiu» persolventur. ^,e i«iitur Kec proviäu, Kec sanct« «räi» nstio gl) slicjuo in posterum ««zlitiose vslegt immutsri, presentem pgßinam oouscribi secimus et siAill« nostro et lratris ^äolli <zuonäsm comitis Uoltsscie et sratri» Ilernesti prioris Iratrum ?reäicatorum in IjgmmenKurg cluximus roborsnclsm. I'estes liu^u» rei sunt: lrster Keinsräus äe vräine lUinorum, et sr»ter ^iicolsus cjuonäsm scolastieu« I^ul)i- censis, srgter /VIKertus äe Laräevili äe oräine preäicatorum; nostri canonici: Loäescslcu» scolgsticus, ZoKsnnes V«l>zugräi; nobili» . . änminus Klsjznopolensi«; milites: Luäesriäus äe Lulove, Lernaräus äe LsliZe ^, et LclceKsräus ^ Gallus, I'Kiäericus tilave, t-oäescslcu« prelectus, Zilarczusräus ksber; consules civitatis I^uKicensis tun« temporis: klenricus ^Vullenpunt, Willekelmus äomine VssburKis iilius, lioäulsus Wrot, Ilelvss ttutlierius, Henricus äe LozceneKurg, lFoäelriäus äe Aussig, ZoKsnnes äe veliuz. ?I,iäericus Vorrat et Uenricus Vorrat, et »Iii czusm plures. ^Vct« sunt Kec snno äominice incarnstionis

' >V»Ieze, die beiden älteren Drucke, Ebenso später ^»Iburzzis und Kut(K)emus. " Das Lübecker Urkundcnbuch hat Uelv»«; da? jene LeSart, welche beide andern Drucke bieten, richtig sei, bemerkt Lisch, Geschichte und Urkunden deö Geschlechtes Hahn v. 29.

59*

464

1245., in ecclesis «sncti ^onnnnis spostnli et evsnßeiiste in I^ubeKe, ponlisicstus nustri »nno 16. 4. sson. Zgnuarii. <Iuntr.iäict«res et rebellos excommunicsmus. In nomine pstris et kilii et 8piritus «sncti. .^men.

XXI

Der Abt Johann und die Mönche des St. Johannis Klosters genehmigen die Veränderung welche mit dem Kloster gemacht ist. 124.?. Jan. 2.^

^onsnnes Oei grstis sbbs« 8sncti ^onsnnis evsngeliste in I^ube^e sc «ui monscni Omnibus presentes psginss inspecturis orstiones in Domino. >'overint universi, <zu«ä no« «mnem oräinstionem ssctsm super statu nostri monssterii in LuKeKe t»m sucturitste äomini nostri srckiepiscopi, <zusm guctoritgte nostri episcopi I>ubicen«is, grstsm nskemus in omnibus et rstsm. Lg« enim et «mnes srstres nostri cenobii clerici, liäe prestits mgnusli in msnus äomini nostri episcopi I^ubicensis, nos simpliciter et vuluntsrie uKIiß«- vimus null» conäitione sscts, <zuoä «mnem oräinstionem circ» ipsum monssterium, t«m «uctoritste äomini nostri srckiepiscopi, czu.im «uctoritste äomini episcopi Lubicensi« sgctsm, simpüciter «beäievtes servsremu«, sicut in ipso privilegio super Ksc «räingtione conscripto pleniu« continetur; precipue gutem recoAnoscentes, «uoä slloäium VglKenKusen et piscuturs et omni« bans rwstrs, czue insrs civitstem I^ubicensem sunt constituts, übe- rsliter et zure perpeluo eeclesie «gncti /oksnnis evsngeliste et monislibu« «räini« Lister- ciensis ibiäem morsturis »6 e»rum «ustentstionem relinczuimus possiäenäs. Ilt gutem Kec rgt» permsnesnt, Presens scriptum «igilli,nostri gppenzione äuximus roborsnäum. bestes nu^us rei sunt: srster ^äolsus czuunäsm comes Uoltsstie, srster Uernestus prior sr»trum kreäicstorum in Uammenburg, srster Revnsräus äe «räine ^linorum, srster >>i- colsus <zuunäsm scolssticus Lubicensis, et srster Albertus äe Lsräevilce äe uräine ?re- äicstorum; csnonici Lubicenses: msgister Loäescslcus scolssticus, Jobsnne« Vu!<zugräiz nobilis vir äominus ^oksnnes ^lsZnopolensis; milites 8>svie: Loäesriäus äe Lulove, öer- nsräus äe ^Vsliße, LcKecsräus lZsIIus, ^Kiäericus lülsve; milites Uoltsstie: Loäescslcus presectus, Alsrczusräu« ksber; consules civitstis: Uenricus WIlenpunt, Willekelmus äomine Vssburgis, Koäolsus >Vrut. Uelvss KutKerius, Uenricus äe öovcenburß, liväe- sriäus äe Aussig, ^«Ksvnes äe Oeling, I'niäericus V^orrst, Uenricus Vurrst. et »Iii <zu»m plures. ^ct» sunt Kec snno äominice incsrnstionis 1245., in ecclesis «gncti ^oksnni» gpostoli et evsngeliste in I^ubeKe, 4. ^kon. ^snusrii.

' Auö dem Lübecker Urkundcnbuch p. I«4, LV, auö derselben Quelle. 8v!I«se p. I7S.

Aeltere Urkunden des Klosters Reinbeck.

äöon den 19 Urkunden welche Wcstphalen IV, p. 3421 als Originale von Rcinbcck anfführt sind bis jetzt nnr 10 bekannt geworden, 4 durch Michclscn, oben 5l. XXXV. I.XII. xciV. cxxiV; eine 5te hat Lappenbcrg hinzugefügt, Hamb. Urkundenb. VI.XXVII. Diese und 5 andere, die ich aus den Originalen in, Archiv der Schleswig-Holstein-Lancnburgischm Kanzelei abgeschrieben habe, scheinen mir der Mittheilung an dieser Stelle durchaus würdig, da sie zu den älteren Ur kunden nnscrs Landes gehören. Alle geben sie manchen Zusatz z» dem tvas Kuß über das Kloster zusammengestellt hat, N. Staatsb. Magazin I, S. 61 ff.

G. Waitz.

467

I

Graf Adolf (IV.) schenkt dem Kloster Hoibeke das Dorf Glinde, welches er durch den Abt von Reinbeck darbringen läßt. 1229. März 2S.

^.äollus Ilei ßratia Uolsatie comes. universi« tum presentikus quam suturis, Kujus pa- ßine inspectorikus, in Perpetuum. Actione» <me tieri »olent successione temporum « memoria mortalium elabuntUr, nisi »cripti munimioe vel viv» voce testium robnrentur. ^6 noticinm i^itur cunctorum liäelium cupimus pervenir«. czuoä no« ^a</^ reverentiam omnipotent!» vei et beate vir«iinis matris ejus, necnnn »6 Iionorem sancte Narie U»ß6a- Isne. ok cujus meritum i» IloiKeKe cenokium äinnscitur institutum, eidem loc«, in »uk- «itiium «ustentationis «anctimonisliuni imäem Domino äeservientium. villum nostram Glinde cum omni juris inteZritate, et censu, molenäino, scma, prati», pascui«, «ilvi«, necnon termini« »6 e»n6em villsm jure pertinentibus, likere contulimus. ge ipsam per venera» Kilem virum Herboräum. aKKatem videlicet K«ineveI6e»«em, super altare ejusclem ecclesie ex parte nostrg in snnuntiatione Uomini nostri «Kerri iecimu«. I^It autem Koc factum nostrum » nobi« et «uccessoriku» nostri» rstum maneat in Perpetuum, presentem p»- Miriam 8i«si»i nostri appensione m^nam duximus roboranäam. ^cta sunt nec »nn« 1229. 8. Kai. ^prilis.