In nomine Domini Amen. Anno a nativitate eiusdem millesimo quadringentesimo nonogesimo quinto,||
indicione terciadecima die vero Martis duodecima mensis Maii hora nona videlicet quasi ante meridiem pontificatus||
sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Alexandri divina providencia pape sexti anno eius tercio in mei||
notarii publici et testium infra scriptorum ad hoc specialiter vocatorum et rogatorum presencia personaliter constitutus||
honorabilis vir et pater dominus Thomas Eywan rector parochialis ecclesie sanctorum Petri et Pauli apostolorum in Weytra||
habens et tenens in suis manibus unas litteras attestacionum ab egregio iurum canonicorum ac sacre theologie||
doctore necnon et reverendissimi in Christo patris et domini domini Cristofferi episcopi Pataviensis officiali et domino Joanne||
Kaltenmarkt emanatas super rebus relictis per venerabilem virum dominum Wolfgangum Topler (cuius anima cum||
fidelibus requiem possideat) prefati reverendissimum patrem decanum in Gmünd et plebanum: occasione collectarum fabrice||
prefate Pataviensis diocesis ecclesie: nec non et Stewre contra Turcos: ad conscribendum sua bona relicta. quas quidem||
litteras antedictus dominus Thomas Eywan plebanus in Weytra tamquam filius obediencie debita tum reverencia suscipiens||
volens ut dixit mandatum dicti egregii patris et domini doctoris domini Joannis Kaltenmarkt et officialis exequi||
reverenter ut tenebatur: Cum notario et testibus infra scriptis dotem antedicti domini Wolfgangi Topler defuncti intravit||
et primo granarium apperiens ibique duos modios siliginis et totidem avene, tritici mediam metretam et vix||
invenit. Dehinc prefatus dominus Thomas plebanus in Weytra una cum prefatis testudinem unam in ecclesia Gmünd||
supra basilicam apperiens. Ibique libros subscriptos vidit Decretum^a) decretales Clementis lecturam cum posicionibus||
Clementinariis lecturam super secundo decretalium lecturam super tercio decretalium primam partem super secundo decretalium||
lecturam super quarto sentenciarum duas partes biblie sermones Wanni sermones Haslpach vocabularium||
iuris item liber in pergameno cuius primus titulus De summa trinitate et fide catholica epistolas Enee Silvii||
et plures aliquos tractatus et collecturas titulo carentes. Vestes vero in eodem loco tunicam nigram de bono||
panno serico rubeo subtuctam^b) tunicam subtuctam^b) pellibus regularum item mastrugam de iisdem pellibus item||
marsupium in quo unus aureus Renensis et viginti tres libre denariorum invente sunt item wursa una nigra||
in qua collecte plurime comportate et reposite fuerunt: Et his vestis insignata unum suppelicium unum ciphum^c)||
stanneum in suo vero cubiculo quatuor lecta absque lintheaminibus et duas plumas unum pulvinar in eodem||
quoque cubiculo cista una in qua pellicium unum de pellibus vulpinis inventum est una antiqua tunica tepeta||
una rubea duo lintheamina antiqua et lacerata due sponde in suo stutorio^d) sive stuba in pariete in quodam||
reservaculo ^e) sex scutelle de stanno tres cantari due mense duo caldaria parva de cupro inventa sunt.||
In stabulo vero tres equi inter quos unus est vix valens decem solidos ceteri modicum maioris precii cum suis||
pertinenciis et duo currus cum omnibus necessariis sex vacce quatuor vituli et duo thauri parvi inventi sunt.||
Supra quibus omnibus et singulis sepedictus dominus Thomas Eywan plebanus in Weytra constituens sibi a me notario||
publico subscripto inventarium permodum instrumenti fieri et confici peciit. Acta sunt hec in domo dotis Gmünd anno||
indicione die mense hora pontificatu quibus supra presentibus ibidem honorabilibus viris et dominis Wolfgango plebano||
in Seyfritz Ioanne Copff beneficiato in Weytra Paulo Stadler Michaele Steyrer cooperatoribus in Gmünd Bonifacio,||
cive ibidem, presbiteris et laico Pataviensis diocesis testibus ad premissa vocatis et debita cum instancia requisitis.||
Et ego Joannes Hausman clericus Pataviensis diocesis publicus sacra imperiali auctoritate||
notarius quia predicte constitucionis mandati execucioni rerum relictarum presentacioni||
omnibusque aliis et singulis dum sic ut premittitur fierent et agerentur presens interfui||
eaque sic fieri vidi et audivi ideo hoc presens publicum instrumentum sive inventarium||
manu mea propria scriptum confeci subscriptum publicavi et in hanc publicam||
formam redegi signoque et nomine meis solitis et consuetis consignavi in fidem||
et testimonium omnium et singulorum premissorum una cum prenotatis testibus rogatus||
et requisitus.||
Deutsche Übersetzung:||
 Im Namen des Herrn, Amen. Im 1495. Jahre nach dessen Geburt, in der dreizehnten Indiktion, ) nämlich am Dienstag, dem zwölften Tag des Monats Mai, ungefähr zur neunten Stunde, und zwar vormittags, im dritten Pontifikatsjahr des Heiligsten Vaters in Christus und unseres Herrn, des Herrn Papstes Alexander, nach göttlicher Vorsehung des Sechsten, ) in meiner, des öffentlichen Notars Gegenwart sowie im Beisein der angeführten, hierzu eigens berufenen und geladenen Zeugen: Der ehrenwerte Mann und Vater Herr Thomas Eywan,) Leiter der Pfarrkirche zu den heiligen Aposteln Petrus und Paulus in Weytra,) besitzt und hält ein geschriebenes Zeugnis in seinen Händen, das vom vortrefflichen Doktor des Kirchenrechts und der heiligen Theologie Johannes Kaltenmarkt ) stammt, der überdies Offizial ) des hochwürdigsten Vaters und Herrn in Christus, des Herrn Christoph Bischofs von Passau ) ist, über den Nachlass nach dem ehrwürdigen Mann, dem hochwürdigsten Vater und Dechant des oben Genannten, dem Pfarrer in Gmünd, ) Herrn Wolfgang Topler ) (seine Seele möge gemeinsam mit den Gläubigen Ruhe finden). Anlässlich der Kollekte für die Bauhütte der oben erwähnten Passauer Diözesankirche, ) der Türkensteuer) und gelegentlich des Zusammenschreibens seiner hinterlassenen Güter übernahm der oben erwähnte Pfarrer in Weytra, Herr Thomas Eywan, als gehorsamer Sohn mit schuldiger Ehrfurcht diese Schriften. Er wollte, wie er sagte, den Auftrag des vorzüglichen Vaters, Herrn Doktors und Offizials, Herrn Johann Kaltenmarkts ehrfurchtsvoll ausführen, wie er angehalten war. Er betrat mit dem Notar und den in der Niederschrift vermerkten Zeugen die Pfründe des oben genannten, verstorbenen Herrn Wolfgang Topler. Zuerst machte er den Getreidespeicher auf, fand dort zwei Scheffel ) Winterweizen, ebensoviel Hafer, einen schwachen halben Metzen ) Weizen vor. Hierauf schloss der Pfarrer in Weytra, Herr Thomas, gemeinsam mit den zuvor Erwähnten in der Kirche Gmünd ein Gewölbe über der Kirchenhalle ) auf, wo er die unten aufgeschriebenen Bücher sah. Nämlich: Decretales Clementis;) Lectura cum postionibus Clementinariis; ) Lectura super secundo decretalium; ) Lectura super tertio decretalium; ) prima pars super secundo decretalium;) Lectura super quarto sentenciarum; ) zwei Teile der Bibel, Sermones Wanni; ) Sermones Haslpach; ) ein Wörterbuch des Rechts; ) ein in Pergament gebundenes Buch, dessen erster Titel De summa trinitate et fide catholica lautet; ) Briefe des Aeneas Sylvius;) mehrere andere Abhandlungen und Sammelwerke ohne Titel. Es waren hier folgende Kleider vorhanden: Ein schwarzer Überwurf aus gutem Tuch mit rotem Seidenfutter, ein mit Otterfell gefütterter Überwurf, desgleichen ein Schafspelzmantel, sowie aus ebensolchen Fellen ein Beutel, in dem sich ein Rheinischer Gulden und 23 Pfund Pfennig ) fanden; auch eine schwarze Tasche, worin der größte Teil des eingesammelten Geldes zusammengelegt und aufbewahrt worden war. Zudem ist vermerkt: ein Gewand, ein Unterpelz und ein Zinnbecher; in seinem Schlafzimmer aber vier Tuchenten ohne Leinenbezüge, zwei Federkissen und ein Polster; in diesem Schlafzimmer auch eine Truhe, worin ein Fuchspelzmantel entdeckt wurde; ein alter Überwurf, ein roter Teppich, zwei alte und zerschlissene Leintücher. In seinem Studierzimmer oder seiner Stube befanden sich zwei Sofas, an einer Wand in einer Art Behälter sechs Zinntassen und drei Kerzenhalter, zwei Tische, zwei kleine Kupferkessel. Im Stall aber wurden drei Pferde mit ihrem Zubehör vorgefunden, von denen eines kaum zehn Schilling wert ist und die übrigen einen geringfügig höheren Preis erzielen, sowie zwei Wagen mit allem nötigen Zubehör, sechs Kühe, vier Kälber und zwei kleine Stiere. Der oben oft genannte Herr Thomas Eywan, Pfarrer in Weytra, der darüber in Allem und im Einzelnen eine Zusammenstellung gemacht hat, bat mich, den unterschriebenen öffentlichen Notar, ein Inventar nach Art einer Urkunde anzufertigen und auszustellen. Geschehen ist dies im Pfarrhaus Gmünd in jenem Jahr, in jener Indiktion, an jenem Tag, in jenem Monat, zu jener Stunde, in jenem Pontifikat wie oben, als hier die ehrenwerten Männer und Herren anwesend waren: Wolfgang, Pfarrer in Seyfritz; ) Ioannes Copff, Benefiziat in Weitra ) Paul Stadler und Michael Steyrer, Kooperatoren in Gmünd ) Bonifatius, dortiger Bürger - Priester und ein Laie der Passauer Diözese -, die zu dem oben Dargelegten gerufen und mit gebührendem Eifer gebeten worden waren. Und ich, Joannes Hausman, Kleriker der Passauer Diözese, kraft heiliger kaiserlicher Ermächtigung öffentlicher Notar, war persönlich anwesend bei der Anfertigung der zuvor erörterten beauftragten Aufstellung der Hinterlassenschaft, ihrer Offenlegung und all den andere Dingen im Allgemeinen und Einzelnen, damit es so geschehe und gemacht werde, wie oben angeführt. Ich habe gesehen und gehört, dass es so durchgeführt wurde. Deshalb habe ich diese vorliegende offizielle notarielle Urkunde oder das Inventar mit eigener Hand geschrieben und fertiggemacht. Das unterschriebene Dokument habe ich veröffentlicht und in diese offizielle Form gebracht sowie mit meinem üblichen gewohnten Zeichen und Namen bekräftigt. Ich war eingeladen und aufgefordert, gemeinsam mit den oben angeführten Zeugen alles Dargelegte im Allgemeinen und Einzelnen zu beglaubigen und zu bezeugen.