Henau. 831. Juni 10.

Ego igitur in Dei nomine Selah presbiter pro remedio animç mee una cum manu advo- cati mei Vurmharii ad monasterium sancti Galli, cui modo Gozbertus abbas praeesse dinoscitur, trado hereditatem meam in duobus locis sitam, id est quicquid babeo in Zuozin- wilare1 et ad Farrichun* unum agrum habentem XII juchos. Nunc vero in hac traditione scribere rogavi, ut cognitum sit multis, qualiter ego trado unam runcalem Marahbach3 nuncupatam, omne videlicet, sicut ibidem videor hodie habere inter duos rivolos currentes, ad praedictum monasterium traditum atque delegatum esse volo; in ea videlicet ratione, ut easdem res iterum ad me recipiam et eas tempus vite mee habeam censumque inde annis singulis solvam 1Ш denarios aut duos maldros de grano. Hoc ergo faciam quamdiu vivam. Post meum vero obitum eundem runcalem habeat nepos meus nomine Cotesman et eundem censum persolvat. Simili modo faciat ejus tota procreatio ab eo legitime genita usque ad ultimam progeniem et census praedictus a domo Dei predicta nullo modo deficiat. Si quis vero,- quod fieri non credo, de cognatis vel propinquis meis vel alius aliquis contra hanc traditionis cartulam venire temptaverit, auri uncias III, argenti pondera V coactus persolvat, et quod inchoavit minime perficiat, sed nihilominus haec traditio firma et stabilis permaneat cum stipulatione subnexa.

Actum in Heninouva4 publice, pivsentibus quorum hic sigmicula continentur. Signum Selahi presbiteri et advocati sui Vurmharii, qui banc traditionem fecerunt. sig. Craloh. •j-Erchanbold. fOtoloh. fIsanheri. fNandger. fHenno. fSigehart. fDeothelm. ■f Liutbrant. fRihmar. f Reginfrid. fRuadi. fWoffo.

Ego itaque Watto ad vicem Amalgarii prepositi rogatus scripsi et subscripsi. Notavi in die sabbato et in IUI idus jun., regnante domno Hludawico imperatore nostro anno XVIII, Carolo vero anno tertio, sub Erchanboldo comite.

Urk. St. Gallen II. 105. — Abdruck: Cod. Trad. 185 n. 317. Neugart I. 205.

1 Zuzwil, Kanton St. Gallen. * wird von Neugart auf Färchen, einen Weiler in der Gemeinde Urnäsch, Kanton Appen zell AR., 3 auf das Dorf Marbach im Rheinthal, Kanton St. Gallen, gedeutet. So gut nun diese Erklärung lautlich passen

312 Karolinger. Ludwig der Fromme (813)814—840.

würde, so kommt mir eine solche Zusammenstellung von Ortschaften im St. Gallischen Bezirke Wil, im Kanton Appenzell und im Rheinthal denn doch zu auffallend vor, um sie ohne weitere Bedenken als sicher und richtig hinzusetzen. Noch eher liesse ich mir diese Erklärung gefallen, wenn in Färchen ein »runcale« und in Marbach ein »Acker« übertragen würde. Am wahrscheinlichsten will es mir aber scheinen, dass »Farrichun« und »Marpach« unbedeutende Localitäten bei Zuzwil gewesen seien, deren Bezeichnung später abhanden gekommen ist. 4 Henau, Kanton St. Gallen.

Original des Watto; s. Urk. 308.

Das Datum stimmt genau zu der Epoche vom 28. Januar 814.