«XXXVI.

Bischof Ulberts Ablaßbrief für die in Carstenshagen zu erbauende Capelle.

26. Sept. 1484.

Albertus, dei et spogtoüsse sedis grstis episeopus H,ub., universis et singulis sunotae matris esolesise Kliis st prsesertim dumini», divinorum ecclesiitrumizue rectoribus, viserectoribus, o«pellanis eeteris^us presovieris, per diosesin no- strsm I^ub. ubilibst «onstitutis, sslutem in domino sempiternsm. <)uoniam, ut sit spostolus, «mnes stabimus ante tribun»! distristi judisis, resepturi prout in terris gessimus, sive bonum siv« malum: oportet iZitur nos non immerit« diein messionis extremae bonis operibu« prssvenir« styue nie seminsre in terris, yuod krustu multipliei mstere volumus in soelis. Kam ^ui psree seminat, psrcs et ms- tet, et ^ui seminst in denedictionikus, de benedistiombus meist et vitam seter- nsm. lüum ißitur providi provisores ecslesiae parrosniklis in OsrstensKägen, no-

t) Vielleicht sevozue.

2) Auf diese Präsentation wurde der Propst Werner Revevtto« !4S2 Pastor in Schinberg.

334

5true I^ub. 6io«esis, de bensplsoito, s«itu st eonsensu o«8tro qusnclsm eapellsm prope cimiterium cliotas ecelesiae in (üarstenbaZen sd 1au6em st bonorem omni- potentis dei susec^ue intemerstse virginis, matiis Alariae, et besti l^eorZii msr- tiris streue omnium «»nctorum aedilieäre et eriZere ineeperunt eultumczue divinum ibidem augmentsre inten^unt, l^u«6czue pruprii« saeultstibus stczue sumptibus per- Leere nenueuot, nisi eis6em provisoribus msnus a6)utri?es piae s, Obristi nilelibus porrigantur: c^uure universitutem vestrsm in domino exorsmus sineere^ue ex- bortsntes, vobis ver« reetoribus vei vieerecloribus supra^iotis in virtute ssnetse obedientiae cüstriete piaeoivientes, mandsmus, ut, cum uuntius jurutus, osten- sor praesentium, per dictos provisorcs sd boc cieputstus, vos, vestrss eoclesiag parroebiales a« capollss Kostiatim aeeesserit piss Onristi iiclelium elemosinss petiturus, ipsum benigne sdmittatis se promoveati« vestriscms subjeotis Ku- jusm«6i suum negotium so , praesentem nostrsm littersm publieando. I^sos vero Albertus, episco^ius prse^utus i omnibus vere poenitentibus, cooiessis et oon- tritis, u,ui ad dietam capelism et ejus tabricsm et «ustentationem, pro laude 6ivina ibidem o«ntinuan6a, czuodeunque donum elarZiti Luerint vel slivs sd boe isoien- dum in6uxerint sut o^uovis mocZo^ msnus porrexerint s6)utrices, de «moipotentis dei misericordis, bcstorum ?etri et ?su1i, spostolorum ejus, meritis et suctori- tste eoniisi, ous6rsginta dies ingulgeotisrum de injunctis sibi poeniteutiis mise- rieorditer in domino relsxsmus prsesentibus tsmen post biennium miniine vslitu- ris. Datum in csstro nostro tVtbineosi, anno domini ^lüOOlüI^XXXIV, die 60- minies, vicesims sexts mensis 8eptembris, nostro sub uppenso secreto.

' ' ! - «XXXVII.

Vergleich zwischen dem Kloster und dem Besitzer von Rastorppe wegen Besischung der Swentyne. Sonntags vor dem 25. Febr. i486.

In deme Namen Gades amen. Witlick zy alle de jennen, de dessen Breff seen effte boren lesen, dat ene vmndlike Endracht ghemaket iß twisten der werbighen Prio- ren unde gantzen Samelinghen to PoreHe uppe ene, unde deme duchtighen Oven Ranr- zouwen, Cläwes Sone, up de anderen Siden, yn Vrtikelen na bescreven: Int erste, dat dar nument van dusstn vorbenomeden Heyden Parten schal Were stoten effte maken taten uppe der Swentyn nedden der-'Schede twischen Wakenbörper unde Bredeneker Velde beth to enen Were vor Rastorppe, den beiden Parten to ncnem Borvangye.

i) Die Feldmark van WaKndorf und Breiteneich bmihrt das rechte User dcö Flußes. , >

335

Dar vor schal unde wil Ove vorscreven unde sine Erven alle Zar gheven deme vorbe- nomeden Proveste 2) unde Prioren to Poretze ene Mark lubesch in den achte Dage sunte Mertens. Item bat Werder, dar benedben^ Ebbendorp licht, hefft Ove deme Kloster to Poretze umme besser vorscreven vrunrliken Endracht willen an gheven, dat to blivende by Ebbendorp, alse dat umme bevlsten is, wes he dar Recht ane hefft. Jten umme de Swentin to vischende, mach des Klosters Wischer mid der Wade theen beth vor der Spoles-Ouwe ^) sunder Oven unde syner Erven Jnseggens. So mach Oven unde syne Erven wedder mid der Wade then taten up der Swentin, so Verne de Bredeneker Schede keret na Wakendorp veldewerd, sunder, des Klosters unde des Gadeshuses unde erer Nakomelinghe Jnseggent. Item moghen see yn beyden Parten mid smalen Touwe vischen laten ock so Verne. Item wil overscreven Oven vischen mid smalen Touwe uppe der Swcntinen beth to deme Alwere, dat dar hetet dat nighe Were, so mach des Klosters Wischer wedder vischen mid smalen Touwe beth to Oven Were by deme Have. Item nument schal in besser vorscreven beyden Parten up de vorbenomede Swentin vororloven Husluden to vischende, in jenighen Dinghen. Ok ifft yn dusser vorscreven Endracht weß were jeghen de Breve, Scriffte effte Privilegia des Klosters Poretze, schal deme duchtighen Oven vorscreven unde sinen Erven to nenem Borvanghe effte Nadel Wesen. Ifft ok Ove dar weß en yeghen hadde in Scrifften edder Besittinghe, schal deme Kloster unde dusser Endracht ok to nenem Worvanghe effte Nadel Wesen. Düsse vorscreven vruntlike Endracht schal stede unde vast ewich bliven sunder jenich Jnseggent, noch ghestlick effte werlick. Dat alle dusse vorscreven Artikels suß vorhandelt unde gedegedinget synt, Hebben an Rade an ghewesen de duch tighen Benedictus Pogwisch unde Henrich Pogwisch, Gebroder, Wulves Sones. Deß to groter Witlicheit hebbe wy Anna Priors unde gantze Samelinge unses Conventes Jngesegel, Ove Rantzouwe, Benedictus unde Henrich Pogwischen vorbenomed unse Jn- gheseghel heten henghen nedden vor dessen Breff. Screven unde gheven na der Bord unses Hern dusent veerhundert, in deme viff unde achtighesten Jare, des Sondags vor

2) Soll sein Propst Hermann Dorenbnsch oder Dornenbnsch. 3) Spvhlsau bei Breiteneich.

336

iMZ n/.'>',^ -> ^ ,:!.'> ''"''-.«XXXVIII. ^'"'^ s^tttt löchs ?H« «F.

König Johann ernennt enie Commission, das Kloster Poretze und Ber- ^ tram Poggewisch wegen einer Wiese zu vergleichen. Dienstags

.jAzH ms N/.N?<j 5??.' nach Judiea. 1486. ,, , y<z jckttVW^t

Wy ^ohann^ van Gots Gnaden to Denmargken, Norwegen, der ÄSenden ün^ Gotthen Koning, gekoren to Sweben, Hertog to Sleßwig, ock Hertog to Holsten, Stormern unde der Dithmerschen, Greve to Oldenburg unde Delmenhorst, entbedeis juw erwerdigen in Got Vader, Heren Albrechre, Bischoppe to Lübecks, (den) bucht!-' gen Knapen Dethleffe van Bockwolden unde Otten Walstorppe, unnsen Redern unde' leven Getruwen, unse sundergen Gunste unde Gnade tovorn, unde don yuw to wetende, dat de werdige Frowe Anna Priorisse ^) unde gantze Samelinge unde Convent to Porettze uns geschreven unde clegelich geclaget Hebben, dat de duchtige Knape, unnse leve ttuwe Bertram Poggewisch ^) en eyne Wisch, de oldinges eyne Molen-Stowynge g, wesen unbekümmert unde betherto is worden, vorentholden unde dat How etliche Jar^ langk dar äff hefft fuhren laten dem Clostere to grotem Nadele unde Schaden, alse se^ juw wol furder werden underrichtende. Begheren darumme mit Fleite unde bevelen juw^ in Crafft desses Breves gu van unses unde unses leven Broders wegen, de obgenante« beyde Parthe darto vorschryven unde vor yuw komen laten, sodane Saken vorhoren' unde mit Rechte edder in Fruntschopp ane lenger Wortogeringe entscheyden, upp bcit, der obge'kanten Frowen Priorissen nicht mehre noet syn dorffe, der Saken halven fur-^ der mehre Clage vor uns to bringende. Datum an unsem Slote Flensborch , am Ain- staqe na Judica, Anno I.XXX quinto, under unsem Signete.

^ reliilionem ^ii^l. c>6 ^Iev«16« in Lehrden, nrseseiittz «omin«.

-»L ^j,^. o: :vt m „' . ^«i^n«^'. .«w ,^ - ! g^gnL

,W SflkSn'.S s>6 ,^Z7. mij^gttch» «lim W MX! nj ,w<bk-^?'.- ^'>"j M^WH

«XXXIX. -t".» -7°

Derleff v. Tynen verkauft an Johann Buthendike, Vicar am S. Kä^ rharinen« Altar der Brüderschaft oder der Gilde unsrer lieben Frauen in Pre; 2z Mark jahrlicher Renten aus seinem Dorfe und Gute Küren. «. V. ». 1487.

1) Anna von Bockwvld.

?) Scheint Besitzer von Obbendorf und die Mühlenwiese der Orr, wo früher d!e ClauSdorfer Mühle lag,

also bei Altmühl.

337