«V.

,,,,,, , , , 'k

- Jwen Neventlow verkauft dem Kloster Hof und Dorf Bentveld.

18. Oct. 1421. .

Wytlik sy alle den, de dessen Bref zeen, hören unde lesen, dar ik Ywen Revent- low, Knape, bekenne unde betughe openbare an besser jeghenwardigen Schrfft, dat ik myd Wolborde myner Erven mde al, der ik ere Volbert darto esschen fchvlde, dat ik rechte unde redeleken vorkoft hebbe unde overgheven den erliken Luden, Hern Ludere Proveste, Tybben Priorne unde deme gansen Convente des Closters Poretze unde ere» Nakomelinghen des Orden ssnct! Leneäioti, in deme Stychte to Lubeke, mynen Hof und myn Dorp Bentveld in deme Kerspele Ghycowe to hebbende, to holdende, to be- fyttende denselven Hof unde Dorp myd alleme Rechte unde Tobyhoringhe, und dar mede to donde to ewyghen Tyden, wat st wyllen, myd Ackere buwet unde unghebuwer, Weyde, Wyssche, Broke, Holte, Watere, Waterrs Utvlote, Weghe und Jnweghe, Ut- ghande unde Jnghande, in allen Scheden syner Ende, myd alleme Rechte unde Rychte, hoghest unde sydeft, alse Hals unde Hant und alle de Rychte, de dar mede in vallen, myd aller Eghelycheyt, Wryheyt unde Byquemycheyt, wonelyker Wrucht unde Wmchte, de dar van komen moghen, alse Rente unde Schat unde ander, mit alle ander Under- fchede, also yd my unde mynen Erven unde Worvaren wmte albus langhe gy vrygest Hort Heft, also bat se des vorbenomeden Hoves unde Dorpes myd aller Rechtycheyt unde Underschede vorschreven, moghen bruken, vorkopen, vorgheven unde in ander Ghud wandele«, van deme fulven Hove unde Dorpe en Deel eftc al to male af ma len, wat se wyllen, vor dusent Mark lubescher Pennynghe, de my to der Noghe wol betalet syn unde in myne unde myner Erven Nut komen fyn, unde hebbe lovet unde love myd mynen Medeloveren, alse myd den vromen Knapen Ludere uude Gotzyke Re- ventlow, mynen Broderen, Elere Mystorpe to Smedyngdorpe, Marquard Rantzow to Mystorpe, Gotzyk Rantzow to der Horst, Elere Barsebeken unde Gotzyk Asscheoerghe, vor my unde myne rechten Erven, densulven Hof unde Dorp myd al syneme Rechte unde Weschede van allen Personen unde cneme jewelyken glyken, waren, beschermen unde

293

entvryen fcholen unde wyllen oppe unse eghene Koste, Schaden unde Arbeyt, Zar unde Dach, na Rechte des Landes, wsnne unde wovakene wy darto essched werden van deme Provefte, Priorne unde Convente. Unde wy Luder, Gotzyk, Eler, Marquard, Gotzyk, Eler unde Gotzyk, ere ghenomet, loven myd Jwene Reventlow myd ener samenden Hant, unde loven mede to erer truweu Hant deme strenghen Ryddere, Hern Schacke Rantzowe» unde den vromen Knapen Henneke Ratlowen unde Hinrik Broctorpen to Zalsowe alle desse voreschrevene Stucke stede unde vaste to holdende an guden Trumen deme Praweste, Priome unde Convente unde eren Nakomelinghen. To groter Bechu- ghenisse unde Wytlycheyt alle besser vorschrevene Stucke so hebbe ik Jwen Reventlow, erbenomer, myn Jngheseghel myd myner Medeloveren, vorschreven, myd Wyllen unde myd wolberadene Mode ghehenghet vor dessen Bref, de gheven unde schreven Ys na Godes Bord veerteynhundert Zar, dar na in deme en unde twynteghesten Jare, in sunte Lu cas Daghe, des hilghen Ewangelisten. , , ! .

Dieselbe Urkunde desselben Inhalts. 18. Oer. 1422. ,.

Stimmt wirtlich mit der vorigen überein, nur daß zu den Zeugen noch Henning Wunner und Bor chers Kule hinzukommen, und dagegen Hinrik Broktorp fehlt.

^ .. . . . . , , :

-! '" ^ . ^

7 .... ' - , ^ . . ^ , , . -

Der Consent in Poretze verpflichtet sich zu gewissen gottesdienstlichen Handlungen für mehrere seiner Wohlthater. 8. Sept. 1423.

Wytlyk sy al den ghennen, de dessen Breff zen, hören unde lezen, dat wy Lude- rus Pravest, Tybbege Priorm unde de ganze Zamelynghe der Kloster-Vrowen to Po retze bekennen unde betughen apenbare an desseme yeghenwardighen Breve, dat yn vor- gane» Tyden, alze na Gades Bort dusent Aar IM V«r, darna in dem LXIX Yar, zelygher Dechtnysse Her Wolmer, de Breyde van Rantzow heten und Rydder was, «nftm Vorvaren Johanne Pravest, Zosyc Pn'oren und Convente gaff XXVII Stöcc Perde und eyn Ros vor ene ewyghe Myssen, de holden und bewaret Ys van der Tyd wente yn dessen Dach, de wy und unze Nakomelynghe vort an schalen unde willen holden und bewaren taten an der Wyze, also hyr na screven Ys. Dar na yn dem Yare unzes Hern Jhesu Christi dusent Aar, IIIO Yar, in deme XCV1I. Do gheven

294

de erlyken Lude, Her Schatte van Rantzow Rydder, des vorscreven Hern Breyden AonS, Her Clawes van Anevelde und Her Wulf Pokwysch, Hardwyges Zone, Rydder, unsen Vorvaren Her Hinrik Proveste Annen Prioren und deme gantzen Convente Vl hundert Mark und XX'Mark Lüb. vor ewyghe Dechtnisse, de yn unfeme Gades- huse don und schecn ys wente an dessen Dach, da wy und unse Rakomelynghe »ort an don und holden wyllen in besser Wyse, alze hyr na screvm steyt. Bort mer an besser ycgyenwardyghm Tyd, alse na Godes Bort Ä1 Yar, IUI O Yar, yn deme XXIU. Yar, do gaff uns de vornomet Rydder. Her Schatte van Rantzow III <ü Mark lube- schev Pennyghe, de yn unses Klosters Nute und Notrost komm zynt, dar wy und unse Nakomelynghe waren scholen unde wyllen laten holden eyne ewyghe Myssen yn unzeme Gadeshuse an besser Wyze, dar desse beyden Myssen scholen lezen und holden werden to den twen Altären, da de Mure staet, yn der Norder-Syden unser Kerken, bat ene teghen dat ander. De twe Prester scholen beghynnen de Myssen, wen bat Styl- mysse to der Wromyssen ghedan Ys. Doch scholen st bcyde nycht to lyke lezen. Wen de Zegynghe 2) dan ys to deme enen Altare, so schal de ander Prester an then, und wen ze dat Ewanghclium lezen hcbben to eren Myssen, zo scholen ze syk umme kehren und bydden vor desse vorscreven, Hern Breyden und Hern Schakken und vor ere Wyff und Kynd. De Prester scholcn eten myd den Capellanen to des Pravestes Tafelen. Den Prester« fchole wy doen malk ene bequeme Wonyghe, und wy scholen en ock ghe- ven malk V Mark to leve. DeS schal Her Schatte van Rantzow, vorbenomet, Macht hebbcn, twe Prester to zettende, alzo dytte ^) alze des noet ys, de Wyle dat se levet, de bewaren scholen erer beyder Myssen. De Prester scholen wezen gude redlyke Pre ster, und men schal se nycht af zetten, zunder myd redlyken Zaken. De Prester scho- let ock dem Praveste horsam wezen und scholen yn deme Denste Gades wesen lyk den Cavpelanen. Wanner Her Schacke vorstorven ys, so scholen zyne Zones der Zaken Macht Hebben, de Prester to zettende. Wan Her Schakken Zons ock vorstorven zynt, so scholen Her Schakken Zones Zones ok vort Macht Hebben, de Presters to zettcnde, de ere Myssen vorwaren scholen bynnen deme Kloster to Poretze. Wen mer desse alle vorstorven zynt, so schal de Pravest zetten twe Prester to den Myssen, alse vorscreven ys. (Weret) dat de Pravest dat vorsumede bynnen den negesten IV Mkey, so schal van Rantzow vorderen unde manen uppe den Pravest und uppe dat Gades-Hus, also dat dm Zelcn vol sche und dat dat alzo holden,-werde,, alse vorscreven unde nascreven ys yn desseme Breve, dar de Prester darto schycket werden^ dat den Zelen vul sche. Desse vorscreven X Mark, de desse vorscreven Prester scholen hebbm to leve, de V Mark schal men nemen ut des Gades-Huses Dorppe to deme Barsbeke van der mys-

I) Das ist Hinrich Koneman. 2) Segen. S) «ft.

295

feste» Rente und redest«, Rente,. de dar ut kumpt, de anderen V Mark Geldes schal nun nemen ut nvses Gades-Huses Dorpe, beleghen by dem Kyle, dat men nomet de Garden, van der redesten und wyssestm Rente, de dar uth kumpt. Desse vorscreven VI hundert Mark unde XX Mark, de Pravest Hinryk und Anna Priorne cntfangen hebben, dar se mede yn lozeden dat Dorp to dem Barsbeke, dar schole wy vorherge- nomede, Her Nycolaus, Her Bulve, Bor Katherinen, Her Nicolawesses (Husvrowen) van Anevelde, Bor Druden, und Bor Kerstynen, Bor Margareten und Vor Annen, Her Schakken Husvrowen, und ere Kynder yn unseme Kloster to Poretze to ewyghen Tyden in! besser Wyse, alzc hyr na screven steyt, alze dat wy Pravest, Priorne und Konvent, vorscreven, und unse Nakomelinghe scholcn alle Weken zynghen laten des My- dewekens eyne Zelemyssen, und des Zonavendes van unser lcven Wrowen, und yn den- sulven Myssen so scholen de Prester, de de Myssen holden, zyk umme keren na deme Ewangelio und bydden vor de Zelen, dar en Dechtnisse hyr vor screven staet. Wort mer so schal de Prester, de de Homyssen *) zynghet to deme Hogenaltar, desse sulven Dechtnysse doen alle Daghe. Bort mer schole wy unde wyllen twe des Vares began laten desse vorscreven, beyde Levendyghen unde Doden, alzo se vorscreven zynt, alze des Zondaghen Avendes na Pynchsten und des Zondachen na sunte Martens Daghe, des Avendes myt Wylyen unde des Morgens myd V Zelemyssen und de zeste van un ser leven Browen, und eyn yeslyk Brome schal lezen to der sulven Tyd ene Vylye dessen vorbenomeden Doden na to desse vorscreven twen Tyden. Wen dat Gades-Denst ghedan ys, so schal men gheven de Browen in deme Kloster eynes Rechtes mer des Daghes, wenn er Pröven ys, und eyne Tunnm Ploner Bers und mal! eyne Zemelen, dar se eyne Maeltyd noch ane to ettende Heft, und den Prester« des ghelyk eyne Tün nen Ploner Bers und malk eyne Zemelen und ens Rechtes 6) mer, wen men en plecht to gye(ven ock fo . ... schal men to besser zulven vorscreven Tyd kopen Spek, Brod und 6) ...... . Mark und I V ßl. to yeslyker Tyd, und gheven dat armen Luden

Dat de Maeltyd in dessen twen Tyden ghedan ys, zo schal m(en gheven)

ener yeslyker Kloster-Browen eynen ßl. Pennyghe, und eynem (yeslyken Scholer) VI Pennyghe, und den VI Presteren, eynem yeslyken Prester (eynen Witten?) to dessen vorscreven Tyden, und to yeslyker Tyd der Kosterschen IV ßl., dar se schal Lychte vor upleghen to dessen Tyden. Bor dessen Dechtnysse ze Hebben uns gheven und in- ghemaket, Her Schatte, Her Nycolaus und Her Wulf, vorbenomet, VI O Und XX Mark uns Praveste, Prioren und Convente. Myd desseme vorfcreven Gelde hebbe wy mede ynne lozet dat Dorp to dem BarSbeke van Her Hinrik Konemanne, Domheren

S) Diese Urk. findet sich nur in C. Bvchvlt's Register als Copie. Die Lücken rühren von der Be,chai>,- gung eines Blattes her.

29«

to Lubeke. Ut desseme zulven Dorpe schole wy Pravest vorscnven, edder de eyn Bor: stender Ys unzeS Klosters to Poretze, antworden XX Mark van besser wysseften Rente und redesten Rente, de dar ut kumpt, alle Var der Prioren, dar schal se äff stan alle desse vorscreven Stukke und Koste. Desse vorscreven Swkke love wy Luderus Provest, Tybbge Prioren und de gantze Konvent, vorbenomet, vor uns und unse Nskomelynghe Her Schakken, Her Nycolaveze und Her Wulve, vorscreven, und eren Erven in guden Trumen stede und vast to holdene zunder yenygerleygh Hynder, Weddersprake und Ar- gyelyst. To Tuchnysse aller besser vorscreven Stukke, so hebbe wy Pravest und Prio ren vorscreven unses Konventes Zngyesegel myd Bulbord und myd Wollen unser gantzen Zamelynghe, henghen taten nedden an dessen Breff. Screven to Poretze na Godes Bort verteynhundert Var, dar na in deme dre unde twyntegesten Bar, yn unser leven Browen Daghe in erer Bord. >

- .

Das Lübeker Capitel bescheinigt, van Iwan Reventlo wegen des Dorfs Bentvelde 300 Mark empfangen zu haben. Martini. 1425.

Vartdlclus nrsenosims, ZoKannes 6ee«nus totnmque esvitnlum ecolesike I^uK. vodis, veoerabili vir«, domin« I^uöero, praenosit« «anetimonialium in?oret«e, sslntern. vcilic1u8 fsmulus, V^viinus Keventlo, eontentavit nos 6« treoentis

inareisl^ub. ex parte villae Lentvelcle: ()usor«pter eandem villsm 6imisimus ae climittimus per praesentes liberam, <znitam et immunem. In Kujus rsi testimo- nium sißülum oostrnm, c^uo utimur a6 cansss, sub snno 6omini millesimo OiüLLXX ^ninto, in «otsvs ssnoti Martini eviseoni, prsesentibus est avvensum.

Das Kloster Poretze bewilligt dem Bischöfe Theoderic zu Dorpat die ' '. geistliche Brüderschaft. Ostern. 1426.

297

Testament des Lüb. Kanonikus Wulphard Rantzow. 14. Mai 1426.

In nomine domini smen. ^nn« nativitstis ejus^em millesimo czusdrinZents- simo vioesimo sexto, indietions czuartä, mensis ^lsji die XIV, K«ra vesnerorum vel czuasi, vontineatus sanetissimi in (ÜKristo natris ae domini Martini, divins pro- viilentis vsvse lzuinti, «nno nono, in inei, notarii nublioi subscrioti, testiumczus in5i« scrintorum, sd Koc speeialiter vocstorum et rogatorum, nrseseatia verso- nsliter oonstituius nonorabilis vir, dominus Wu1nnar6us Nsntiiow, esnonieus ee- clesiae I^ub., lzusnclam litlersm seu eedulsm paniresm, elsusam et siZill« su« de cers rukea sigillstsm, in manibus suis tenuit, in medium procluxit miniczuo nots- rio nrsesentavit ue trsdiclit, czueim suum testamentum seu ultimsm suam 6ixit eon- tinere voluntatem. Lu^'us «uiclem eedulae, sieut nraesertur, nroduetae tenor iu- oivit et est tslis:

„In nomine dei «men. LZ« Wulvliardus R,ant?oxv, esnonieus l^ub., licet oorpore debilis, compos tamen mentis et ratione ete., volens snimae meae, Quantum possum, saluti nraeesvere, taeio, oonstituo, elig« et «rclino meo« testsmentärios et testamenti mei executores venerabile? viros, dominum L, praenositum I^ub., dominum ^okannem ^Ve^deKneoel, e^usdem I^ub. eoele- sise eanoniOUui, sc? ^oksnnem (^Kervoen curise I^ub., dsns et coneedens eis- dem nlensm et «mnimodam notestatem de bovis meis, per me derelietis, dis- nonencii et «rdin«n6i, vrout iosis sslubrius animse mess viclebitur exoedire. „?rimo gheve yck Mynen Hof to Lubeke — Lt interalia, yuae in eodem testsmenlo <Ii»posuit, tale 5eeit legst um, Iiis verbis exvresLUm: „Item so hebbe yck XXIIII Mark Gheldes in deme Dorpe to der Redewyssche, yn dem Kerspel to Poretze, alse de Breef utwiset :c. Van der Renthe gheve yck den armen Clo- ster-Vrouwen to Poretze, dede nene Renthe en Hebben efte ere Vrunt ene nene Renthe vormoghen to makende, XVI Mark Gheldes, de anderen VIII Mark Ghel des, man desse XVI Mark ute komen sunt, de de Provest to Poretze upboren schal und? den armen Juncvrouwen delen schal, alze he wol weet, de gheve yck deme Marquart Rantzowen und Wullef Rantzowen Sones, yn besser Mate/' dar Marquart Rantzowe und syne II Sones Hebben IV Mark Gheldes. Wan Marquart oVer stervet, so scholen de IV Mark blyven by den Broderen, de anderen IV Mark scholen hcbben WuUef Rantzowen Sones yn dysser Wysc, dat Marquart Rantzowe uud syne Sones und Wulves Sones darto scholen behulpen wezen deme Proveste to Poretze, dst lh« be XV"! Mark Gheldes to voren ut deme Gude upbore sunder

298

Hyndernisse. Wo dat over Nichten schude, so wyll yck, bat de Provest de XXIIII Mark al upbore und kere ze an de vorschreven Juncvrowen. Item do yck wytlick, dat den Vrees, dede schreven Ys unde gheven uppe desse vorschreven XXIIII Mark Gheldes, schal Hebben myt mynen Willen de Provest van Poretze, mede to donde unde to latende, alse yck ene vor hat hebbe. Item gheve yck der Priorissen to Poretze und deme Convente to Poretze X Mark lubescher Pennynghe sä statim per»ßen6ani ineinoriam ineam." In Kne autem testsmenti Koe eontinetur: „Allent, wes hyr over ys, dat schal me vorkopen und kopen myt deme Ghelde grawe Laken und gheven armen Luden uppe dat Lant." ()uä litters sie nrocluetu et iniobi praesentsts, cloininus Wulvbsrclus ssenellivtuij ine notariurn rec^uisivit, petens sibi unum ve! nlura, publicum seunublies, (ex) exemvlsri su« conllei instrumentuiu seu instrumenta, ^.ets sunt Kaee I^ubeKe, in curia sua eanvniesli, in nslatio seu salo, c^uocl est vrone aestivam, snno, iocue- tione et slüs, c^uibus suvr», nrsesentibus cliscretis viris ^«Kanne ^V^ttemsn, eis— rico I^,ub. 6evot«, so (^oclsealeo KanKowe lu^eo, ssepesati clouüni WulnKsrcli eoZnsto, testibus acl vrsemissa voeatis »vecisliter et rciZatis.

I5t eß« ^obsnnes 6e Lost, elerieus I^ub., nublieus imverisl! suetoritste notarius ete.