OXXVI.

König Christian I. confirmirt des Klosters Pretze Privilegien.

11. Nov. 1460. , , :

Wy Christiern, van Godes Gnaden to Dennemarken, Sweden, Norwegyen, der Wenden unde Gotten Koningk, Hertoghe to Sleswigk, Greve to Holsten, Stormarn,

320

Oldenborch unde Delmenhorst, don witlik allen Jegenwardighen unde Tokomenden, de dessen Breff seen, hören offte lesen, dat wy, Gode almechtich unde siner werden Moder Marien to Love, umme unser seligen Olderen, Worvaren unde der hochgeborne Fürst innen, Koninghinnen, Dorothee, unser leven Husfrowen, unser Kindere unde unser Na- komelinghe Selen Salicheid willen, uppe dat de innighen unde ghestliken Priore unde Juncfrowen unser leven Frowen Closters to deme Marien-Felde, dat nu Pretze geno- met werd, svnt« LenecliLte« Ordens, lubesches Stichtes, sik desto vlitiker in sineme gotliken Denste unde gudem Levende oven unde hcbben scholen, Hebben dat erbenomede Closter, Prioren, Juncfrowen, dene Lausten, Dorperen, Hove unde alle des erbeno- meden Closters Gudere in unse koninglike Bescherminghe vorbiddent unde sunderges vor- degedingent annamet unde entfangeu, unde furder van sundergcr Gunst unde Gnade deme erbenomeden Clostere, Prioren unde Juncfrowen alle desse nagescreven Dorper unde Guder vorgheven unde voregent unde darinne jegenwardich mid desseme unseme Breve den Egendom vorlaten unde vorgeven: in deme Kerspele to Pretze dat Dorp to Pretze mid der Molen darsulvest, Wakendorp, Schaddehorne ^) Poonstorp, Siverdstorp, den Hoff to Nyenwörden, Lubbetin, Nettelsee, in deme Kerspele to Berkouwe dat Dorp to Berkouwe und Honnichsee, dat Dorp to Havekhorst, in deme Kerspele to dem El- verschenhagen dat Dorp tom Haghen, de Garden vor dem Kile, Ellerbeks, Clawestorp, de Rünne, den Hoff to deme Kroghe, im Kerspele to deme Kerstenshagen: Broder storp, Labode, Lutterbeke mid der Molen, Provestorp, Steen, Wentorp unde Warne, in deme Kerspele tom Schonenberghe dat Dorp Schonenbergh, Wyfberghe, Nyenbode, Linouwe2), Wische, Barsbeke, Krukowe, Stakendorp, Krumbcke, Honendorp, den Hoff to deme Holme, in deme Kerspele to Gikouwe dat Dorp to Bentvelde mid deme Hove unde in deme Kerspele to Nyemunster dat Dorp to Tastorppe unde Gudelandt, mid allen der erbenomeden Dorper Hove und Guder, Ackeren, Wischen, Wenden, Holtingen, Seen, Diken, Dämmen und aller Tobeyoringhe, droghe unde nat, in aller Mathe, al- se se de erbenomeden Dorper unde Guder her to vryest Hebben in den Weren had, nichtes dar van utgenomen offte besundert. Hebben ok gnedigliken bestediget, belevet unde vulbordet, besteden, beleven unde in Crafft desses Breves vulborden alle Privile- gia, Rechticheide unde Wriheide, de en van unsen selighen Worvaren, Hertogen to Sles- wigk unde Greven to Holsten :c. gegcven und gunt sint, to netende, brukende unde be- holdende, alse se der je vryest mid allen Puncten unde Articlen genoten unde gebruket hcbben, unde ok alle Woregheninghe, de van unsen ergeschreven Worvaren dem erge- nomeden Clostere voreghenet sind, bi vuller Macht to beholdende in aller Mathe, offt wy desulven voreghent hadden. Unde dergelik scholen alle des erbenomeden Closters

1) Scl'cllhcrn, 2) Nienbode und Linau find nicht mehr vorhanden.

Z21

Lansten vry unde entHoven sin alles Denstes uude Bede, sunder wes bat mens Land veit. Alle desse erbenomeden Privilegia, Rechticheide, Gnade unde Vrygheide loven wy Christiernn ic. Koningh erbenomed, vor uns, unse Erven unde Nakomelinghe, den er benomeden Prioren unde Juncfrowen deS erbenomeden ClosterS unser leven Frowen to Pretze bi allen Puncten, Stucken unde Articlen, alse se en gegund unde geven sind, so dersulven unser seligm Worvaren Privilegie, Gisste unde Woregeninghe Breve, en dar up gegeven, inne holden unde uthwisen, stede, vast unde unvorbroken, likerwys se hir inn van Worden tho Worden benomet und uthgedrucket weren, to ewighen Tiden sun der al Arch to holdende. Des to furderer Tuchnisse unde Sekerheit Hebben wy unse koninglike Secret an dessen Breff heten hengen, de gegeven is uppe unseme Slotte Got- torpe na unses Heren Bord verteinhundert m dem sestigesten Jar, am Avende Mar tens, des Hilgen Bischoppes. , ..,.' ,^, , ,^ ., . .,, , ,

. ,.. .^.cl man<latum clomini reg!«, nraesentibus clomirüs (ü«n,»clo ar. Lies- !., viySUS'^ ^iioolao Kant^owe et ^«Kaune Kantsowe 5rstriKus et eoram eisdem sota in ^v). ...... .' . .-I..!/ ,. .i-.......

- ^ —^ ' . ..

. . ... «XXVII. ' . ! ,

Marquard Hermens in Schönberg wird mit dem Kloster und seinen Untergehörigen verglichen. 31. Marz 146 l.

In nomine 6omini amen, ^k«verint universi et singuli, live prassen« nubli- eum instrumentum visuri, leoturi seu suclituri, ^uocl snn« a nstivitate <!omini lVIOOOliXI, io<Zicti«ne nons, öiv vsr« Klsrlis, ultimo Mensis Uartii, Kora vesner- tina vel q^ussi, pontitlcatus «anotissimi in OKristo pstris et clomini, clomini ?ii, divina proviclentis vapae seeunöi, snn« tertio, inmei, notsrii vublici, et testium inLra serintorum orsesentia eonstitutus lliseretus Nar^uarZu» Hermen«, villsnus I^ub. diocesis, oon vi, 6«I«, metu, kraukls vel slious, ut ssseruit, msekinations «elluotus vel eireumventus, secl nur«, mers, svvntunea et likera voluntste, omni- bus meiioribus m«6«, via, zurs, ratione et Lorms, o^uibus melius et e5Keaoius vo- tuit et llebuit, «ublio« reeognovit et in rei veritsts cx>nies«us Luit: ()uo6 certis et lavsis temvorivus Iis et controversia erst et Luit inter viros «olonos mona«tern in ?oret2ee, I^ub. dioeesis, ex una et nrseclictum K>Isr(zuar6um ilermens psrtibu« ex altera <1iu Ventilat» eorsm vrovillo vir«, llomin« ^«Ksnne Lrunebsrcl, nrae««- «t« praeLati monssterii in ?«ret2«e, praedietaeI^ub. öiooesis. I'snäsm praeclietus Alsro^uardus Hermen«, cle amieorum bouorum consilio, suxilio et assensu, nrue

322

sertim validi ismuli ^«Kannis ?arso^, I«ei I^ud. öiooesis, proteetoris monislium et eolonorum vrsetaeti monustsrii?oret«ee, in prsesvntia providorum virorrnn, ^Isrquar6i?sl, OuKderni (?rusen6o?p proeonsulum, st aliorum ooosulum onvicli Xilonensis^ et v«!ill«rum armiZerorum, vi6elieet Hsrtwiei lieventlo^v et Silricki IZr«cK6«ro et multorum aliorum, libere, »vente et maturs lleliberations perns- Kita, ut sppsruit, corain! orasdictis lsioi» et nroc«nsulil>us et eonsulikus tuerunt convordati et nseiLesti in Kune, o^ui »e^uitur, modum: In primisi et ante omnis resignsre clebet «usm 6omum, quam aö (tSmoors) lsnsis^emvoribus possiZebst, eum »mnibus suis sNinentiis, sicut v«ssi<Ietiat, acl utilitstem et oommoclitatel» monssterii in ?oret2ee, ratione exeessuum et suis demeritis icl exißsntikus, so ds- super renuntiare )uri, liti et causa« Ku^usmcxli et gsnerutiter omni juri, sic^uic! ei eomveteret tam eireum nrsevositum modernum ^uksnnem örunebard, o^usmsuos suecessores sut slium vel slio» eolonos clietae nrseoositurse in generali vel in snecie, vel (militsrss) sut proteetorem monssterü ?oret2ee, elerieos vel laieos, eujus- eunque grsdus, eonclitioni«, 6iZnitstis aut vrseeminentiae sint veliuerint, null» seeluso, nee sliczuem aut sliizuos in <liets eausa susveetos vel in oraenositursm suspieientes uscme in cliem liocliernum et nernetu« molesture, inquietare, in ^ulli- ei« vel extrs, vel in nuibuscunoue sinoöis spiritualibus vel seeulsribus, eorsm <zu«eun^ue juclioe »viritusli vel seeulsri, ner se vel «lium. t)uibus sie suditis et vs^tis, saeue dietus Nsiljuardus Hermens, luieus I^ub. moeesis, deliberate re- svondens, omni« etsingula in Zenerali et in soeeiali eoncordsts, inviolaoiliter et pervetuo irrevoeamliter servare tsm vre se et Lliis suis se eunetis, nstis vel oss- eenllis, ronuntisns et resignsos vrsetaetsm susm Kereclitstem, quam in LoKons— bereli 6iotu» ^lar^varclus vossidebst, vslill« Lsmul« ^oksnni ?arsov, vroteotori monssterü in poretsee, acl Lcleles msnus domini^okannis Lrunebarö, nnoeprae- positi in?oretz:ee, etsuorum sueeessorum bona öde, modo, jure, rstions et tor- ms, «uibus melius et eiliesvius potuit et dsbuit, »ponte et vorooraliter stando eo- ram oraedietis vssallis et vrooonsulibus et eonsulibus vrsetaetis, extenso brsekio, digitis ereetis medio suo jurament«, publiee et exoresss voee resigoavit susm Ks- reditatem in SebonenbereK ouni omoibus suis sttineotü», sicut! domus nrsetseta in suis contmibus sits est et unouam vossidebst, in utilitstem et oouimodum pro- inde ^onanvis Lrunebard, praenositi in koretsee, et suorum sueeessorum et in utilitstem monssterü et nullius alterius. desuper modo et lorms vrsemissis resignavit etism jus suum, o^uod ei eontrs vrsediotum prsepositum aut suos eolo > nos in Zeoersli vel in soeeiali oomvsteret, sut sliquem öusneetum vel susneotos in esuss nrserliets nunczusm molestsrs, vexsre in o^uoeuo^ue juäieio eeelssiastieo vel sseeulari (ingenue) promisit ver ss vel «lium vel »lios, nstos sut nascenllos, du

Z23

«ru vel indueem, lzuovis Huaesito oolore aut inZenia, invent« vel inveuiendo ms- diantibus, ^uibus contra pr««misss vel aliczuid oraemissoruni posset 36 dictus >lar- o^usrdus delenders sut sli^u« modo se tueri vel dictum eoneordism in5rinZere vel ei ausu tymerario oontrsvenire. ?r«mi»it miki, notario publica in5ra Script«, tan- quam publicas et »uotorisatae personse nostrae et id nune stipulanti etrecipienti vice et nonnns omm'um et singulorum prsvmissorum, Quorum znterest, intererat sut interssss potujt, lzuodlidet in, iuturum ss ratum, grstum stizue nrmum et per- petuum n»Kiturum, ut soncordätum est, oe« coneyrdiam iusrinZero vel resigna- tioneinprsetaotam unquam in Perpetuum revocare. Kenuntiavit dictus ZVlsr^uar- dus omnibus et sinZulis Privileg! is, gratiis, indulti», litteris, »tatutis imperislibus, reZalibus et pgpaliuos juribus, jndultis et lzuibuscunczue aliis concessis et conce- 6en6is, tsm s jure c^usm sl, lwmine, ao omoibus aliis et sinZuIii- exceptioniuus, juribus et detensionibus msdiantibus, czuibus contra praemiss«, alicznid sacere pos- set, iscere, dicere vel movere, sut in aliauo se juvars, sut alic^uibus praemiss«- rum se defendere sut tueri. Oesupsr czuibus «mniouS et sinZulis praedictus ^olisn- nes ?srsow, protector dioti monasterii, petiit sibi in utilitatem ssepedicti domini Fonsnuis Lruoebsrd, prsepositi in?«rstxe, et suorum successorum et monasterii s me, notsxi« publico inLrascript«, nscessarium Leri instrumeutum. ^ctaiueruut Kaec in sngulo e contra coNsultoriuiu prsedicti oppidi I^ilouensis, Lremensis dio- «esis, snn«, indictione, die, msnse, Kor« et «Iiis omnibus (ut) suprs, pruesen- tibus ibidem Konorabilibus et disei etis viris Olirisliano de, (?Kere presbvtero, Li- mone ?«il, l^odscalc« Lrus^, I^udolpbo I^uders, Isicis (tViub.) et Lremensis dio- cesis, testibus ad prsemisss vocatis specialiter et rogatis.

Lgo ^icolau» de Lucken, clerieus Lrem. diocesis, publicus imperiali

suctoritate notarius etc. . ^ Z

Tideke Wittorp verpfändet sein Gut im Dorfe Godelande an das Klo«

ster Poretze. Quasim. ' 1461.' ' > ^ ^ ".>>, .

.,,: - ^' . '" !!k ! "^'^.'k^ ,!>'!, . 'I .!> -i,!'!?::! .', > Ii'. ^ .< !, l' .

Wy Clawes Butenschone to Wittorpe, darsulves Clawes Wittorpp, Godsik Gebe unde Tidecke Godsikes to Nigenmunster, Henneke Tidken, unde Hinrik Stotel, Kerk- sm«cen to Nigenmunster unde ghemenen Jnwoner dessulven/Kerspels bekennen unde be- tughen openbare in dessem,«nsem Breve vor alsweme/ dat yn den Zaren na der Bord

324

Christi dusent veerhundert darna an dem ene unde sostighesten Zare, am hilghen Son- daghe als men finghed in der hilghen Kerken „Quasimodogenich" na der Missen, up unsem Kerkhove, in unser unde yn unses gantzen Kerspels Jeghenwardicheyd, de ersame beschedene Man Tideke Wittorp myd Wulbord sines Sones Detleves vorpande dem er- samen Hern Johann Brunebard, Borstendere des Klosters Poretze, cn Gud^ yn 'dem Dorppe to Godelande mid allem Rechte Mde Brygheyd, alfe bat Tideke je vrygest Heft beseten, unde alle Jare to Hure ghifft twe Dromt Rogghen^ dar nu 'oppe wonet ClaweS Slichte Hinrikes, vor twe hundert Mark Penninghe in besser naftreven Wise, dat de Provest unde sine Nakomelinghe Tideke Dochter Bekenn der Klosterjunrftowen dar sulves, alle Jare de Tiid eres Levendes bynnen den achte Daghen sunre Martens scholen gheven achte Mark Gheldes. Wer et ok Sake, dat na dem Dode der erbeno meden Juncfronzen Tideken Erven dat ergyenamete Gud van dem Kloster to Poretze dachten to losende, so scholen de Erven erbenomed dem Proveste bynnen den achte Da ghen sunte Martens de Losinghe kundighen uppe dem Hove to Poretze unde denne vort over en Jar uppe de sulven Tiid dem Proveste gheven twe hundert Mark in gudem groven Gyelde, alse to Luveke unde to Hamborch ghenghe unde gheve synd, mid der bedagheden Hure. To merer Bevestinghe unde Warheyd desser vorscreven Stucke, sö Hibben wy Sworen unde erbenomeden Kerspellude unses Kerspels Jngheseghel mid dem Jngheseghel des erbenomeden Tideken Wittorpes to Witlikyeid mid gudem Willen ghe- henghet laten neddek an dessen Breff. z^nno 6omini OKristi ZVZOOd ame en unde sostighesten Jare, an dem Donredaghe neghest na .lonsnnis «nie portam Istinsm.

i!ii j,!^ > ..I.I!!: . V >'! .,' ,! !! ! '>!>

Marquard Smyd in Poretze schenkt seine Güter dem Kloster.

10. Nov. 1461.

In nomine clomjni «men. ^nn6 s nstivktste ejusöem ZVl(?<I!OO^,XI. inclietiono noos, 6is ver« ZVlurlis, dboims Mensis I^ovembris, Kors tertisrum vel «zussi, pon- tilicstus ssnctisKimi in OKrist« pstr« et 6omini nostri, «iömini ?ii, psose seouncli^ anno tertio, in venerubilis 6«mini JoKsnnis örunebsrö, prsepositi monssterii mo- nisüutn iiiP«^t»e','^iÄid'-^oesKss'-/-'Uo'msi^' notsrii pub1i6!^"Ä'^stZlm msrs svrin- toi um prsesentiit porwnÄit^r «onstitrrt^ vir, ^li>rqv«rk1us Smvch^siöt»

meto in mMiüt'vrio-^rseböiii6»tu^ ösNeotö» et clonstr» tÄii^M^^^^MipjMg^ pro »e !psö cjNvmoöo smguls sns Kons, izuse KsKuit so esÄem 6e prsesente

KsKet, pro majori parte s provisoribus et clieti mons»terii servitoribus sibi svlzui

325

sivisset, eolleZisset et secumulasset, pimliesKet expresse proposuit, reooZnovit et sllegsvit, quare KujusmoZi so «Horum plurimorum beneöeiorum^ ut asseruit, non iminem«r(em össe se ipsum).' Lt'^tia« non vi, dolo, metu^ L^au^e »ut slinus »Iis sinistra msekinstione eiroumveotus seu seduetns ^ sed spont«, pure, libere et «implieiter, bona et matura 6eliberati«ns perbsdita, egrporoetiam sanusetmente eompos, publioe »ltset inteljigioili ls^esli voee, esclem sibi a öe« eollata bona et per suos Isbures soc^uisita post suum obitum seeunllario 6eo et Zloriosae virgini Darias «e 6ieti monssterii pstronis nee non praeposit« et monialibus praensrratis pure, eausa 6ei et ob süss ^t uxoris suae, piae memoria«, snimsrum salütem, »cl labrieam di«ti monssterii libere et simplieiter gen sc! alio« pios usus monssterii ejusclem in integrum omnibus melioribus modo, vis, )ure, esuss et t"orms, oui- bus m,elius potuit et clebuit — ex e«, ut retulit^ ^uod carerst liberis et nulla ab suis Kere6ibus juventutis tempore Ksbuisset subsima seu vetuststis tempore rele- vsmina— 6edit, eessit et cZonsvit^, niebil tum sibi quam suis bere6ibus in futurum <zusn6olibet reservsnd«, satvo tameN^ tmo6 ipse sd tempu? süss vitss libersm de sinZulis suis (bonis) praenarrstiS et antegrsm vellet Ksbers dispositionem etusum- LructUm j »bsoue slloua limitstione «ive eontraäiotione, et deberet. Lt tuno die- tus ^sr^usr6us «nmibus et Lin^ulis^ jl^ribus et tuitionibus, o^uibu« ^usndolibet (sive) Kujusmodi donstionem posset revoesre^ seu eum tsm perss ^usm alios in- vslillare, in tot« renuntisvit. I?romittens elism, eanclem 6onationem, ut prae- ferjur, velle in Perpetuum Ksbere ratsm «t ßrstsm et nunc^usm verb« vel kseto oootrsvenire, bons ii6e et solempni msnusli stjvulatione prae5ato domin« prse^ posil« et mibi, notario praesst«, publiee ksets. Luper.yuibus omnibus tam die- tu» dominus Johannes pr«epositus <zusm Alär^usröus öm^d prae6iotus sibi s me, nolsri« insru seript« public«, unum vel plura, publieum seu publies Leri petie- runt, et ouilibet eorum petüt, iieri instrumentum seu instrumenta, ^ota iuerunt Ksec in pomoerio dieli clomini prsepositi irl ?oret«s, prsesentibus nonorabilibu» dominis ^onanne Ve66eren oonlessore^ ^onsnne I^dle parrvonislis eeolesise iuiclem rectore, Zonsnne I^olt et AIar^iiar6o öestelZen, viesriis presbvteris, scl praemi«s» vocstis et roZalis specisiiter.

Lt eß« l'Keoderieus Velten,, eierious I^,ub,, publiöus spostslie« et impe-

326

Der Lüb. Bischof Albert verkündigt Allen, die in der Kirche zu Car° . stenshagen ihre Andacht verrichten, einen 40tagigen Ablaß.

^ - ^ Sonntag nach dem 10. Aug. 1463. i-

^.Iderlus, öei gratis, episoopus l^no., sä Perpetuum rei memorism. Lplen- 6or (nivinitutis) Zloriosae, n^nae munclum sua inenaoili (racliatione) illnminsti pia vota Läelium, Üs sua elementissima msjestats spersntinm, tuno primum be- nigno iavore prose^uitu)-, ^ cum clevots ipsorum numnitas sanetorum eoneitis pre- oibus aä)'uvstur. (8it notum, o^uocl) nuper in eapella nostr! csstri I^tKin nnan- äant sanetas ^on,as vmsAivem pro eoclesia in (üarstenslia^en parrocliiali, nostrse liioeoesis, pontinoali mors lzeNeäixerimus, lüum primum igitur (äscliesta Luerit) gloriosa et Keata^nna spult vmaZinem ips,am, perpetuo a OKristi lidelibus jugiter veueranäam: nniversis et singulis, ut, in perpetnum (maneat), Oliristi n6eliuus vere poenitentiyus, coniless/s sto^ns eontrilis, apuä prae6ictsm vmsginem genu, neetentibus so »uos errores clevote exponentibus, ( viclelieet pro «ua ato^ue) pro nostr« snima (ter iblckem,)'Ave Naria (precanlivus, atc^uo ounetis) dominum nostrum 5Iiesüm OKristum a« ösum pro (näeliuus 6e5unc?tis in OKristo) in 6iota eoclesia so ejus oimiteri« rec^uiem (^nimarum) pie exorantibus, (atcziue totievs) ^uotiens praemissa («ut praemlssorum) «Ii<zno6 sineer« aKectu tscienlious, lls «mnipotentis 6ei numine neat«rumo^us ?etri et ?auli, apostulorum (ejus) aueto- ritate eonlisi, ^naäraginta 6ies ^6t unsm I^arensm 6e (injunetis siki poenitentiis) in 6omiuo relaxsmus. I)stüm Htnin, anno domini NdOOOl^XIII, Dominica proxima saneti Hiäursotii msrtiris, sub appenso seereto.

I ' . ,,,!'-,, I-^'I^'l^ . .' l i», '! >>' , "" ^ :> ' V» . < .

.".'.i.', ..!'--. !..-VXXXI^"-

Ablaßbrief für Carstenshagen vom Bischof. S. vor Michaelis. 1466.

Albertus, clei et sno5t<^IiOä seöi« ßrstis episoopus Z^ub., prsesentibus puulioo protestamur, ^uo6 ex parte parockialis in OarstensKsZen, vostrae clioeeesis, ssne- tue k^aterinse eeelesiae, nonnullorum pontincuin junotas in6u1gentisrum litteras, ^norum noniins, (neseiinus utrum clietis litteris) suprs scripta iuerint, vidimns et leZimns, (essons ipsss per öominuln rsveren6um) ^acobuin episeopum Oon- 5tsnt., praeöecessoris nostri sunrsganeum, nominuin Lver!isr6 (sibi sunragsneum, sua) auOtoritats upprobsntem, (e6itas). (^usrum Huiäein littersrum in (extenso)

Z27

tenor talis iuit i ()uod omnibu« vsre poeniteotibus, contsssis et oontritis, dietsm eoelesism pereZrinationis ao devotioois causa visitantibus, missss, sermones st slia divina ofLoia inibi sudientibus et exeroeutibus (et ad eoolesias) oimiterium pro Ldelibus deluoetis, in OKristo <zuieseentibus, dominum exorand« oommunioanti- bus sc corpus divinum vel oleum sanotum, cum ad inkernos so aras portsntur, se- «uentibus, neeoon mortuorum sepulturis interessentibus, et ad 5abriccim st orna- ineota iliidem meliorsnda ouNtribusNtious Vel it! proeurantidus, so inira oampanae pulsuni post vesperas ilexis genibus dsr ^,ve Alaria dicentibus, aut pro psos et tran- o^uillitate «latus R.omsni et universalis ecclesiae orsntil^u^ cjuotiens totiens prae- missa aut eorum ali^uod devote Lseientibus et oomplentiku« (totaliter et) euilibet iilorum propter pontiüoum, sllbdioecesanorum, episcopoxum, nostrorum pruede- «essorum, et demum jam (nostram auctoritatem oonosdit) ljuadrsginta dies in- dulZentisrum. Limiliter (pater reverendus) ^seobus episoopus, sulnugsneus prsediotus, suctoritatein dieti domini Lverliardi, sibi suüraSanei, prsemisssm spprobsns, ut prsemittitur, addsndo etiain prinoipsliors auui intrascripta Lest«, videlioet nativitstis, ciroumcisionis, epipkaniae domini^ puriLeatiouis, sonuntia- tionis, visitationis, assumptionis et nativitatis beatae Nariae virßiuis, psscae, asoensionis, pentlieeostss, trinitatis, corporis Onristi, omnium spostolorum, sanctorum, ewavZelistsrum, msrtirum, conkessorum, virZinum et viduarum sanctarum per totum annum, nativitstis et decollstionis sancti Fonsnnis baptistas riecnon omnium sanctorum ssncti^ue ^Vlicliselis arclianZslorum^ue et sn^elorum omnium et commemorationis (mortuorum), ut, <mi in prsescriptis 5estis siugulis prsepositis ante dictum ccclesiam visitaveriot et izui pro sscerdotis plebsni mensa «b dei amorem (ad)uturi) iuerint, et ibidem pro es (ecclesiac^uv) subsidia lar- ßituri erunt totiens yuotiens «muibus OKristi lidelibus prsemissa ac praemissorum »liljuod perücieotibus, (all) ipsius domini LverKardi l^uadraZinta dies et uoaui X.areoam indulgentiarum, slmill modo et ex sus propria auctoritste tutidem re- laxsndo concesserat et cuilibet eorum concessit. Ltism illem lrater.laeobus, epis- oopus suilruZaneus, pro ljuadsm erues, ibiclsm per eurn benecliota, pro omnibus ipssm devots intuentibus XI dies inllulgentlsrum «onoessit. I^os vero Albertus, episeopus praetstus, Kujusmodi prsemissis diotss se omnes alias et singulss indul- gentiss, pro dieta parroeliisli eeolesis ooncessss, spproosmus^ ratikiesmus et oon- Lima in us similescjue episczopsles indulgentia^ in Lorms j ut^rsemittitur, videlioet ^usdrsginta dies indulZvntisrum pro sinZulis prsemissa tseientibus et eomplentjbus de oostrs auotoritste ei ver» soientia, in domino eonnsi, relaxsnd« oonoedimus. In cujus tsstiluouium seoretum nostrum prseseotibus est subsppensum. Datum in , , . > '.>'.:,'- .. ^l.^ . ,, ,:'s . , ^ , ^ )

Z28

LoKoneKerKen, in 6«mo 6«ts1i, äominio» proxim«, ante 5sstum ^lioii^elis, snno

> V« ^ - . , > ^, - !'->-, : - - .,'.

Bischof Albert bestätigt die Stiftung einer St. Marien- und St. Jür gens Vicarie M Schönberg.^ 21. Aug. 1471. , ..

Albertus, van Godts und des apostolischen Stols Gnaden Bisco» to Lübeck, thor ewygen Gedechtenisse. Jdt nodiget unß bat andechtige und innige Begher der Christ- gelovigen, de dar den gotliken Denft durch eer Cristlcke Erforderen^ begheren tho vor- merende, dach wy in sulkher mylde Begher lychtlick vorwylligen. Dewyle den de unß in Cristo geleveden Her Hynrick Blomenberch Prester, Kerckher, Marquardt und Tym- me Stoltenberch, Henneke Junge,- Eggerdt Lage, Borstcnder der Kercken, Hynrick Wyße, Henneke Mündt, Bollerdt Sumpp und Henneke Wellendorpp, der Broderscop off Ghildes des hilligen Lichnäms Vorweßer thom Schonenbarge, der Prawcstie tho Pretze, unses lubeschen Bischopdöines, thor Uprichtynge eyner ewigen Vicarie in de Ere deö hilligen Lichams Cristi, der hiüigen Juncfrowen Marien nnde des Martelers sunte JurgenS, umme erer Orderen und Overolderen Salicheyt wyllen, ock thor Borgevinge erer Sunde, Hebben de baven gestreven ftamen Menne Godt und unß veerhundert und vofftich Marck lud. upgedragen und äverantwerdt, vör welcker se XXVll Marck lub. jarlicher ewiger Renthe in den Guderen tho Asschcbarge, Derjvw, Sprankelsbeke und thom Knope gekofft Hebben, wo in den vorsegelden Breven, de dar aver gemaket syn, wyder entholden is. Wy derhalven thor Ere des almechtigen Gades, der hochgebenc- dieden Juncfrowen Marien, des hiüigen Lichams Cristi und des billigen Martelers Ge- orgii entfangen und nemen an de baven gestreven verHundert und vofftich Marck Ho- vetstols myt eren Renchen und« de Befchuttinge und Frigheyde der hilligen Kercken, styfften, erHeven und bestedigen van demfulven Gelde under dem Titel und thor Eren der baven gedachten hilligen Patronen eyne ewige nige Wicarie, don tho und inliven desulven in den Tall, Hcrlichheyde und Gesellschop der anderen Lenhe der hilligen Kerc ken, setthen ock und wyllen durch dyth Edict ewichlick, dach de Wicarius, de thor Tydt dusse Wicarie Werth besytten, vorplychtet fchal syn, alle Weken dre Missen sulvest edder durch eynen anderen tho holdende, de ersten des Mandages vor de Gelovigen in Godt vorstorven, de anderen des Donredages van dem hilligen Licham Cristi, de drud- den deS Sonavendes van der hilligen Juncfrowen Marien. Jdt were den, dach eyn sunderlich Fest upve der Dage eynen dach vorhinderde. Ock schal he vorplychtet syn, dem Kerckheren edder synen Stedeholder underwylen in dem GadeSdenste tho helpende.

ZL9

wen des nodich is, und de Kerckhere edder syn Stedeholder idt van em begerth, ock eynen Sermon thom Wolcke don, dar vor de Kerckher edder Stedeholder em eyne Mattidt schal gheven, ock des Heren Licham edder hilligen Olinge tho den Krancken dregen, dar vor de Kerckhere edder syn Stedeholder em tho iderer Tydt eynen Wytten schalen gheven. De sulve Wicarius thor Tydt schal ock also leven unde syck in dem Kaspel also holden, dath idt dem Kerckheren edder synem Stedeholder unvorfencklich sy, unde in erliken und temeliken Dingen horsam. Hyr en baven wylle wy, dath gemelte Wicarius thor Tidt by de Wicarie sulvest personlich jegenwardich schal sitthen und syck ock nicht twee Manche na eyn ander folgender Tydt dar van entfremden, sust ßo he up Anlingent der Patronen dorch den Biscop to Lubek edder synen Ofsiciall vormancr und geeschet, und nicht strar bynnen den negest folgenden X Dagen sulvest thor Be- syttinge kumpt und de vorth uthholt, so schal he van deme an des Lenß dodtlich syn vorvalt, und de Patronen off Borwcser thor Tydt scholen und mögen eynen anderen thor Besyttingc der Vicarie dem Biscoppe tho presenterende Gewalt und Macht Hebben. Dath Huß aver und Hoff myt den anliggenden Tobehoringen, welker tho ewiger Wa- ningen des Vicarii thor Vicarie gelecht is, voreghenen unde vortekenen wy dar sulvest ock tho. Baven dath Wille unde setthen wy, offt tho jeniger Tydt idt geschege, dath de XXVII Marck jarliker Renthe wedder äff gekofft und de Hovetstol uthgcloset morde, dath alse den, thom Ersten idt gesehen kan, de Hovetsumme, nomlick de verhundert und vofftich Marck lub., dorch de Worstender myt Wethende und Wulborde des Wicarii edder durch den Wicarium myth Wethende und Bulborde der Worstender, de thor Tydt synde werden, wedder umme belecht werden, konde aver dath Ungelegenheyt halven der Tydt nicht gesehen, so schal men de unbelechten genanten Hovetsummen in de Garwe- kamer der vorgedachten Kercken leggen tho truwer und ghewysser Worwarynge, beth dath men de wedder beleggen kan. Dath jus aver Patronatus, dath is de Gerech- ticheyt de Vicarie tho vorlenende, schal syn by dem werdigen Heren Paulo Roden, dersulven ersten Besytter, dem Kerckheren, den Kerckswaren und den Vorstenderen des Gvldes off Broderschop tho gelick, wen se thom ersten Male loß Werth, thom anderen Mall ower by dem werdigen und vorsichtigen Heren, dem Praweste, der werdigen geystliken Frowen Prioren und Juncfrowen des Closters Poretze, und dar na wedder by dem Kerckheren, Kerckswaren und Borstenderen des Gyldcs des HZUigen Lichams, und wedderum by dem Praweste und Closterjunefrowen, und so vordan de eyne Reyse umme de anderen, und dusse Gerechticheid wylle wy uth sunderliker Gnade tho ewigen chokomenden Tyden en vorbeholden Hebben, also dath se eyne nochafftige Persone, de eyn Prester sy edder bynnen eynem Jare tho eynem Prester möge geordinerct werden, scholen und mögen dem Biscoppe van Lubeke presenteren edder vorantwerden, dm sulven

^ ' ' ' ' ' " 42 , ' -,, ^'

330

tho gedachter Vicarien in tho fettende. Hyr by doch setthe wy, seggen und wyllen fastliken, dach, so de Kerckhere der Kerspelkercken, dem Kaspel in Denste der Selen vorsorginge, Olders, Kranckheit edder anderer billicher Orsake halven nicht lenger konde vorstan und he de Kercken thor Tydt, wen de Vicarie loß wen, vorlaren wolde: so schal de Kerckhere, de de Kercken vorleth, styts thom Ersten und vor allen anderen dorch den nigen Kerckheren, de Swaren der Kercken und forstender des hilligen Licham- Gildes (so de Präsentatio tho der Tydt enghevalt), wo mer nicht, so schal he durch den Prawest, de Prioren und de Closter-Juncfrowen tho Poretze dem Biscoppe wer den presenteret und durch den sulven thor Besyttinge dersulven werden ingesettet, welcker ock, uth Krafft dusser Fundation off Styfftinge, tho den vorgescreven Densten nicht schal vorbunden syn, sunder allene tho den dreen Missen unde dach he sulvest thor Stede sytthe und wes he sunst uth egyenem frien Wyllen dhon wyl. Unßen geleveden aver in Cristo, Hern Paulum Roden ^), ewigen Wicarien der Kaspelkercken Lutkenborch, sette wy in dusse nige Vicarie und Vorsorgen en myt dersulven im Namen des Vaders und des Sons und des hilligen Gestes amen. Umme merer Geloffwerdichcit aver aller und islicher vorgescreven Artikels und Puncte hebbe wy dussen Breff durch unßen Scri- ver und apenbaren Notarium lachen maken und myt Anhenginge unses Segels den sul ven lachen Vorsegeln und vorwaren. Gegheven und gehandelt bynnen der Nigen- kercken 2) by Lutkenborch, in der Wedem, im Zar Cristi unies Heren dusent verHun dert eyn und soventich, Mydtwekens den eyn und twyntigesten August!, umme dre Slege. Daran und aver ghewesen de duchtige Clawes Rantzow, Her Schacken Nid ders Sone, Her Marquard Thomsleger, ewiger Wicarius thor Nigenkarcken, Her Mar quardt Kale, Kerckhere thom Grotcnbrode, und Her Johan Sten, Ofsiciante darsulvest, de alße Tughen tho Vussem vorgescreven Handel syn geesschet unde ghebeden