XI.

Freibrief König Waldemars II. von Dänemark für die Stadt Lübeck.

26. Nov. 1202.

(!. ^) In nomine sanete et iucliuidue Trinitatis, nstris et Llii et sviritus ssneti. ^men. W^alclemarus 6ei Zraeis Danorum Llsuorum^ue rex, 6ux 5utie, llominus ^orctslbinZie. Omnibus justis Keo seriota eernentibus salutem in cliristo.

*) Nach dem Originale corrigirt. An grünseidenem Bande hängt ein stark verletztes Siegel, auf dessen Vorderseite der auf dem Throne sitzende König mit Apfel und Seester, auf dessen Rückseite ein gehar nischter Ritter abgebildet ist.

Die tiz Zoll lange und 10Z Aoll breite Urkunde enthält nur 10 sehr weitläufig geschriebene Zeilen. Sie ist augenscheinlich sehr flüchtig geschrieben und hat viele Abbreviaturen. Ihrem ganzen Inhalte nach und «er glichen mit dem bekannten Privilegio Waldemars von 1202, scheint sie die bei Uebergabe der Stadt vielleicht entworfene Caxitulation zu sevn. Behn.

") Aus demselben Abdruck nach der Urschrift im Archive der Stadt Lübeck.

IS

l^ioet ex «Ineio 6iuioitus nobis eollsto uniuersis intra regni nostri terminos eon- stitutis teneamur, nun solum »cl optinen6am et eonserusnclam iustieiam iuusre, uerum etiam ea, <^us a precleeessoribus nostris et »Iiis uiris «liseretis eollata sunt, inuiolsbiliter «bseruare: illis tamen, nui speeialius nostro se optulerunt seruiei«, speeialius no« recognuseimus clebitores. I^oe igitur cliliZentius attenllentes eiuibus I^ubicensibus ean6em, tam in terminis ^uamin usu nnium suorum uel <zuibuseum- <^ue »Iiis, ^ue eis primum a cluee I^einrioo et postea ab imperst«rel?retberieo eol- lata est, eum eomes ^clulsus cle öoowenburg et eomes Lernarclus esusam eontra eines nustrosl^ubieense» «Serent, aueturitate regia eon^erre cüZnnm 6uximus über- tatem. öunt igitur Iiii termini usibus eiusclem eiuitatis nostre suetoritatis clono ss- signati. ^ eiuitate versus oriei^tem usc^ue all llumen Ltubini^e et 8tubini?e supra usc^ue in KarlaZost. ^ eiuitate eontra merilliem usc^ue all staZnum RaeesburZense et stagnum supra usc^ue u6 Kaeesburg. ^ eiuitate eontra oeci^entem usczue all llu- inen (ÜiKini^e et O!Kini«s supra usczue a6 stagnum ^Vlulne. Intra bos terminos ba- bebunt omnes eiuitatein nostram I^ubilce inbabitantes, eujuseun<zue fuerint euncli- tionis, omnimoclum usum, uiis et inuiis, vultis et ineultis, aczuis et piseibus, sil- vis et psseuis, siue nuuibns siue plaustris onus sit acl exportänrlum. (üonlirmannis etiam eiuibus nustris, sicut a eomite Lernarclo et a eomite ^clulso in inanus impe- ratoris resignata suerunt, usus et eommoclitstes terminorum subseriptorum. ^ ei- uitate sursunl us<zue acl uillam Oclisl«, ita, yuocl in utrsczue parte iluuii ^raueuu scl öu« Miliaria usum Kubeaut nemoris, tain in liZnis, ^uam in gratis et pasenis, excepto nemore, <zuocl est a^signstum cenobi« beste ^lurie. Insnper lieebit ipsi» eiuibus et eorum piseatoribus piseari per omni» a supracliela uilla Ollis!« usc^ue in msre preter septa eomiti« ^lbilii, »ieut tempore clueis lüeinriei iaeere eonsueuerunt. IZabebunt etiam omnimoclum usum siluarum in Oartxebovve et (ÜIux etürotne, ut tsm igni necessaria cpiam nuuibussiue clomibus aut alüs edineiis einitatis sue utilia ligna in eis sueeiciant absczue clol«. ne uiklebeet icloneas et utile« sibi nsues passim et sine neeessitate uen6ant et alias labrieent, vel liZna clelerant aliis uenclencla na- tiovibus. kreterea psseent p«reos suos, pecora cpioyue «eu iumenta per tutain terrsm cemitis ^6uIK, ita tamen, czuocl porei seu peeora possiut ipsu clie a pastu reclire in marebism, un6e msne exierunt. Insuper «portunitatibus eorum se- l^uieseenles omnia )urs, czue primus loei t^unclator Heinrieu», lpionclam clux 8axo^ nie, eis eoneessit et priuileZio suu nrmauit, oos etiam ipsis eoncessimits, ?atrn- oatum uiäelieet eeelesie psrroebialis beate Narie, ut mortuo sscerclots eiues, yuem uoluerint, uiee patroni sibi saverclotem eliZant et episeopo representent. ^.6 liee, cum mereibus suis libers eant et reneant per totum 6uestum öaxonis absq^ue Ksnss et sbs^ue tkeloneo preter Lrtbeneburg, ubi V 6ensrios cle pluustro suluentj

16

Iiue sddentes, «,uot plsustrs illuo transduxerint, pro n,uibus tlieloneum sunruclie- l,um dederint, si inlra annum et diem redierint, tut plaustrs, über« »ine tneloneo reducent. Lt ^uieunczue ipsorum super esuss ^useumc^ue eonuenistur, per «mnes imperii nostri ünes et »er duostum eoram Ioc:i illius iudiee se expurZabit unsl^ue csptiune seeundum iura iam diote eiuitatis. ?reterea omnia eiuitatis deerets (I^ore) eunsules iudioabunt, c^uiec^uid inde reeeperint, duss partes eiuitati, tereiam iudiei exnibebunt. ?ru psce ulioui oonLrmanda luerum, cplud mdepruuenit, mediuin «oluatur eiuikus, relicmum iudiei. 8i u^uis autem czuestus emerserit per oaussm ac- iuris, tcreiain partein iudex, tereiam setor et tereiam eiuitas Iiabeoit. Insuner cmie<zuid lueri prouenit de iudieio, eiuitati debetur medietss et «lia iudiei. Lt si c^uispiam ibi mortuus merit et torte Iieredem non Iiabuerit, «mnem Kereditatem et supelleetüem ipsius annum et diem integraliter in domo, in cmamoritur, reser- ii^ndam eeiisuimus, nisi lorte sliyuis ei proxirnus intratempus denominatum adue- niät, czui Iieejure eiuitatis «btineat. si uero intra tempus istudnullus proximoruin suoruin uenerit, queeumque Kereditauit, regle potestati soluantur. K,uteni, (^o- tni, ^iormanni et eetere gentes orientales aksczue tkeluneo etaks^ue Iiansa ad eiui- tatem sepius dietsm ueniant etlibere reeedunt. Item mereatores euiuseunq^ue regni, euiuseunizue eiuitati» Imo ueniant, likere uendant et eniant, tsntum tkeloneum llebituiii sulusnt, de 5ertone IUI. denarios, de inille mareis nun «mpüus. Li miis uero trans5ret«re uuluerit, lpiuteunmie var Iiabuerit, de ipiulibel, det XV. densrios, et si nullum iiabuerit et eomedit proprium psnem, clet V denarios, et quotoun^ue v»r babuerit, pro c^uibus tbeloneum dederit, si reiiierit in5r» annum et diem, de tut über erit. ^rgentum <^uo<zue in eadem eiuitste «i o^uis eainbire uoiuerit, in quo- eunque loeose ei oportunitus outulerit, libsre eambiat, si nun ici unte dumum mo- nele tuerit. Ounsules sutem nunc cle nustra dunutiune nrei ugäliuinn nuueunt, ut tueiens in «nnnm munetum exsminent, cmuoiens uelint, et si monetarius uilenu'e- rit, emen6et, et q^uielzuicl eis emenclatione pruuenerit, nieciium eiuibus, reliczuum regie poteststi cedat. Insuper eontirmumus eis speoiuli dono, ut nulla persona, sltä vel numilis, eiuitätem presätum intra vel extrs in terminis suis, ecliüeiis seu munitiunibus nreoeeupet, secl si c^uis msrenism susm o.uoeum^us modo in terra vel in aczll» ovstruxerit, suotoritute nostr» ireti euellant et marellism su»m expediant. <)llioumlpie etiani spueia eiui^tis per oeeupationem edikeiorum usurpsuerit, si pul- satus luerit, I^X. solidos eomponet. Oiues uero i«m diete ciuitatis nuliam expedi- tiui^em ibunt, sed eiuitatem «uani de5snsabunt. Item si sliqüis de ipss eiuitate «Ii- e^iki pulsutus suerit de sua libertste, ubieum^ue pulsetur, ik! sol« m»nu libertstem susm obtineat. 8i ^uiso,uam extrsneorunl superuenien» ulicmem «iuium de sua libertate puissuerit, eiuis uieinior est s,d «btinendum susm libertstem sola manu,

17

quam extraneus a6 ipsum conuineenclum. Li uero quispism cle terra ipsorum »Ii- quem <le libertate pnlsaüerit, et pulsatus probare poterit, qu«6 snnum et lliem in eiuitate sin« pulsatione substiterit, pulsstus euaclit. Lt quoniam preclictorum ci- ciniuin nostrorum ins in null« 6iminui per nos uolumus, sec! in omuibus, pront «portunum esse uiclerimus, auZmentare, auoloritate nostra superstlllentes, conee- uimus eis, utusque acl looum, ad quem in inunclatione a«eenclit lluuiu?, qui l'rauene dieitur, eadem, qua intra eiuitstem, iruantur per «mnia iustieia et libertate. Vs- que ad, terminos pontis etism eadem, qua et in ciuitate, ut diximus, ec>» uti uo- lumus iusticia et libertate. Lupersddimus insuper oonserentes, ut ubieurnque in- tra regni nostri terminos, tam in Oatia quam in 8I»uia, «iue intra siue extra por- tum, qui 1'rauenemunde dieitur, ipsos nausragium pati eontigerit, quiequid per se saluare noterunt, quiete possidesnt, nee aliqui» oilieialis nostel vel etiam alia nostre ditionis persona, eeelesiastiea vel seeulsris, aliqnid de niis, que uel per s« uel alios ssluauerint, usurpare presumat. Ulis omnibus dileetis burgensibus nos- tri» eonlirmstis, sinzulari qusdam gratia ipsis ad Inie eonlirmamus, ut quiequid in- kra oiuitstem sui iuris in posterum emendsre ualuerint, sine tsmen preiudieio nostri iudicis, ememlare non «bmittant.

Vt igitur noe nostre connrmationis et collationis Privilegium ipsius oiuitsti» nostre incolis datum ratum maneat, Iisne eis paginam sigilli nostri testimonio ro- boramus, auotoritate regia statuentes, ut nulla persona, slta uel bumilis, eeelesia- stica uel seeularis, liane nostrai» eontirmalionem presumst eorrumpere, uel mono quolibet euntraire. ()u«d qui iaoere presumpserit, quinZentas auri libras pro pens eompovst, melliam partem nsconostro, reliqusm uero incol!« ipsius eiuitstis per- »oluenllsm.

I^ujus nostre collationis testes sunt: ?etrus episcopus Itasxildensis, concella- rius noster, krepositu» ^icbolaus, l'Kurbernu» dapiler, Scor« marescalcus, Lz^orn pineerns, Ingimer earnerarius et alii quam plures. ügo (Gabriel, regalis aule no- tarius, uice domini ?etri, lioslcildensis episoopi osncellarii, niis intersui, I^udollo in ciuitate I^ubicensi existente aduooato.

Ueo acta sunt anno dominice inesrnationis NOlÜll, «nno reZni nostri seoundo, Innocencio Konisne sedis apostol«. Datum in ootaus sancti^vdree in castro nostr« Ortnburg. VI. KI. Oecembri». Has litteras rogatu osneellarii nostri a nobis im- petratss Oerardus Vrimsn, s oiuibus nostris all nos mlssus, eisdem nostris eiuibu» spportsuit.

3

18

XII

Graf Albert von Holstein gestattet die Erbauung einer Mühle an der Bille, deren Einkünfte dem Pfarrer zu Bergedorf zustehen sollen. 1208.

^,1uertus comes Koltsseie «mnibus prsesentis paßine insnectoribus in per- petuum. t)uum ea <zue Lunt ^usndu^ue per decursum temporis alic^uutiens per «Kliuionem s memoriis nominum elsbuntur. neeessarium est ut scripli testimoniu roborenlur. ne de ipsis in posterum sliyus, dubitsti« mouestur. I^otum sit i^itur omnibus sd czuos Presens scriptum peruenerit. <zuod nos psrroenie in KerZirdorp rluum bille eontulimus. sei edinesndum in eo molendinum sie ut sruotus inde pro- uenientes sd saeerdotem pertineant. ^It autem Iiee donatio nostra r.^tu msnest et inconeuss«. et ne eontr« ipsam czuis de suceessoribus nostris ulicjuid valest attemp- tare, presenteni pu^inam sigilli nostri teeimus testimoni« eommuniri. I'estes: I^ed«ieus sbbas de lieineuelde. Uugo prior exende eeuobii. Ouonrsdus liaee- durZensis csnonieus. I^siei rleinricus ousks. W^ernKerus de netelenburZ. et alii c^usm plures. I^aeta sunt Iiee anno Oominiee inosrnstionis. NOO VIII.