Kaiser Ferdinand III. bestätigt (haben … erneüert, confirmiert und bestettigt, Erneüern, confirmiern und bestetten) Bürgermeister, Richter, Rat und Gemein der Städte Krems und Stein aus besonderer Gnade in seiner Funktion als Landesfürst (als ietzt Regierender Herr und Landtsfürst in Österreich) sowie aus kaiserlicher und landesfürstlicher Macht auf deren demütiges Bitten hin sowie für deren Treue (Threü und Fidelitet) und Unterstützung in vergangenen Kampfhandlungen (fürgegangener Rebellion, Khriegs- und Feindtsgefahr) alle Privilegien, Freiheiten, Rechte und Gerechtigkeiten (Privilegia, Freÿheiten, Recht und Gerechtigkheiten), wie die Empfänger sie von unterschiedlichen Vorfahren des Ausstellers (weÿlandt Unseren Vorfahren am Haus Österreich) erworben haben, besonders jene, die vom Vater und Vorgänger des Ausstellers, Kaiser Ferdinand II., bestätigt (confimirt) wurden. Er bestimmt (mainen, seczen und wöllen), dass die Empfänger die nunmehr bestätigten Privilegien mit all ihren Inhalten und Punkten (Puncten, Clausln, Articuln, Innhalt und begreiffungen) ungehindert genießen können, und gebietet (gebietten … und wöllen) allen Obrigkeiten, Statthaltern, Prälaten, Grafen, Freiherren, Rittern und Knechten, Landmarschällen, Landeshauptleuten, Hauptleuten, Vizedomen, Burggrafen, Pflegern, Verwesern, Amtleuten, Bürgermeistern, Richtern, Räten, Bürgern, Gemeinden und auch allen anderen Untertanen aller Stände (was Würden, Standts oder Wesens die seindt), die Empfänger und ihre Nachfahren bei Androhung schwerer Ungnade sowie einer Strafe in der Ausübung der hiermit bestätigten Privilegien nicht zu behindern. 

Original dating clause: den fünfzehenden Monathstag Martÿ.

Language: dt.