The Coucher Book - or chartulary of Whalley Abbey, Nr. 277, S. 288
OMNIBUS Cristi fidelib3 has literas visuris vel audituris, Henr. filius Johannis le Gynour de Castelton salutem in dño. Nouerit uniuersitas vestra me concessisse et quietu- clamasse p me et heredib3 meis imppetuum, et hac presenti carta mea confirmasse dño Abbati et conuentui Loci Benedicti de Stan- lawe totam donationem et concessionem et quietaclamationem dicti Johannis patris mei, quam illis fecit p cartam suam de terra sua in territorio de Castelton que vocatur magnum Bromyrode, quam prius cepit in excambium p quadam bouata terre sue in eadem villa de dictis dño Abbate et conuentu. Ratum et gratum habens quicquid ipse pater meus ipsis concessit, put carta sua de eadem terra confecta pportat. Ita, scilicet, quod nec ego nec heredes mei nec aliquis pro me et heredib3 meis aliquid iuris vel clamei in predicta terra cum ptinentijs suis de cetero imppetuum exigere vel clamare vel vendicare poterimus. Et ad maiorem securitatem habendam hoc scriptum sigillo meo duximus muniendum. Hijs testib3, dño Galfr. de Chetham* tunc vicecom. Lancastrie, dño Willmo vicario de Rached. dño Johanne de Lascy, dño Galfrido de Bukkel, Mich. de Clegg, Kogero de Berdeshull, Henr. de Haword, et alijs.
in 1311, and "the manors of Clayton, Butterworth, and Ryton in the county of Lancaster," are enumerated amongst the possessions of Sir Richard de Byron, chevalier, in his post mortem inquisition, 21 Richard II., 1398. * Geoffrey de Chetham was sheriff from 1256 to 1261.
üTttulus De ítterlonD et Caetelton. 615
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
){kind=link}
){kind=link}