The Coucher Book - or chartulary of Whalley Abbey, Nr. 11, S. 21
C I A N T omnes tam presentes quam futuri quod ego Gil- bertus de Wodechirche dedi concessi et hac presenti carta mea confirmaui Ricardo quondam capellano beate Marie
Cestrie totam terram illam in ciuitate Cestrie in longitudine et latitu- dine quam Petrus de ffrodesham frater meus mihi dedit et incartauit, que quidem terra iacet inter terram canonicorum de Lilleshull et ter ram quam Rie. Bunce quondam tenuit inter Copmislone et Abbathiam monialium Cestrie. Tenend. et habend, de me et heredib3 meis dicto Ricardo et heredib3 suis vel suis assignatis iure hereditario, libere et quiete, pacifice, integre et plenarie. cum omnib3 edifieijs in eam positis et ponendis, et cum omnib3 libertat^ et ptinentijs et aisiamentis predicte terre ubicunq. spectantib3. Reddendo inde annuatim mihi et heredib3 meis de se et heredib3 suis vel de suis assignatis unum denarium in festo natiuitatis beati Joh. baptiste p omnib3 seruieijs, consuetudinib3, et exactionib3 uniuersis. Ego vero Gilbertus et heredes mei predictam terram cum omnib3 ptinentijs suis dicto Ricardo capellano et heredib3 suis vel suis assignatis contra omnes homines et feminas p predicta firma unius denarij imppetuum warantizabimus. Pro hac siquidem donatione concessione et confir- matione predictus Ricardus mihi dedit vij. marcas argenti p manib3. Et ut hec mea donatio, concessio, et confirmatio stabilis et rata in posterum pmaneat presenti scripto sigillum meum apposui. Hijs testib3 dño Alano la Zuche tunc Justic. Cestrie, dño Nicho de VaШb3 tunc Constab. Cestrie, Ran. de Exon tune camerario Cestrie, Ric. clerico tunc maiore* ciuitatis Cestrie, Ric. de Rothelan, Stephano
* The date of this deed must be assigned to the year 1264, for in that year Richard le Clerk was mayor, and Richard de Rothelent and Stephen le Saracen were sheriffs of the city of Chester. It is true that Alan la Zouche does not appear in Ormerod's List of Judges after 12?8, but there is a hiatus in that list from 1262 to 1265.
348 2TÜ. De Öomtüue ete. in ©eetria.
Saraceno tunc vic. Cestrie, Magistro Andrea Phisico, Nicho Harald, Willo Harald, Rob. Russel, Nicho Ulkel, Willo Aquario, Galfro Bunce, Philippo clerico, et multis alijs.
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
){kind=link}
){kind=link}