Rudolf II., císař římský a král německý, uherský a český, jemuž purkmistr a rada města Lokte /Ellbogen/ na jeho žádost půjčili na válečná vydání na dobu 3 let sumu 2000 tolarů /po 70 krejcarech/, se zavazuje dluh v uvedeném termínu zaplatit; do té doby bude Loketským vyplácen z rentmistrovského úřadu 6% úrok, a to každého 1/2 roku, podle nařízení vydaného týž den rentmistru Eliáši Schmidtgrabnerovi z Lusteneku. Jako ručitele staví purkmistry a rady měst karlových Var /Carlspadt/ a Ostrov /Schlagkhenwerda/. Úpis může se souhlasem věřitelů zůstat v platnosti déle než 3 roky; potom má být dluh zaplacen na výpověď danou 1/2 roku předem. Uvedení rukojmí přijímají ručení za dluh, úroky i případné škody; nezaplatí-li, mají věřitelé právo uvázat se v dražbu jejich městských statků. 

Language: německy