Dissen bref hebben de gemenen stede her Härmen Wanmaten gegeuen, de des kopmans

to Lunden sekretaries plach to wesende. Willik vnd apenbar sy alle deniennen, de disse schritte sen vnd hören lesen, dat de ersame her Härmen Wanmate, des kopmans to Lunden in Englant secretaries, vp der dachfart anno LXXVI Assumcionis, de to Lubeke de gemenen hansestede betekent den erliken rades sendebaden dar do wesende, in biwesende der erliken depoterden des kopmans to Lunden, alzo bi namen: Arent

$

') 1436, Jannar 16.

-') Aas der Handschrift der hamburgischen Commerz-Bibliothek. Fol. 9S.7

1476, Juni 23. 153

Brekewoll, olderman, vnd Arent Wynekens, bisitters, to kennende heft gegeuen, dat he demsuluen koepman to Lunden eine tit lank, bauen souen iare, in manigen swaren reisen, vi beuel der gemenen stede, dem koepman tom besten truweliken gedenet, in eren noden bistendicli gewesen, to begerte vnd vmme vorschriuinge der stede, dem kopman to gude ok gerne to dachfarde si getogen, des kopmans beste gedan vnd nene arbeide gespart *) hadde, darauer he ok welker gensliken leuer quit were ge worden. Begerde darumme desulue her Härmen, sodanes angesen, so it doch den sieden wol witlik were, daruor uan a) dem kopman erkenntnisse vnd beloninge to hebbende, so de- kopman vnd he dat vor den radessendebadeu erkanten. Her Harmens vorgeuen wort vnd redelik to sende 3) vnd behorlik *) sodane sine truwen arbeit vnd denst em Ion lo geuende vnd to besorgende, hebben darumme de gemenen rades sendebaden darto gedeputert vnd gefoget de ersamen: her Hinrik Kastorp, borger- mester to Lubeke, her Leueronge Roderik, 5) secretarius derer van Hamborch, (her) ChristofTer Hen- sebarcli to Dortmunde vnd her Johan Boren, lo Deuenter borgermester. Deienne twisken den depu- terden des kopmans to Lunden vnd heren Härmen hebben bedegedinget vnd auerein gekamen sint in nascreuener wise, so dat her Härmen vp Bartolomeuen nogest kamende (schal) van des koepmans wegen tor dachfart to Bremen trecken vnd des kopmans sake dar na sinem besten vormogen vor stellen vnd vorwaren, vnd van dar in Engelant bi dem kopman in erem denst bet Michelis nu nogest kantende auer ein iar wesende vnd bliuende des kopmans besten don. Wor ok de kopman alzo Michelis auer dat iar vorschreuen were begerende noch dat halue iar, nemliken bet to Paschen deme darnogest volgende, heren Hannen dar to beholdende, denne schal vnd wil he dem kopman also gerne to willen don. Hiruor de kopman alle iar, dewile be so bi dem kopman in Engelant blift, bauen vrier kost, in dem mante Januario geuen Scholen vnd willen tein punt sterlinges. Wanner sodane tit vorschenen 6) is, wan her Härmen sick to huswart vogede, 7) denne schal vnd wil eme de kopman tergelt 8) auer afsnede 9) vnd einen erliken drinkpennink geuen, welk her Härmen bi des kopmans redelicbheit vnd egen consciencie geset faefl to geltende wes se em gunnen. Vnd darto schal vnd wil de kopman demsuluen heren Härmen vor sinen groten, flitigen denst, moige vnd arbeit alle iar, dewile lie leuet, yornogen, geuen vnd belalen verlieh gülden marc gülden 10) in dem mante Januario. Vnd des schal her Härmen vorschreuen wedder den kopman vorbunden vnd plichtig sin, oft he siner in enigen saken to donde hadden (vnd) in eren groten noden behoueden, dat he denne in Engelant lo deme kopmane edder anderswor to dage vp des kopmans kost vnd teringe kamen vnd eme redich 1') sin vnd denen schal na sinem vormogen. Vnd dit hebben wi vorschreuen deputerde van der gemenen rades sendebaden wegen, in aller mate bauen gescreuen twisken beiden parten bedegedinget, de dat ok beide beloueden, apenbarden vnd ratifleerden. Vnd (de) depulerden des kopmans vorscreuen be-

') Gespratk. MS. J) An. MS. ') Liet: lo synde. 4) Hier müssen einige

Worte in der Abschrift ausgefallen sein. Der Sinn ist: Der Antrag des Herrn Hermann Wanmate ward billig befanden. 4) So für; Laarencius Rodtideke. 6) Vorschreuen. MS. 7) Vogende. MS.

s) Tergelt, Zehrgeld. 9) Vermuthlich: na afrede. ,0) Marc gülden. Märkische Gulden? oder ist

dieses ein Versehen des Schreibers? ") Redich, gewöhnlich rede, bereit. Bremisch-niedersa'chsisches Wörter

buch: reddich, arbeitsam.

Abtheilung II.

20

154 1476, September 11.

degedingeden 1) in des kopmans namen vor sick, den kopman nu wesende vnd alle ere nakomelinge heren Härmen in aller male vorscreuen iarlikes lo vulltende 2) vnd wol to holdende sunder vvedder- insage, helpinge, nige funde 3) vnd ane alle argelist, so dit her Härmen en vnd eren nakomelingen vnd dem kopmane ok louede in maten vorscreuen wol to holdende. Desgeliken vnd lor sekerheit sint disser indenturen 4) twe alles inholdes vnd ludes vtgesneden, de eine vt dem anderen bi dem bok- stauen abcd, worvan de kopman de ene vnd her Härmen de andere in vorwaringe hebben, de wi gedeputerde vorschreuen, to merer sekerheit, orkunde vnd vorwaringe mit vnsen anhangenden segelen, vmme bede willen beider parten, witliken hebben befestiget. Gescreuen vnd gesehen binnen Lubeke, in dem iar vnses Heren dusent verhundert ses vnd seuentich, am mandage in der octaue Corpus Christi.