VIII.

Papst Jnnocenz (III.) beauftragt die Bischöfe von Schwerin und Ratze burg und den Abt von Lüneburg einen Streit über einen Fischteich zwischen dem St. Johannis Kloster und der Stadt Lübeck zu unter suchen. 1208.2

' Die Ncimcn nach ZappcubcrgS Verbesserungen; er vcrmutbet auch I.utteKenborg für ^uttvllierß. ^ Die Schrift dieser beiden Urkunden ist fast ganz erloschen, der Inhalt nach einer alten Ausschrift angegeben.

453

Graf Albrecht schenkt dem St. Johannis Kloster das Dorf Cuculune und einige Abgaben aus der obern Mühle und dem Zoll der Stadt Lübeck. 1210. Decemb. 4.

In nomine sancte et inäiviäue l'rinitnti». Albertus i zzrgtig cnmes II«Il/»cie, tum vresentikus n,u»m luturi» in pernetuum. ?r«nter inlirm»» nominum memorius, ne e« cme « nuki» raliungkiliter et sollemnniter g^untur, «I>liviuni in nernetuum tr«ä,mtur, seä conlrn vari«s suturorum incursus rokur untineimt «ernetue iirmitgtis. n«n solum voce testium, verum elism testimoni» littersrum. ea 6»ximus cert» notici» nernennure^ czuatenus » posteri« »ostra äevoci« commenäetur, et »6 «ner« Iigrit»tis lzuicsue kiäele» exempl« con- »imili nrovocentur. donserimus siquiäem ecclesie liegte Lei geuitrici« et vir^iois ^Isrige »snctilzue ^olisnnis e«»n«ieli»te in I^uKeKs, nro remeäi« «nim»e nostre et varentum no- strorum. in Vggri» villum <jue Cuculune mcitur. cum omni ^ure, «t omnikus suis «tti- nenciis, »Zri«, pgsc.lmis. nrutis. rivis. silvis, culti» et inculti», nreter tres msnsos Xove ecclesi»« consi^natu». Ui» »o'ckiäimus miswor vonäer» siÜKini« in suneriori molenäino, et unum last «Ilec et moäium Kutiri in tkelone« nostro I^ulieli«. Verum mionigm nre- sencium conurmatio suturorum est certituäo, nresenti« lacti serieni svßilli nostri nlgcuit ,inn«t»cione stabiliri. >"«s ißitur omniku« Iiis renunci.intes et p»trocinio liest« virZini« Ivlgrie et lieuti .lotignni» ennnzzeliste et »Iii« n»tr«nis e^usäem ecclesiae con«i<znante», «ä sustentacionem eorum czu! ikiclem De« sunt servituri. monemus et nrecinimus omniliu» nostre ^uriclicioni suu^'ectos. ne ljuis »usu temernrio Iianc n«str»m «Klutionem vie et r«- ti«n»l)il!ter l»ctgm «ulerre vel imminuere nresumst. (>u»t1 si. czuoä absit. »lilzuis nre- sunmserit, inäi^nncionem bente Dei genitricis .^lsriae et I)e»ti Zol,gnnis e« »nFelist«« et »liorum natronorum se noverit incursurum. et nisi resimierit, nost nu^us vitae terminum in äistricto ^uäicin äomini nostri ZKesu tünristi eternis suvnliciis «e noverit mancinunllum. ^ct» sunt tiec «nn« üominic»« inc«rn»ti«n!s 1210., coram testibus ?nilipvo Kucesbur^ens! eoiscovo. Ileinrico prevosit», ^Villenelm«, Iliirvvico, I^oävico, canonici« ejus6em loci. Kotnoll« nreposit« I^uKicense, ?Kietmgro cunonic«, kelru s«cerä«te 6e ^V,Iäenburcti. De Isici» ^«Kgnne .^u«/ ?liidericu cliivileru, Heinrico vincern», Ottone c«mer»rio, Kein- sriäu öcurlemer, Volmgro 6e lisceskurcli, Keinneru aävocstn lle IjiimdurcK, et «lüs multis. Ilstum ner msnum liernsräi notarii 2. ^onss UecemKris. .

^ Sx«kH»kiicKe <i« ö>i>gkk. ^4«/>c/i?-i/>privilozium comilis .^Iberti super

villsm dlicuwne.

' Der Name ift nicht ganz deutlich, vielleicht .<um.

S8

454

X

König Waldemar von Dänemark bestätigt die obige und andere Schenkungen deo Grafen Albrecht an das St. Johannis Kloster. !2l.;. Mai 23.

Heinrich Burewin von Mecklenburg verkaust dem Kloster St. Johannis das Dorf Zmaguntin und schenkt demselben das Dorf Crampin. 12 l7. Juni ll.

^'«tA<n,/<?<- V^>k/«<-k ?<« .Vt'<ÄenK. t"i/. III, /!. <zz, n//«t /tc'Aexken

II, Hk«,«i»,i>> ^lelielnburjkisrlier Iier K»t mit f!n»!>eii» «einer Coline Iseiiiriei un<I >'ic«I»i

/,,„, <i,>tl«K»ii«« i^. Algrien u»<I 5«I>»nni« Lu!>»xeli»ten ?u I.uIicKe Kern <,er»r<j« ciem «n<jern XI,>< ,Ii,,«!lbi>t kW» Vorts /m»ßuntv» mit »Ilem renkte un<j nutü verlcüusft vor 114 >Nc. unck »>>><,, K.niK il «Ie««elben Vvrlle» srev «ei» von sller LetZe, 1!i,ullicl,t, K«reK«ereIi, VrucKen» «, ,, ^ u»<1 »ntji iil Oienüten. Lr gilit uucli mit conüen» var>semeller «einer tiiilive l!ern«elben <!,,li>>,.,,,?><! «<1er s!In«ler tZs» Dorf Ogmliin mit gleicher sreiliei!. >et« 12 t7. terti« lttu» ^unv i>, , illi, <!re»«v«. ,

XII

Bischof Brunward von Schwerin verkauft dem St. Johannis Kloster die Hälfte des Zehntens in den Dörfern Crcmpin uud Smagentin.

Ii, „<>,,,i„i> >,'»><'<<' <'t inklivisli«' IViliitiiti« <'^r> skriil>«iir<!„« ^»< rii» »«i« <>s>i>!cnmiü. slum >> ,I< >,!><, oilicii nciütri «nllicitullink m nnmium <,'k>r, r<' teiii'iiimir < < < Il isiiirum, onortl't ut, «In ,„<>5,>i',« r?t inultn «t «rxr.irii ii.niri. caritn» «linm ,i<I l^tr.n,«'»!: ixtenäittiir. ut nltt'r alt« ,!,» ,,„«ri> imrtttntt'« li.ikeumu!« I.il?«ri« et rlmünl.itimi!?!. l^ixii' cum in mult»

s>»r1«' >„>><Irg cliul'cjjiz lirnvtcr K.ir!i<iril>m Alnvorum oüü^t iix»Il!> et r,ri»ci>ioü torrt> unülrk?

,>«<>Iii>» milit«^« et «^ricol»«, verum eli.im reli^in««» Nulxrc'iit »<l ixngm vi»<>,in> rliri- >>li>,„i>:,t!> >'xcnli>»6,im. vor illu«trc>m virum <mmi»um Vur«il,um cum eoiiüoiiüu lilittrum

> Ä„? Lisch, a. a. O. p. «!, »ach cincr Abschrift dcs I«. J.ibibundrrkS im Schircrincr Archiv, und wicriri'^i, iü, «iibcchcr Urkundenbuch X. XXIl.

455

8U0NIM Ilenri< i ot .Xicnliii <ju»<? villi!,' l'rl>mnin <'t!5m<i^«ntin k>ccle»i<> Itt'.iti ^«Kantti?, ,'Vi,n<z,!- lijiw in I.nl^ol«' nnrlim vo»«iite n.irliin 5«>»t cnlliito. nus ver« in l'rucmm ^, i-<>^ni,!>l>i, !. , um in nec^ssnri« <»xn«»»» tnnt« Inlinri 6eli< oremu«, nr<>6i(?t«ri»n villmmn «ümiciit t.il,,» ,>, , i,,,'? »ä no« t't n»»tr»m ecrloiam t«nti»''^nl<'m i,j>I>nti ^ >>t >li,Iril»>« «Iii» v« i,6iljil,,»K. , »„- vntui nnstra. «z».,»tiiin ln,', cm,lii,<!it, <lt'liin,ii» iilii» !>s«i>.m«nt>>>> ij>s<»»m co,,,«,'»», in villi, ti,irz:u«<>. 1,'t i^itur oiäoin <ccl«sie »b »mni imnetitioni« mul^^ti,, c.n,>i>,„„>i i„ j>s>»t<'rni». nr<>5«>ntc>m n,i!.'iiii>iv. ^i>ri»„ »»«tin occl^ie roliorntiim ,'i« narr^ii»»«. ^>,,!>- tnemati« vincnl«. «i ,j>ii>i intri^erit, ii»w6nnt,'ü. festes »nnt Iiii: Nnum nr< nn,«ktn>. v>">l- imiiu» srlinlnstirus. I.gun ntiiiü cn5ll>5. ^„ütiii l, u«. rgnunici /in i in, i,?,^!'. ^Iv, i i< n« i»'^- n«siln« !» l.iimnu ^nli«. !>t<>nlinim,>' <i>> lin^ta«'. »«Ittru» <te Iturnve, Vri,lk>rik>,!i ^l,> >i< Kurcli, «»coru'utl'S: l,ii<i: ,!,,miitti> ttin«inn« ,>t lilii >I,nricus vt >irnl»»s. I'^tliliv,,,« ,ie <i«ä<?I>tt/. ^unnnnv« de ^»,ilvi>nl,»r< n. kisnii«'»« i.lu^avv. <?t »Iii cnium nlnii'5. k.i »int Ix'c inci>rn«tianis dninini,^ »nn« niill,>iiin<) ,1», «'»tesimn <!««iin» n«»n. in<tirti»ii,>

Derselbe stellt eine zweite ähnliche Urkunde aus, an demselben Ta^e.

Lru»«»riluj> Itiüclwll'üu/«t'rin in ,Ien Oorssci-n Ki-em>>i» uncl Xmüguntv», wolrnl' I!,,,,«!,,»^ ijem si«tt>ili!»i»o !>. ^«Ii.inni» 7» s.nliike /um teil vorküiilft »iikj ü»m tri! Kozc>b«n^ a>» I,«II>' n /oncnckrn. »» inin u»cl »oinvm Glitte «iKeliori^, vrzsen »emer r««? in Vi-l>u»»en. «<>> >«>» nolurssligL /clirn»^ jsomuiij/ielt, ?r«enten <^gtt»K»o«>!» .^Ktv ^«Ksnui <i«n> liiitle» >erKitulI1. >,>,,>», (^iiuittvl iiuci- Ii.il li.i^cxr» c!c>> ^ulirmlrn v„,i i'/> Iiulon im I)»,-» Oi-u»«^c>«c' 7uzze^il?>,^l- ^ > > sunt Iil'r .in»« vliiniiii i2I^!>, ii,>Ii^li«„« 7.

.5/

XIV

Graf Albrecht giebt statt seiner früheren Schenkung des Dorfes Darjsttlwrp und im Dorfe Zaöle dem Kloster dqs Dorf TezlaveSthorp und einen Wald zwischen diesem Dorf und Cuseresthorp. 1224. Januars- 7.

In nnininy sqn?t<> et iiiäiviäu« ?rinit»ti«. .Olicrtu« grätis, c.ymo» üvltsglic' ,?t OrlH- muncli« Omnibus ^usti« Kec scrip!» c^ri» ntibu» »«lutvm in (^Iiristu >!>>, su. .<;» >M

' So hzt'lisch die Stclle gcä«dert, Ivo ^tdvrtu ttmid. , ^ ,,' - :'..> - . '

456

^eruntur in tempore trunseunt cum temnare, pr^senti et nostere el»ti constare vnlumuli. n«« «b spem äivine remunerationis evlesie beste Lei ^enitrici« >Ik>rie et ssiicti ,k,>lii,in,i« e«gn^eli8te in I^ubeli« villsm <zue OaristKorn liicitur et 8ex man««« in vi»» ^a/le cju«»ll,im ^nntulisse; «et s>erpen6entes Kon» » «e 8e<zue»tri>li> minus eis esse utiiig, g<l cvmm«6um lratrum vreäicti cenobii in villam ?c/l.ive»tliurn cnmmutinimus. nro>,ter vicinitstem ville t^ueuluue. czunm etism ei» cum m«len<li»u ^«Nimnistliorv vern,tuu ^iire vns»i6en6«m cun- tulimus; 6ecernentes nredictum predium eis pertinere cum ^u<lici» mi^ori et minuri, «cilicet csvitis et msnus. «t ut vredicte ville coloni «int exempli » peticione, exsctione, Kur«wercl> et ceteris serviciis, vreter terre u'elensionem qu« vul^u I»ntvere clieitur; et sie ^'uri noslr« «pnnte renuncisntes, oredictos srglres misimus in v«sse«si«nem. I^ii» »<t- ^ecimus nemus inter äicl.im villam et l^userestkor» »ch«cen«. termini» pretaxste ville «6 «rienteni vnlle. v«Iu6e, cvnßerie >»vi6um, inäe naluäiüu« »<t termino» ville Cuserestliorn, in sententrione veru a terminis ville duculune pgluäe, psrv» v»IIe, o»rt« nglucle . . .

I äucit liaäeluöe «?/ ine/e >V,iltK»räesI»^e vr«sun6» v.ille mstincti«, cum rivis,

vr.iti« et v»scui«; ut <juic!<juiä pre6icti srstre» in vrenutal« nemore liikoriku» et exuensis cxcoluerint. «icul et clict» villg. cum »mni utilitate, libertste, vetici«ne, exvediciune, ^u6ici« capitis et manu« et ceteris »ervicii» ce6»t. IIu^us rei teste« sunt dominus öerloläus Lubicensis eoiscnous, Lnnu nrepvsitu« in puretie. Lutliardus saceräos in Xov« eeclesig, >icul»us sscerclos in Htm; 6« Isicis ver« äuminu« >ic«Iiiu« Lur«ini liliu». Wibertus dgpiser, I.uca 6e ?r,ivenemun6e »6v«c»tu«. Lerebertus »dvociitus rl«llanclr«rum in ^Iclen- bur^ et »Iii <zu»m plures. ^cla sunt nee unn« c!«minic« incurnstiani» millesim« ducen- tesimu vi^esimu «zuart«, «evtim« ldu» ^»nuarii i» iltin. .Vlaroläus notgrius recv^nnvit. >4«^«NAkn</e« Keik«-«'eg«/. 6<e!>üink/Ae .4u/><-^i-«/t.- ?i-iviIeKium <omilis Ulbert, susxr villsm