Si aliquid locis sanctorum vel in substantias pauperum conferimus, hoc nobis in aeterna beatitudine retribnere confidimus; ideoque ego in Dei nomine Adalman trado atque confero ad monasterium sancti Galli, quod in perpetuum traditum ac delegatum esse volo. Illud vero, quod trado, est situma) in pago Turgauensi, et in villis nuncupatis Helfolteswilare1 et Pillinwilare*; omne videlicet, quod in eisdcm locis proprietatis possidere hodierna die videor, tam domibus, quam aedifitiis, campis, pratis, silvis, viis, aquis aquarum(que) decur sibus, mancipiis, mobilibus et inmobilibus, omnia ex integro ad jam dictum volo esse tradita monasterium pcrpetualiter ad possidendum; ea videlicet ratione, ut dum ego vixero eisdem rebus sub usu fructuario perfruar censumque inde annis singulis solvam, hoc est dimidium solidum in quo potuerimb) pretio. Post meum vero discessum filii mei Nordman et Alpheri similiter faciantc) et illorum tota deinceps cognatio. Si quis vero, quod evenire non credo, contra hanc traditionis cartulam venired) aut eam inrumpere voluerit, nequaquam valeat, sed pro inchoarn suo fisco sociantie) auri untias IUI et argenti pondera V coactus exsolvat, sed nihilominus praesens traditio haec omni tempore firma et stabilis permaneat cum stipulatione subnexa. Actum in VVengiu3 publice, praesentibus quorum hic signacula continentur.

Karolinger. Ludwig der Fromme (813)814—840. 225

Signum Adalmani, qui haue cartam fieri rogavit. sig. Theotperti. Notgeri. sig. Vulf- ra(m)ni. sig. Heribaldi. sig. Ysonis. sig. Vurmharii. sig. Willihelmi. sig. Liutharii. Reginbalde Wolfdregi. Gerbaldi. Richrami. Craloii. Hemonis. Reginfridi. Tagaberti. Ego itaque Cozoldus diaconus rogatus anno IIII imperii Ludawici impe- ratoris scripsi et subscripsi, TTT1 kal. feb., die veneris, sub Richino comite.

a) Genau „titim*. h) Genau „potueri In ete.*, eiunlos vom Ahschreiher ver»chriehon. c) Genau scheint rfatiant* gelesen werden zu mflesen. d) Genau vverire*. e) Das au sia ut ende, an dan „t* angehängte „\* scheint von dem Ahschreiher kaum ab' solches erkaunt worden zu sein.

Urk. St. Gallen II. 12. — Abdruck: Cod. Trad. 130 n. 214.

1 Nieder-Helfenswil, Kanton St. Gallen. Die zwei andern in dieser Urkunde genannten Ortschaften lassen durchaus nicht an Oberhelfenswil denken, so dass die Form Helfolteswilare für Niederhelfenswil gesichert ist; vergl. Urk. 24. * Billwil, Kirchgemeinde Oberbüren, Kanton St. Gallen. 3 Wängi, Kanton Thurgau.

Copie des später n IX. Jahrhunderts, wie vermuthlich auch die zweite Urkunde des Diaconus Cozold oder Cozolt, Urkunde St. Gallen П 92.

Datum. Das Regierungsdatum stimmt nicht zum Kalenderdatum.